Бульвар Революции / Bulevar Revolucije / Bulevard of the Revolution
Страна: Югославия
Жанр: Драма
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:32:01
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия "СВ-Дубль" по заказу телеканала "Культура"
Субтитры: Macedonian, English, Francais, Deutsch, Espanol, Italiano, Slovenian, русские
Оригинальная аудиодорожка: Serbian
Режиссер: Владимир Блажевски / Vladimir Blazevski
В ролях: Бойана Малевич, Бранислав Лечич, Милалем Зубчевич, Оливера Маркович, Анита Манчич...
Описание: Белград начала 90-х. На его главной улице - Бульваре Революции живёт 16-ти летняя Биляна со своим отцом - милиционером. Мать Биляны эмигрировала в Австралию, когда девочке было 6 месяцев и Биляна воспитывалась отцом, который продолжает пытаться воспитывать её. Встреча с торговцем оружием Драганом, по прозвицу японец, круто изменила жизнь Биляны. Отец, естественно, воспротивился новому знакомству дочери. Столкновение его интересов и Драгана влечет за собою неизбежный трагический финал...
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0181328/
Спасибы:
DVD -
edus67. Перевод
str-mir TVRip -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3418058
Русские субтитры -
dimasspb -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1920643
Софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: Трейлеры, галлерея
Меню: анимированное (английское, сербское)
Сэмпл:
http://multi-up.com/704999
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2, PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Russian
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 224Kbps, Serbian
DVDInfo
Title: BULEVAR_REVOLUCIJE-1992
Size: 3.98 Gb ( 4 171 090 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Slovenian
Russian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length: 00:00:26+00:00:13+00:00:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Slovenian
VTS_05 :
Play Length: 00:01:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Slovenian
VTS_06 :
Play Length: 00:01:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Slovenian
VTS_07 :
Play Length: 00:06:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Slovenian
VTS_08 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_09 :
Play Length: 00:03:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Macedonian
English
Francais
Deutsch
Espanol
Italiano
Slovenian
