Чинара / Çınar Ağacı Страна: Турция Жанр: драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:54:50 Перевод: Субтитры (kolbaskina) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: турецкая Режиссер: Хандан Ипекчи / Handan İpekçi В ролях: Нургюль Ешильчай, Нежат Ишлер, Джелиле Тойон, Дениз Деха Лостар, Рагып Саваш, Сузан Аксой, Эрол Кескин. Описание: Преподаватель на пенсии Адвие ханым обладает несносным характером, поэтому четверо её детей неохотно заботятся о ней на старости. Каждые два месяца, собрав все свои цветы, пластинки, сундук, граммофон и портрет Ататюрка, с которым она никогда не расстаётся, она переезжает из дома в дом. А дети уже давно не дети, их жизни наполнены кучей проблем, и их собственная мать только подкидывает им новых. В следствие непродолжительных споров они решают отправить маму в дом престарелых, дабы облегчить себе жизнь… И только маленький Барыш, который души не чает в своей бабушке, переживает трагедию всей жизни… Это фильм, пропитанный любовью и лаской, учит любить и уважать своих родителей и помнить о том, как много они вкладывают в детей заботы и усилий. Хотя порой дети потом забывают об этом и начинают ценить, когда уже становится слишком поздно... Сэмпл: http://multi-up.com/698058 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1479 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.35 GiB
Duration : 1h 54mn
Overall bit rate : 1 681 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 54mn
Bit rate : 1 479 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.205
Stream size : 1.19 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 54mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 158 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Фрагмент субтитров
17
00:03:33,840 --> 00:03:37,355
- Барыш, ты заправил кровать?
- Да заправил, мам. 18
00:03:37,680 --> 00:03:41,355
- Барыш, ты молоко не допил.
- Ну, мама... 19
00:03:41,520 --> 00:03:43,272
Пей, пей, пей. 20
00:03:46,480 --> 00:03:47,629
Давай. 21
00:03:48,080 --> 00:03:50,878
- Обувайся.
- Хорошо, мама. 22
00:03:54,720 --> 00:03:59,555
- Тапочки ставь аккуратно.
- Да поставил, мам. 23
00:04:00,360 --> 00:04:02,715
Ты всё взял:
тетради, ручки, резинки? 24
00:04:02,880 --> 00:04:04,154
Да, мама. 25
00:04:06,560 --> 00:04:07,515
Ты что делаешь? 26
00:04:07,720 --> 00:04:10,075
Ты почему опять зашёл обутый, Барыш?! 27
00:04:10,200 --> 00:04:12,236
1, 2, 3, 4, 5, 6. 28
00:04:12,400 --> 00:04:15,392
Мам, до бабушкиного приезда осталось 6 дней. 29
00:04:15,560 --> 00:04:16,993
Хорошо, поздравляю.
Выходи. 30
00:04:17,160 --> 00:04:18,798
Я по ней очень соскучился. 31
00:04:18,960 --> 00:04:21,713
Мы опять поедем на пикник.
Бабушка приедет к нам с пикника? 32
00:04:21,880 --> 00:04:23,711
Да. 33
00:04:24,880 --> 00:04:27,553
А почему бабушка не живёт с нами всё время? 34
00:04:27,840 --> 00:04:29,876
Потому что у бабушки есть ещё 4 ребёнка. 35
00:04:30,000 --> 00:04:31,035
У всех по очереди, Барыш. 36
00:04:31,200 --> 00:04:33,668
А почему она не живёт у дяди Мурата? 37
00:04:33,840 --> 00:04:35,956
Айй, опять засыпал меня вопросами
с самого утра! 38
00:04:36,080 --> 00:04:37,069
Заходи. 39
00:04:40,320 --> 00:04:44,313
Я дядю очень люблю.
А вот тётю Беррин терпеть не могу. 40
00:04:44,480 --> 00:04:47,756
- А я её очень люблю, Барыш.
- Обманщица.
Отличный фильм! Моя любимая Нургуль, красавица, может сыграть любые женские роли! Супер актриса, талант не скроешь,она в любой роли хороша! Фильм заставляет подумать о жизненных ценностях,чуть старше родители,тем позже мы осознаем, что наша жизнь так коротка! Давно слежу на ее творчеством,хочется посмотреть ее в сериале с Озджаном Денизом в Asmalı Konak
54836995Отличный фильм! Моя любимая Нургуль, красавица, может сыграть любые женские роли! Супер актриса, талант не скроешь,она в любой роли хороша! Фильм заставляет подумать о жизненных ценностях,чуть старше родители,тем позже мы осознаем, что наша жизнь так коротка! Давно слежу на ее творчеством,хочется посмотреть ее в сериале с Озджаном Денизом в Asmalı Konak[/q Я тоже ее большая поклонница, после сериала "Любовь и наказание"... никто другой так бы не смотрелся в роли Ясмин - просто супер актерский талант! хочется увидеть ее и в других ролях... жалко, что турецкие фильмы совсем не переводят на русский, мало где можно их найти! Спасибо вам за труд!
