sonnyb · 01-Май-12 15:31(12 лет 10 месяцев назад, ред. 14-Сен-13 12:26)
Зверь / BeastСтрана: Дания Жанр: Драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:22:24Перевод: Субтитры (by sonnyb) Субтитры: русские Редакция: satan wants me Оригинальная аудиодорожка: датскийРежиссер: Кристоффер Боэ / Christoffer Boe В ролях: Николас Бро, Марьяна Янкович, Николай Ли КаасОписание: Бруно любит свою жену Максин, но его любовь и тело медленно трансформируются. Что-то начинает шевелиться в нем, и он ничего не может сделать, чтобы это остановить. Ведь когда углубляешься в темную сторону любви, чтобы наполниться могуществом, агрессией и ненавистью — возврата не существует.Доп. информация: IMDb: 6.1/10 from 99 usersДатское киноКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~2084 kbps avg, 0.38 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:18,840 --> 00:00:23,072
Привет. Извини.
Ты должно ждала? 2
00:00:23,240 --> 00:00:25,629
- Я только пришла.
- Привет. 3
00:00:25,800 --> 00:00:28,394
О... привет. 4
00:00:28,560 --> 00:00:32,758
- Это оно?
- Нет, это за углом. 5
00:00:34,240 --> 00:00:38,597
- Нервничаешь?
- Конечно. Это может быть нашим домом. 6
00:00:40,320 --> 00:00:46,077
Его ещё не выставили на продажу,
но владелец хочет продать его по-быстрому, так что... 7
00:01:27,720 --> 00:01:29,995
Потрясающе... 8
00:01:43,160 --> 00:01:47,438
И мы будем жить здесь?
Ты хочешь жить здесь со мной? 9
00:01:47,600 --> 00:01:51,195
- Хочешь?
- Если ты хорошенько попросишь. 10
00:01:51,360 --> 00:01:53,920
Давай сделаем это. 11
00:01:54,080 --> 00:01:59,757
Давай купим этот дом
и станем семьёй. 12
00:01:59,920 --> 00:02:03,071
- О?
- Нашей семьёй. 13
00:02:11,240 --> 00:02:14,949
- Да.
- Я думаю, это прекрасно. 14
00:02:29,680 --> 00:02:31,989
- Что такое?
- Проклятье! 15
00:02:32,160 --> 00:02:37,359
- Кажется, там торчит старый гвоздь.
- Осторожней. 16
00:02:41,560 --> 00:02:44,472
Что ты делаешь? 17
00:02:52,120 --> 00:02:56,671
- Что ты делаешь?
- Теперь ты внутри меня. 18
00:02:56,840 --> 00:02:59,832
Аккуратнее. Ты можешь распробовать это. 19
00:03:00,000 --> 00:03:04,039
Меня теперь никогда не отпустит. Никогда. 20
00:03:04,200 --> 00:03:07,351
Я и не хочу, чтобы отпускало. 21
00:03:09,680 --> 00:03:12,717
Давай отпразднуем. 22
00:04:25,960 --> 00:04:29,111
Мы о многом с тобой не говорим. 23
00:04:29,280 --> 00:04:32,829
- Например?
- Да о многом. 24
00:04:34,360 --> 00:04:37,397
Что мы чувствуем друг к другу. 25
00:04:38,960 --> 00:04:42,873
- Ладно, и что же ты чувствуешь?
- Мда... 26
00:04:43,680 --> 00:04:46,911
- Я ненавижу тебя. Это единственное,
что я тебе никогда не говорил.
Торрент-файл был перезалит 9 июня 2012, раздается рип лучшего качества.
Предыдущий торрент был скачан 990 раз
Люблю Боэ, но здесь у меня возникло ощущение, что все своеобразие фильма сделано прикручено, собственно, ради самого своеобразия, простите за тавтологию. Плюс они с этим Николасом Бро явно что-то курили во время съемок... А по сути это самый простой фильм Боэ. Здесь нет никаких загадок и вообще чего-то такого, над чем можно было бы поразмышлять, кроме того, нахрена он вообще это снял. P.S. Но с визуальной точки зрения все красиво, как всегда.
Бое использовал тему фильма "Ребенок Розмари"(1968), правда вышло слегка куда-то в сторону.
Эпизод с поеданием сырого мяса - вообще чистый копипаст оттуда, сразу нехороший привкус вторячка.
Это вы с дореволюционным полицейским протоколом перепутали: "Гражданка Каренина А. в сильный мороз на спор с писателем Толстым Л. на полторашку пива, лизнула рельс..."
Опять Николас Бро в главной роле. Опять он впадает в безумие от ревности.
Это какой-то "Offscreen" - 2.
Такой Боэ мне не нравится.
Беременным смотреть не рекомендуется!
странное ощущение... разговоры, их чувства и думы понятны над парадоксами любви, но эта заморочка с чудовищами, шевелящимися внутри явно лишнее для размышленческого фильма... не поняла в общем, наверное не буду советовать к просмотру)
Видимо музыка навеяла.
