vovans писал(а):
55698857Жаль, что не испанский ( смысл было сразу с английского на итальянский прыгать? На нём говорит полтора человека на земле....
Разрешите и мне мой заржавленный пятак в общую копилку мнений сбросить.
Английский - это вообще ошибка ... природы, образования, истории... чего хотите.
Проработал всю жизнь на английском (и других языках) - профессионально.
Теперь могу с полным знанием дела сказать: Надо было в молодости
вместо английского сразу изучать французский и итальянский (плюс и другие приличные языки) --
если вы не программер и не специалист по IT системам.
Изучение английского не обогатит вас в культурном плане, не позволит изучить классическую и современную философию. На бытовом уровне приведет вас в полный ступор.
Вы летели, к примеру, с соседом или соседкой в кресле, получаете от него/ее через пару недель открытку: Love, John/Jane. Что это? - Любовь? - Да нет, это условность у них такая просто - это просто "привет".
Тогда почему телемост From America
with Love - c "любовью"? --- Хотя у Шекспира "с любовью"
= in love. Другими словами - 340 млн амеров думают всего лишь о привете, а 140 млн у которых и "секса нет" увидели вдруг тут "любовь"?! - Вот кто жил с амерами и англиками вместе, зная, что они живя в доме родителей запросто свезут их в дом престарелых и будут продолжать жить в доме родителей - это норма - как можно предположить, что они могут "любить" Рoссию и россиян?!?!?!
В
нормальном языке экстралингвистическая информация не противоречит лингвистической. В английском все человеческое давно отмерло еще на стадии древнеанглийского в 9 веке. - Поэтому изучать английский сверх школьной программы есть самоубийство. - Сделаю максимум для того, чтобы мои дети и внуки не изучали это язык сверх школьной программы.
Нa китайском 1,5 млрд говорит, ну так что, учить китайский будем? Или все же европейскую континентальную (а не островную) культуру? Что важнее?
Полиглот. Итальянский с нуля за 16 часов!
Год выпуска: 2012
Страна: Россия
Производство: Россия, ГТРК "Культура"
Жанр: Интеллектуальное Реалити-Шоу, Интенсивный Курс Изучения Итальянского Языка
Кол-во серий: 16
Продолжительность: ~ 43 минуты.
Перевод: Не требуетсяРежиссер: Сергей Дерябин
В ролях: Дмитрий Петров, Михаил Елизаров, Валерия Гай Германика, Анна Старшебаум, Анна Чурина, Александр Тютин, Настя Задорожная, Артём Михалков, Екатерина Соловьева
======================================================
Всё-таки - это не учебный курс, а шоу! - Оператор долгу задерживается на красивых женских лицах вместо показа графической лингвистической информации - в то время как вы не успеваете записать с доски или мимолетных текстовых вставок из грамматики! - Хотя известно из психологии восприятия, что
слуховой канал пропускает в мозг только 5-12% информации.
Эти 16 часов еще нужно просеять, выписать, выбросить глупые реалити-разговоры, чтобы осталась одна лингвистика. - Нужно вести конспект обязательно, останавливая видео и возвращаясь.
Замечания по препу имхо
несущественные. - Вместо è пишет é на доске. Как-то непрофессионально выглядит чисто внешне.
Никто произношение итальянское в наших консерваториях не изучает специально, считается, что оно близко к русскому де факто. Просто изучают итальянский как будто произношение не имеет особого значения для нас, - как, например, во французском имеет. Так что обвинять его в "плохом произношении" не стоит, имхо. - Пропуская откровенно русофобские комменты "видного итальянца"
Вампум (выше).
Зато есть и плюсы. Глядя профессионально, очень
правильна и продумана структура занятий, отбор лексики, есть обязательное повторение материала (важно!) в структуре занятий. Говорит только о самом существенном. Говоря, например, о прошедшем времени - даже не называет его (перфект), чтобы не забивать голову: прошедшее да и прошедшее - все.
Лексика очень продуманно предлагается по ходу. Порядок изучения глаголов - отличный!
Эти 16 часов тока на первое прослушивание, нужно еще время на фильтрацию и запись конспекта и его проработку - самостоятельно. Но того стоит. Это начало СЕРЬЕЗНОГО ИЗУЧЕНИЯ, задел на будущее. - Пpосто так слушать в надежде "что-то да останется" - не стоит. Да и повторное прослушивание - просматривание затруднено ввиду засорения шоу-моментами, когда камера показывает лица актрис вместо доски. Это вам не повтор учебного курса. Это как на кухне с Юлией Высоцкой: оператор будет подолгу показывать особенности ее фигуры вместо кастрюль и их содержимого, а вам надо ловить скупые слова ведущей.
Кто хочет сэкономить время на изучении - ПРОСТО ТАК ДЛЯ ПОЕЗДКИ - скорее бы посоветовал брать пособия типа
"Итальянский за час", где есть самые нужные фразы по поездке и другая "бытовуха" -
по разговорным темам. Здесь нет разговорных тем, только устное изучение грамматики - пишут по минимуму. С другой стороны, все-таки
"живое слово" - это вам не книга, когда вы еще не умеете читать тексты.
Думаю, что
как вводный этот курс хорош (наверняка есть лучше, но главное имхо не терять время на поиски - лучшее есть враг хорошего), не буду на нем циклиться и возьму парочку фундаментальных, классических учебников по ~50 уроков (~3000 слов каждый)-- сразу потом, без повторения этого курса. --- Этого будет с запасом более чем достаточно, чтобы говорить на любую тему и писать письма. Для периодики и чтения литературы этого мало (~7-8 000), но есть же итальянцы, которые не прочли ни одной книги за всю жизнь!-
Для чтения периодики, книг и научных статей есть другие языки.
Вопрос к нашим итальянцам: какие есть у нас классические учебники по ~50 уроков - все в одной книге - полный курс? - Счас такие не в ходу. - Вас будут тока натаскивать на бесконечный разговор.
Учу английский и французский, теперь и итальянский намерена выучить 
Но само появление на ТВ передачи вызывает радость. 
Но всем желающим изучить итальянский рекомендую детский мультфильм "Muzzy" в итальянском переводе. Доходчиво и просто. В сети есть. Все азы донесены идеально.(и произношение итальянское) 
