kingsize87
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 7998
kingsize87 ·
05-Июн-12 19:55
(12 лет 8 месяцев назад, ред. 05-Июн-12 22:05)
Дюймовочка / Thumbelina
Год выпуска : 1994
Выпущено: США, Ирландия
Продолжительность: 01:26:32
Жанр: мультфильм, фэнтези, семейный
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование) Варус-Видео
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый, закадровый) 20th Century Fox
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов (отдельно)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев (отдельно)
Субтитры : Русские (2 вида), Английские (обычные, SDH) (внешние .srt) (спасибо Gellard)Режиссер: Дон Блут / Don Bluth, Гари Голдман / Gary Goldman
Роли озвучивали: Джоди Бенсон, Джино Конфорти, Барбара Кук, Уилл Райан, Джун Форэй, Кеннет Марс, Гари Имхофф, Джо Линч, Чаро, Дэнни Манн
О фильме: Волшебная история Ганса Христиана Андерсена «Дюймовочка», в версии известного мультипликатора Дона Блата, и композитора награжденного «Эмми» Барри Мэнилоу, которая напомнит вам, что если мы будем прислушиваться к своему сердцу, то все станет возможным.
Когда Дюймовочка встречает принца Корнелиуса, она уверена, что она нашла настоящую любовь. Но прежде, чем они будут вместе, Дюймовочка будет похищена семейством жаб, задержана коварным жуком и чуть не выйдет замуж за крота.Релиз :
Автор : kingsize87
Качество : BDRip (источник:
/ BD-Remux / 1080p)
Формат : AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build 65 ~1815 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg dub
Аудио #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg mvo
Аудио #3: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg (отдельно) ukr 1+1 mvo
Аудио #4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (отдельно) Живов
Аудио #5: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R), ~192.00 kbps avg (отдельно) Михалев
Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (отдельно) eng
Размер: 1489.34 Mb (1/3 DVD-R)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
kingsize87
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 7998
kingsize87 ·
05-Июн-12 21:14
(спустя 1 час 19 мин.)
xfiles
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 51456
xfiles ·
05-Июн-12 21:58
(спустя 43 мин.)
kingsize87
Обозначения переводов поправьте, пожалуйста. Я не буду этого делать за вас
каждый раз .
По сравнениям - я должен догадываться, что оно сделано не по ключевым кадрам и с использованием правильного декодера? OSD включать надо.
Sladek
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 115
Sladek ·
27-Июн-12 15:55
(спустя 21 день)
подскажите, здесь имеется оригинальная дорожка? не могу понять...
kingsize87
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 7998
kingsize87 ·
27-Июн-12 19:56
(спустя 4 часа)
Sladek
Цитата:
Аудио #6: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (отдельно) eng
а это что по-вашему?
^.^
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 399
^.^ ·
28-Июн-12 06:39
(спустя 10 часов)
Ого впервые вижу такое качество, всегда думал что краски должны были быть немого красочные/размазанные.
margarita.sigar
Стаж: 14 лет 8 месяцев
Сообщений: 1238
margarita.sigar ·
15-Апр-13 09:51
(спустя 9 месяцев)
Цитата:
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А.Михалев (отдельно)
самый лучший!!!!
watchtower2014
Стаж: 10 лет 8 месяцев
Сообщений: 771
watchtower2014 ·
17-Мар-15 00:53
(спустя 1 год 11 месяцев)
получается у фильма 2 дубляжа?
эй би видео и варус