Гавр / Le Havre (Аки Каурисмяки / Aki Kaurismaki) [2011, Финляндия, Франция, Германия, драма, комедия, DVD9 (Custom) + DVD9] MVO Sub Rus + Original Fra

Гавр / Le Havre
Страна: Финляндия, Франция, Германия
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:33:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "Омикрон"
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Аки Каурисмяки / Aki Kaurismaki
В ролях: Андре Вильм, Кати Оутинен, Жан-Пьер Дарруссен, Блондин Мигель, Элина Сало, Эвелин Диди, Куок Дунг Нгуйен, Laïka, François Monnié, Литтл Боб
Описание: Марсель Маркс, в прошлом богемный писатель, переселяется в портовый город Гавр и становится чистильщиком сапог. Занятие, хоть и не очень хлебное, дает Марселю ощущение пользы для людей. Поставив крест на своих писательских амбициях, Марсель вполне доволен жизнью, проводя ее между работой, домом и ближайшим кабаком.
Но однажды судьба сталкивает его с ребенком-иммигрантом из Черной Африки, а жена Марселя Арлетти тяжело заболевает. И вновь Марсель оказывается перед холодной стеной равнодушия и пробует победить слепую государственную машину, надвигающуюся на ребенка-беженца. Оружие Марселя — только врожденный оптимизм и поддержка многочисленных друзей. Сможет ли он победить в этой неравной борьбе?..
Доп. информация: За исходник большое спасибо Arias. Добавлена русская дорожка и субтитры - спасибо sonnyb, syava purskiy и всем, кто принимал участие. На втором диске допы без перевода.
Бонусы: Трейлер, интервью.
ПО:
PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук), Tranzcode.
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).

Меню: Есть
Сэмпл: http://multi-up.com/744877
Тип релиза: DVD9 (Custom) + DVD9
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian: AC3, 3/2ch, 448Kbps
Аудио 2: Francais: AC3, 3/2ch, 448Kbps

Нордер
Вот мы и дождались с голосовым переводом на двд.
Спасибо огромное!

Присоединяюсь к благодарности. Аки Каурисмяки - один из лучших современных режиссеров.

Нордер
Второй диск Допы? Так нужно было указать это. Скачал оба диска записал, только болванку испортил!

надо просто читать внимательнее:

Да...."Слона-то я и не заметил"
Мои Извинениня Нордеру.
С Уважением!
Виктор.

GeimsLast
Присоединяюсь. Но мы не портили, а сразу брали только первый, второй-то без перевода.
Этот первый и можем раздавать по просьбе в ЛС со ссыллкой на релиз.

так там же ж на картинке написано "субтитры"
понятно, что это субтитры не нашенские, а критерионовские, но все равно приятно... они наверняка английские, значит, качать второй диск смысл есть

---

спасибо, Нордер, Arias, sonnyb, syava purskiy!
критерионовское издание с допами -- то, что истинный киноман однозначно маст хэв в коллекции
тем более, что отзывы о фильме в сети попадаются преимущественно хорошие и очень хорошие

К сожалению, это не кино... ни игры актеров, нет оператора, осветитель достал, ну а режиссёру 1-.

Сечевой Стрелец
вот оно как, оказывается!..

СудЫрь, да вам не понять.
Фильм отличный, режиссер и сценарист явно гении. Те кто полностью поняли кино - рад за них.