R@BB_ID · 03-Апр-12 00:52(12 лет 10 месяцев назад, ред. 07-Май-13 02:30)
Бек/Beck Год выпуска: 1999 г. Автор: Sakuishi Harold Жанр: Комедия, драма, повседневность Издательство: Kodansha Тип: manga Формат: JPG, PNG Главы: главы 1-102 Описание: Ученик старшей школы, 14-летний Юкио Танака, спасает пса Бэка и знакомится с его хозяином Рюсукэ Минами, мечтающем сформировать лучшую в Японии музыкальную группу. После этого знакомства в жизни Юкио происходит много перемен. Перевод: 1-20 главы: BKP Team; 21-42 главы: Amica-Manga; 43-102 главы: Paranoi-team.Перевод (eng): 1-57, UtB главы: MangaScreener 58-69 главы: Manga ONE 70-77 главы: Beck-MCS team 78-79 главы: Flux (editor) 80 глава: unknown editor 81-100 главы: Phase 3 101-102 главы: rendezvous22 (editor) LDoEL глава: u.e. (rendezvous22?)
Примеры страниц
Примеры страниц с переводом BKP Team (на примере 1 главы)
Примеры страниц с переводом Amica-Manga (на примере 21 главы)
Примеры страниц с переводом Paranoi-team (на примере 69 главы)
Внимание! Добавлены главы 99-102. Просьба перекачать торрент.
сто лет уже переводят с переменным успехом В этой раздаче хоть 26-35 главы переведены, а то в прошлой пробел был и никто их не переводил (хотя говорят что сериал следовал весьма точно за мангой и потеря не велика, но всё же)
я сейчас на 64 главе, осталось 15, а потом.... короче проще думаю найти англ версии, и посидеть чуток с гугл.транслейтом, тексты там несложные по сути. проблема только найти еще...
В сериале нет ничего о туре по Америке, кроме закадровых комментов Махо.
Ан. версию всегда можно найти на няторрентс, например, так что только ленивый будет упорно твердить, что найти - проблема.
Кстати, как насчет репака всего этого безобразия в cbr/cbz?
R@BB_ID
я мангу не читаю, только если что-то очень понравилось, поэтому для меня найти проблема была.
спасибо за наводку. я бы и с рутрекера не отказался скачать, хотя не знаю можно здесь англ материал выкладывать) кстати в манга раза в 3 длиннее аниме, кроме концертного тура по Америке там вообще много что, такие испытания группа проходила, что действительно не позавидовать, оч сильная манга.
поэтому и начал искать англ продолжение, перевода осталось слишком много, когда он выйдет интерес просто исчезнет)
и кстати отношения с Махо в манге показано на другом уровне, более близкие и сильные.
По многочисленным просьбам, с разрешения уважаемого Meitou, в эту(sic!) раздачу будет добавлена манга на английском языке.
угу. Только уважаемОЙ ))
Только тег [ENG] добавьте в заголовк, ну и желательно, чтобы главы на английском лежали в отдельной папке, из названия которой должно быть ясно, что там только английские главы.
Большая просьба ко всем скачивающим, да и к просто мимо проходящим - перестаньте задавать глупые вопросы. Разве из того, что раздача обновляется приблизительно раз в месяц, не ясно, что и главы на русском выходят с той же периодичностью? Если вы хотите ускорить перевод, поддержите переводчиков материально или физически (помогая переводить или эдитить). Спасибо.
Цитата:
И еще такой вопрос на какой главе закончилось аниме?
Принято считать, что на 42 закончилось. Но, как мы с вами знаем, тур по Америке в аниме показан не был, так что на 35, наверное. А если уж собрались читать мангу, лучше читать с начала, ибо сценаристы аниме почему-то опускали многие довольно интересные моменты. Хотя стоит признать, что сюжет в аниме предельно близок к манге.
Итак, "разрыв" закрыт! Просьба ко всем скачивающим эту раздачу зайти в гости к Amica-manga и поблагодарить переводчиков за их усердие. Ибо заслужили и вообще молодцы.=)
Потрясающе! 
Смотрела анимку, зацепила очень сильно. Вернёмся к истокам, к манге!))) 
