SOLDLUCK2 · 17-Мар-12 15:24(12 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Июн-13 13:10)
Криминальная Австралия / Underbelly Год выпуска: 2008 Страна: Австралия Жанр: Драма, криминал, детектив Продолжительность: 42 минуты Перевод: Одноголосый закадровый /Денис Строев (Dexter)/: 1-4-ая серии, начиная с 5-ой серии Всеволод Воротинцев (SOLDLUCK) Русские субтитры: есть Автор перевода: SOLDLUCK Режиссёр: Тони Тилс В ролях: Кэролайн Крэйг, Rodger Corser, Гайтон Грантли, Кэт Стюарт, Фрэнки Дж. Холден, Рой Биллинг, Анна Хатчинсон, Ашер Кедди, Мэттью Ньютон, Питер Фелпс. Описание: Сериал «Криминальная Австралия» основан на реальных событиях, происходивших в Мельбурне (Австралия) между 1995-м и 2004-м годами. Это история гангстерских разборок между соперничавшими группировками криминального мира Мельбурна. В центре внимания — жестокая война между двумя бандами и еще более серьезная моральная война между бандами и оперативной группой Purana, на фоне которых разворачивается сложная паутина личных историй и отношений — иногда трогательных, иногда удивительных и всегда захватывающих. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2366,189,842,1214&nm=Underbelly Сэмпл: http://www.multiupload.nl/A38IBFDU5Y Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: 688x384, 25 fps, 2177 Kbps, 0.33 bit/pixel Аудио: MP3, 44.1 KHz, 2 channels, 256 Kbps [русский перевод] Аудио 2: MP3, 48 KHz, 2 channels, 128 Kbps [английский оригинал]
MI
General
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 16.3 MiB
Duration : 52s 920ms
Overall bit rate : 2 578 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 52s 920ms
Bit rate : 2 177 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.330
Stream size : 13.7 MiB (84%)
Writing library : DivX 6.8.3-6.8.4 (UTC 2008-06-07) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52s 920ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.61 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 52s 920ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 827 KiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.01 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
MrRose, да это в требованиях к оформлению путаница. Сначала графа "перевод" идёт. А потом "автор перевода". Масло масляное. "Любительский одноголосый закадровый" не перевод тогда уж, а озвучка "любительская одноголосая закадровая". Тогда логично будет выглядеть следующая графа "автор перевода". В общем исправил шапку так, чтобы более-менее понятно было, кто переводил, а кто озвучил.
Ты этот перевод слышал? Foxcrime для ТВ озвучивают со всеми вытекающими. У них бандюки разговаривают как выпускники филфака. Вместе с тем сериал ну очень забористый. Такой оставлять без нормального "правильного" перевода просто грех. А вот что пишет про фокскраймовский перевод рядовой зритель:
Цитата:
Аноны, досмотрел the Wire до середины 4-го сезона с переводом 1001 cinema (от abra13b) ЭТО ПРОСТО ОХУЕННО! ГОСПОДИ 10/10!!! А дальше начался какой-то подзалупный сыр вместо перевода (всякие FOX Crime, жидо-масонский от израильского ТВ и т.д.
Ты этот перевод слышал? Foxcrime для ТВ озвучивают со всеми вытекающими. У них бандюки разговаривают как выпускники филфака. Вместе с тем сериал ну очень забористый. Такой оставлять без нормального "правильного" перевода просто грех. А вот что пишет про фокскраймовский перевод рядовой зритель:
Цитата:
Аноны, досмотрел the Wire до середины 4-го сезона с переводом 1001 cinema (от abra13b) ЭТО ПРОСТО ОХУЕННО! ГОСПОДИ 10/10!!! А дальше начался какой-то подзалупный сыр вместо перевода (всякие FOX Crime, жидо-масонский от израильского ТВ и т.д.
так что будеть дальше?.... никто не берется спонсорировать?
kudusha, ну почитай жж. Там всё подробно расписано. Сериал спонсируется, но очень медленно. Добивать будем в любом случае. Пусть даже на это уйдут годы.
