Igudesman & Joo - A Little Nightmare Music [2007, Classic, Comedy, DVDRip-AVC] + extras + русский

Страницы:  1
Ответить
 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1788

Vospik · 22-Июл-12 22:26 (12 лет 1 месяц назад, ред. 26-Фев-15 01:21)

Igudesman & Joo - A Little Nightmare Music
(включает дополнительные материалы)
Год выпуска: 2007
Жанр: Classic, Comedy
Продолжительность: 59:01 (+28:19 extra)
Язык: Английский
Перевод: субтитры, читайте ниже
Исполнители:
Aleksey Igudesman
Richard Hyung-Ki Joo
Треклист:
1. Entrance
2. Mozart Bond
3. Feng Shui
4. Molto Alla Turca
5. The Wildlife of pianists
6. Rachmaninov By Himself
7. Ticket to Ride
8. Cleaning vs. Practicing
9. The Riverdancing Violinist
10. Credit Card
11. Tuning
12. The Sleeping Motorcycle
13. The Last Suzuki
14. The Piano Lesson
15. Rachmaninov Had Big Hands
16. Horror Movie
17. I Will Survive
19. Credits
Описание:
Концерт Алексея Игудесмана и Ричарда Хён-Ки Джу, комедийного дуэта прекрасных музыкантов, не спеша, постепенно рвёт шаблоны смирной публике и растаскивает кусочки по углам небольшого камерного зала. Час эстетичного веселья обеспечен всем, а если вы музыкант или сочувствующий, то вам будет особенно смешно. Надеюсь, что шутки о музыкальных клише, жанрах, известных пьесах и, конечно, творческих людях не оставят вас равнодушными.
Доп. информация:
Нашлась копия DVD-диска целиком, и поэтому этот рип хвастается не только современными кодеками и меньшим (чем везде доступный xvid-рип) размером, но и дополнительными материалами о том, как Игудесман и Джу, развлекая других, развлекаются сами.
Изготовил русские субтитры к фильму (с подачи и на основе работы пользователя momojigari), а также к дополнительным материалам Aleksey in India и Looking for Mozart. Буду очень рад помочь музыкантам, которые не понимают по-английски, но тоже хотят отлично провести время в компании этих комедиантов.
В составе раздачи:
• Igudesman & Joo - A Little Nightmare Music
• Aleksey In India
• Gorilla
• Looking for Mozart
• Trying to Vibrato
Собственный анкод, анаморфное видео, в фильм пробиты главы.
Данные одинаковы для всех файлов, 18 CRF и для фильма, и для дополнительных материалов.
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат/Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео поток: x264, 720x480 => 720x540 (анаморф), ~1570kbps, 29.97fps, 18CRF
Аудио поток: aac-lc, ~181kbps (-q 0.50), 48kHz, 2ch
Скриншоты
• Igudesman & Joo - A Little Nightmare Music

• Aleksey In India

• Gorilla

• Looking for Mozart

• Trying to Vibrato
MediaInfo
General
Unique ID : 229585828590688444264561257247175113526 (0xACB89F49166414F0A64DE8C13A1C7B36)
Complete name : D:\movies\Igudesman & Joo - A Little Nightmare Music (x264)\Igudesman & Joo - A Little Nightmare Music.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 815 MiB
Duration : 59mn 1s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 930 Kbps
Encoded date : UTC 2015-02-25 21:50:56
Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:57:42.132000000
NUMBER_OF_FRAMES : 243
NUMBER_OF_BYTES : 10880
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-25 21:50:56
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 59mn 1s
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 62.5 Mbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.50:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.70 / qpmin=6 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 59mn 1s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -441ms
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Russian (Vospi+momojigari)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:32.000 : en:Mozart Bond
00:02:17.000 : en:Feng Shui
00:04:18.000 : en:Alla Molto Turca
00:08:53.500 : en:The Wildlife of Pianists
00:13:45.000 : en:Rachmaninov By Himself
00:16:38.500 : en:Ticket To Ride
00:19:34.000 : en:Cleaning vs. Practice
00:21:49.000 : en:The Riverdancing Violinist
00:23:42.000 : en:Credit Card
00:29:56.500 : en:Tuning
00:32:53.500 : en:The Sleeping Motorcycle
00:34:00.500 : en:The Last Suzuki
00:36:36.000 : en:The Piano Lesson
00:40:04.000 : en:Rachmaninov Had Big Hands
00:43:27.500 : en:A Little Nightmare Finale
00:48:02.500 : en:Horror Movie
00:52:05.000 : en:I Will Survive
00:57:38.500 : en:Credits
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nickgal

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 191


Nickgal · 21-Ноя-12 19:31 (спустя 3 месяца 29 дней)

А с переводом так не появился?
[Профиль]  [ЛС] 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1788

Vospik · 22-Ноя-12 13:55 (спустя 18 часов)

можно ждать энтузиастов, как обычно. в целом все ведь довольно просто и текста мало. может быть, и возьмусь когда-нибудь.
[Профиль]  [ЛС] 

momijigari

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 30


momijigari · 28-Ноя-12 10:48 (спустя 5 дней)

Я один из энтузиастов и перевод сабов есть на 90%. Но для завершения очень ищу английские сабы.
Т.к. я не могу перевести тексты песен. Нна слух это невозможно (а всё что мне удалось найти это испанские сабы, переведенные на английский гугл транслейтом, далее переводил на слух + используя получившийся машинный кривой перевод). Но песни таким образом переведены особенно плохо, а на слух там ничего непонятно, но там слова юморные, так что оставлять совсем без перевода не хотелось бы.
[Профиль]  [ЛС] 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1788

Vospik · 28-Ноя-12 11:42 (спустя 53 мин.)

смотря в каких песнях. во многих я понимаю практически все
[Профиль]  [ЛС] 

momijigari

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 30


momijigari · 28-Ноя-12 13:44 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 28-Ноя-12 18:12)

Вроде готово. Правда художественным переводом Биттлз, Дайаны Рос я не занимался) Оставил тексты песен без перевода.
А в остальном русские сабы вот здесь:
https://docs.google.com/open?id=0B18J4X4sPE85WDNQRmctT0hlcTg
[Профиль]  [ЛС] 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1788

Vospik · 28-Ноя-12 19:05 (спустя 5 часов)

momijigari
сейчас работка, но потом с удовольствием послушаю-посмотрю и отредактирую по надобности
вы тайминг из их титров взяли или сами пробили?
[Профиль]  [ЛС] 

momijigari

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 30


momijigari · 30-Ноя-12 16:54 (спустя 1 день 21 час)

Тайминг был из испанских субтитров.
Кое где, конечно, вносил правки.
[Профиль]  [ЛС] 

southparker

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 15


southparker · 10-Май-13 14:04 (спустя 5 месяцев 9 дней, ред. 10-Май-13 14:04)

насчет перевода, был недавно на культуре фильм с участием этих двух юмористов. Но не этот. И там помимо концертов (с разных мест) были еще вставки, где они дурачились. В телепрограмме оно называлось "все что вы не знали о музыке и боялись спросить". Нагуглить ничего не получилось, с трудом нашел ваш торрент. Может кто-то знает, что за фильм был (оригинальное название). На оф сайте у них только этот DVD.
[Профиль]  [ЛС] 

Mossovet

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 44

Mossovet · 18-Июн-13 00:00 (спустя 1 месяц 7 дней, ред. 18-Июн-13 00:00)

southparker писал(а):
59233308насчет перевода, был недавно на культуре фильм с участием этих двух юмористов. Но не этот. И там помимо концертов (с разных мест) были еще вставки, где они дурачились. В телепрограмме оно называлось "все что вы не знали о музыке и боялись спросить". Нагуглить ничего не получилось, с трудом нашел ваш торрент. Может кто-то знает, что за фильм был (оригинальное название). На оф сайте у них только этот DVD.
Это был "Was Sie schon immer über Klassik wissen wollten." В сети есть только оригинальный, с ТВ Культура не находил
На Культуре - http://tvkultura.ru/brand/show/brand_id/30990 шел под названием "Все, что вы хотели знать о классической музыке, но боялись спросить..."
[Профиль]  [ЛС] 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1788

Vospik · 30-Сен-13 00:35 (спустя 3 месяца 12 дней)

по поводу субтитров.
momijigari проделал хорошую работу, но меня недоустроило её качество и я пошёл допиливать. редактировал текст, тайминг, уточнял что посчитал нужным и заодно стал делать титры для остальных файлов. в ближайшее время выложу результаты: русские субтитры (теперь уже и для всех допов) и обновлённые видеодорожки (другой алгоритм фильтрации, качество будет гораздо лучше нынешнего, особенно на крупных планах и в динамике).
надеюсь, кого-то порадую этой новостью.
[Профиль]  [ЛС] 

nuboi

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 18

nuboi · 25-Авг-14 20:38 (спустя 10 месяцев)

Господа, что насчёт новой программы - And Now Mozart? Кто-то видел уже DVD в сети?
[Профиль]  [ЛС] 

Vospik

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1788

Vospik · 26-Фев-15 01:21 (спустя 6 месяцев, ред. 26-Фев-15 01:21)

26.02.2015 — торрент обновлён!
написаны и добавлены русские субтитры к главному фильму, а также к двум дополнительным роликам: Aleksey in India и Looking for Mozart.
очень рад предложить всем возможность посмотреть этот фильм с переводом!
[Профиль]  [ЛС] 

Yurius3

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 18

Yurius3 · 12-Ноя-15 20:09 (спустя 8 месяцев, ред. 13-Ноя-15 03:13)

Большое спасибо! С субтитрами получилось гораздо веселее!
Жаль, что в этот концерт не вошел номер "Igudesman & Joo - Greece Sirtaki" ~ 10 минут...
Здесь https://www.youtube.com/watch?v=4gehHm1ZR_A&index=22&list=PLYKGR8SJhZbAIuH2upjpEhckmvKteZfFl лишь только начало номера...
Ждем с нетерпением новые изюминки (если есть) от Igudesman & Joo!
P.S. "Прочесывая" youtube недавно натолкнулся на интересную запись: Igudesman and Joo Join Playful Talk with Yana Reznik - Episode 7 (Прямой эфир: 27 июля 2015 г.) https://www.youtube.com/watch?v=zhrd1jDISGk
Если есть возможность перевести и прикрутить субтитры - думаю, всем было бы интересно узнать о чем рассказывают эти гениальные артисты!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error