sergold · 22-Июл-12 17:16(13 лет 4 месяца назад, ред. 01-Авг-12 16:17)
Andre Previn - A Streetcar named 'Desire' / Андре Превин (Превен) - Трамвай 'Желание' Страна композитора: USA Жанр: Opera Продолжительность: 02:46:10 + 00:08:04 Год выпуска: 1998 Лейбл: ArtHaus Musik Страна-производитель: Germany Субтитры: German, French Дирижер: Andre Previn Режиссер/Хореограф: Colin Graham Исполнители:
Blanche DuBois - Renee Fleming
Stella Kowalski - Elizabeth Futral
Stanley Kowalski - Rodney Gilfry
Eunice Hubbell - Judith Forst Описание:
Опера «Трамвай Желание» написана в 1995 г. по известной одноименной пьесе Теннесси Уильямса. Редчайший для классических оперных записей случай: за дирижерским пультом – автор. Я совершено осознанно употребляю термин «классическая» в отношении оперы, написанной меньше 20 лет назад. И в музыке, и в постановке лучшие традиции оперной классики XX века реализованы в полной мере. Особое удовольствие получат почитатели таланта Рене Флеминг. Доп. информация:
Театр: Опера Сан-Франциско Язык: English
Треклист
Act I Scene 1
01. They Told Me to Take a Streetcar Named Desire
02. When It's Clean, It's Real Sweet
03. Blanche! - Stella! Oh Stella!
04. I Can Hardly Stand It
05. You Left! I Stayed and I Struggled!
06. I... I... I... Took the Blows on My Face
07. Hey Mitch! Come Back Here
08. You Must Be Stanley. I'm Blanche Scene 2
09. Hi-Yah, Sweetheart
10. Let Me Enlighten You on a Point or Two
11. Hello Stanley. Do You Mind?
12. Stanley, You Come Out Here!
13. Here! There are Thousands of Papers
14. I Have a Lawyer Acquaintance Scene 3
15. Well, I Ought to Be Getting Home
16. Where You Been?
17. Yes? Oh, Hello
18. Stella! - Stanley, That's My...
19. Hmmm - Stella? Stella? Act II
20. Interlude Scene 1
21. Say, Blanche ... Do You Happen to Know
22. Hey! Don't I Rate a Big Kiss?
23. Soft People Have Got to Shimmer and Glow
24. Ah Me... Ah Me... Come In
25. Don't You Love These Rainy Afternoons
26. What's the Time? Come on, Mitch
27. 'Evening, Blanche - My Rosenkavalier Scene 2
28. 'Fraid You Didn't Have Much Fun
29. I Work Out With the Whights and I Swim
30. Blanche... How Old are You?
31. I'm Mot a Boy, She Says
32. He Was a Boy When I Was a Very Young Girl
33. Blanche, You Need Somebody Act III
34. Prologue Scene 1
35. What is All This For
36. You Should Just Know the Line
37. Stella, Get Me a Towel
38. What Time is It?
39. Stanley, Tell Us a Joke
40. Stell, It's Going to Be All Right
41. Blanche? - Yes...
42. You Didn't Need to do That Scene 2
43. Who is It, Please?
44. Real! Who Wants Real?
45. I Don't Mind You Being Older
46. Flores Para Los Muertos / Death. I Used to Sit There
47. What do You Want?
48. Flores Para Los Muertos Scene 3
49. How About Taking a Swim
50. Hi-Yah, Blanche
51. Take a Look at Yourself
52. Operator, Operator, Give Me Long Distance
53. Blanche, You Left the Phone Off the Hook
54. Interlude Scene 4
55. Damn You Luck
56. I'll Wear the Cool Yellow Silk
57. I Can Smell the Sea Air
58. That Must Be Them
59. Whoever You Are Trailer:
- Seven Gates of Jerusalem
- La Damnation De Faust
О произведении и композиторе
Сюжет:
Девушка по имени Бланш Дюбуа вынуждена отправиться к своей сестре Стелле в Новый Орлеан. Ее сестра вместе с мужем Стэнли Ковальски живет в трущобах на окраине города. Дела у Бланш совсем плохи, у нее нет ни денег, ни крыши над головой. Сестра на некоторое время решает приютить девушку у себя. Но с первого же для отношения между Бланш и мужем ее сестры не заладились. У Стэнли весьма сложный характер, к которому приезжая девушка никак не может привыкнуть. Постоянные конфликты Ковальски и сестры его жены, в конце концов, приводят к трагедии… Подробнее о композиторе-дирижёре:
С 13-летнего возраста Превин начал выступать как пианист, исполняя преимущественно джаз; в 1945—1946 гг. им были сделаны несколько джазовых аудио записей. С 1947 г. Превин сочинял музыку для голливудских фильмов. Дальнейшая музыкальная карьера Превина была связана с академической музыкой. С 1967 г. и до настоящего времени Превин является заметной фигурой в мире дирижёрского искусства. Он возглавлял в качестве музыкального руководителя и главного дирижёра такие заметные оркестры, как Хьюстонский симфонический (1967—1969), Лондонский симфонический (1969—1979), Питсбургский симфонический (1976—1984), Лос-Анджелесский филармонический (1985—1989), Королевский филармонический (Лондон; 1985—1991); с 2002 г. Превин руководит Филармоническим оркестром Осло. Среди осуществлённых Превином-дирижёром записей — три балета Чайковского, полное собрание симфоний Воан-Уильямса, все симфонии и фортепианные концерты Сергея Рахманинова (с Владимиром Ашкенази в качестве солиста), многие значительные произведения Прокофьева и Рихарда Штрауса.
К оригинальной композиции в академическом жанре Превин обратился достаточно поздно. Наибольшей известностью пользуется опера Превина «Трамвай Желание» (1995, по пьесе Теннесси Уильямса, впервые поставлена в Сан-Франциско в 1998 г. под управлением автора) и концерт для скрипки с оркестром, написанный им для своей пятой жены, знаменитой скрипачки Анне-Софи Муттер, которая была младше его на 34 года (этот брак длился с 2002 по 2006 гг.; из предыдущих жён Превина наиболее известна актриса Миа Фэрроу, на которой Превин был женат в 1970—1979 гг.). Автор вокальных сочинений (три песни на стихи Э.Дикинсон и др.).
Среди целого ряда американских и международных наград Превина выделяется полученная им в 2005 г. Премия Гленна Гульда.
Разбивка на главы по трекам: есть Качество: DVD9 Формат: DVD video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: PCM, AC3 Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 25.000 fps, 3607-5139 kbps Аудио: LinearPCM, 2 ch, 48.0 kHz, 1536 kbps Аудио2: Dolby AC3, 5 ch, 48.0 kHz, 448 kbps (Trailer)
DVDinfo
Title: Andre Previn - A Streetcar named Desire (San Francisco Opera,1998) DVD-9 Size: 7.41 Gb ( 7 772 736,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:10+00:00:15 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 6 ch) VTS_02 : Play Length: 00:04:25+00:03:39 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Not specified (Dolby AC3, 5 ch) VTS_03 : Play Length: 02:46:10 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified (LinearPCM, 2 ch) Subtitles: Deutsch Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Language Unit : Subpicture Menu Angle menu Language Unit : Language Unit : Angle menu Chapter (PTT) Menu Language Unit : Language Unit : Angle menu Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu VTS_03 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR English Language Unit : Root Menu
Заголовок темы исправил, спасибо за подсказку. А что касается того, Превин или Превен - я специально занимался этим вопросом, т.к. носовой фрацузский звук в принцине невозможно правильно транспонировать на русский. В Википедии и большистве других словарей его перводят Превин. В Rutracker'e по поиску "Превин" находится одна аудио запись, а по поиску "Превен" - две, т.е. Rutracker используется оба варианта. На других сайтах с классической музыкой - тоже одновременно оба варианта, но значительно больше находится по фамилии через "и". Например, в поисковике Яндекса на запрос "андре превин" нашлось 30 тыс. ответов, а на запрос "андре превен" - 40 тыс., но при этом поисковик делает корректировку и в список найденных включается ОБА варианта. Не буду перечислять другие примеры. Учитывая бессмысленность обсуждения по принципу "как правильно", я использовал критерий "как чаще", поэтому и написал чрез "и". Если Вы не возражается против этих аргументов, предлагаю оставить "Превин", но окочательное решение за Вами. Вообще, в подобных случаях в заголовке можно писать оба варианта "Превин/Превен", но, почему-то это не принято, хотя проблема достаточно частая.
Укажите в заголовке два варианта русского написания фамилии.
Так нормально? Вообще-то неплохо включить в правила трэкера четкую рекомендацию оформления двойных общепринятых русских транскрипций, чтобы не путаться в излишних слэшах и двойных скобках.
sergold
Я имел в виду оба русских варианта фамилии Превена, как Вы указали позже: "Превин/Превен".
sergold писал(а):
Вообще-то неплохо включить в правила трэкера четкую рекомендацию оформления двойных общепринятых русских транскрипций, чтобы не путаться в излишних слэшах и двойных скобках.
Чёткая рекомендация такая: указывать все варианты.
Укажите в заголовке два варианта русского написания фамилии.
А есть гарантия, что завтра не появится ещё вариант?
Всё-таки фолологи тоже люди с фантазиями.
Запись оперы просто фантастична, думаю, что ничего подобного
никогда не появится. То есть исполнить конечно же можно, но такое соответствие
исполнителей исполняемым партиям всречаются редко, несмотря даже на то, что
последнее время уделяется максимум внимания внешности, к сожалению в ушерб вокалу.
Данная постановка просто золотая середина.
К статьи ещё автора и дирижёра можно бало бы и как Превайн, напрмер неужели всё необходимо перечислять,
ведь и Моцарт это чисто условно у австрияков больше как то уклон на З, и тем не менее не доводилось видеть всех
вариантов всех возможных ( в руссом тексте) транскрипций.
Я не исправил сразу в заголовке, т.к. меня смутил дополнительный слэш - он, как написано в инструкции, должен разделять оргинальный и русский текст, а теперь ощущение, что строка поделена на три части. Может, обратный слэш (\) или вертикальный разделитель (|) поставить для удобоваримости?
совершенно замечательная и очень живая вещь. артисты - не просто безупречные певцы , а именно артисты. даже не верится, что в наше аремя могут создаваться такие класси ческие вещи. большое спасибо!
Просто Опера-Шедевр!!! А драматическим талантом и голосом Рене Флеминг можно наслаждаться бесконечно, настолько Она Великолепна и Неподражаема!!! Гигантское Спасибо за Потрясающую Раздачу!!!
sergold
Отлично! Сейчас уже 45% забрал. Загрузка в среднем 2Мб, торрент просит ещё 30 минут. ) sergold
Блинн, скорость временами падает, сейчас по ситуации просит 28 минут. Короче, отпишусь сразу, как загружусь. sergold
Ура, забрал! Спасибо! Теперь у меня очередь. )
sergold
Дорогой sergold, громадное спасибо за раздачу!! (два восклицательных знака).
Разрешите кое-что добавить к лингвистической проблеме, которую Вы описали. Если учесть то, что композитор родился в Берлине в немецкоязычной семье, то естественно обратиться к немецкоязычной Википедии.
André George Previn (* 6. April 1929 als Andreas Ludwig Priwin in Berlin; † 28. Februar 2019 in New York) war ein deutsch-amerikanischer Pianist, Komponist und Dirigent. https://de.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Previn
То есть -- Андреас Людвиг Привин.
Не предлагаю исправлений, Вам и так уже досталось хлопот (те, кто знает английский, сами справятся с произношением буквы "e" в открытом слоге). Критерий "как чаще" решает проблему удовлетворительно.
