Легенда о Лайле Клэр / The Legend of Lylah Clare Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer / The Associates & Aldrich Company Inc. Жанр: драма Год выпуска: 1968 Продолжительность: 02:09:54 Перевод: профессиональный (двухголосый закадровый)- " Фортуна-фильм" Перевод: Наталья Носенко. Текст читали: Любовь Германова и Александр Рахленко. Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 21 августа 1968 Режиссер: Роберт Олдрич / Robert Aldrich Композитор: Фрэнк Де Вол / Frank De Vol В ролях: Ким Новак / Kim Novak... Lylah Clare, Elsa Brinkmann
Питер Финч / Peter Finch... Lewis Zarken
Эрнест Борнайн / Ernest Borgnine... Barney Sheean
Милтон Селзер / Milton Selzer... Bart Langner
Росселла Фальк / Rossella Falk... Rossella
Габриэле Тинти / Gabriele Tinti... Paolo
Валентина Кортезе / Valentina Cortese... Countess Bozo Bedoni
Джин Кэрролл / Jean Carroll... Becky Langner
Майкл Мерфи / Michael Murphy... Mark Peter Sheean
Ли Меривезер / Lee Meriwether... Young girl
Ник Дэннис / Nick Dennis... Nick
Корэл Браун / Coral Browne... Molly Luther
Эллен Корби / Ellen Corby... Script girl
Куини Смит / Queenie Smith... Hairdresser
Джордж Кеннеди / George Kennedy... Matt Burke Описание: Знаменитый голливудский режиссер готовится снимать биографический фильм про свою покойную жену, бывшую суперзвезду Лайлу Клэр. Во время съемок он безумно влюбляется в девушку, которая исполняет главную роль - и почти начинает верить, что прошлое можно вернуть… По сценарию Хьюго Батлера (Hugo Butler), Эдуардо ДеБлазио (Edward DeBlasio), Жана Руверола (Jean Rouverol), Роберта Тома (Robert Thom). Ким Новак (англ. Kim Novak, урождённая Мэрилин Полин Новак (англ. Marilyn Pauline Novak), род. 13 февраля 1933) - американская актриса, наиболее известная своей ролью в триллере Альфреда Хичкока «Головокружение» (1958). Мэрилин Новак родилась 13 февраля 1933 года в Чикаго, в семье чешских иммигрантов. Обучалась сначала в школе грамматики, а затем была зачислена в Институт искусств в Чикаго. После его окончания Новак сменила много различных подсобных работ, прежде чем переехала в Лос-Анджелес, где стала моделью. В 1954 году Новак впервые появилась в кино в эпизодической роли. Вскоре её заметил один из агентов Columbia Pictures, и Новак подписала шестимесячный контракт с этой студией. На студии было решено изменить её имя на Ким, чтобы не возникало путаницы с Мэрилин Монро. Новак долго сопротивлялась, но не могла с этим ничего сделать. На студии также было решено, чтобы она сбросила вес и прошла курсы актёрского мастерства, чтобы сделать из неё замену уже сдающей позиции Рите Хейворт. Первые же роли Ким в кино стали очень популярными, и появилось много фанатов, которые желали видеть её в новых фильмах. В 1955 году она стала обладательницей премии «Золотой глобус» за роль Мадж Оуэнс в фильме «Пикник», как Самый многообещающий новичок в кино. Эта же роль принесла ей номинацию на премию «BAFTA», как Лучшей иностранной актрисе. Следующим успешным фильмом Новак стал «Человек с золотой рукой» (1955), где главную роль исполнил Фрэнк Синатра. Вместе с ним она снялась и в фильме «Приятель Джоуи», который вышел на экраны двумя годами позже. К этому году Ким стала настолько популярной, что 29 июля 1957 года её фотография была опубликована на обложке журнала «Time». В 1958 году Ким, вместе с Джеймсом Стюартом, снялась в главной роли в классическом триллере Альфреда Хичкока «Головокружение». Первоначально на эту роль Хичкок хотел взять Веру Майлз, но та была вынуждена отказаться из-за беременности. Ким сыграла в фильме две роли - одержимую блондинку Меделейн Элстер и продавщицу Джуди Бартон. После успеха в «Головокружении» Новак появилась вместе с Джеймсом Стюартом и Джеком Леммоном в фильме «Колокол, книга и свеча» (1958), который провалился в прокате. С началом 1960-х годов карьера Ким пошла на спад в связи с ее отказом от многих примечательных ролей. Наиболее известны её роли того периода в фильмах «Мальчики отправляются гулять» (1962), «Бремя страстей человеческих» (1964), «Поцелуй меня, глупенький» (1964) и «Любовные приключения Молл Флэндерс» (1965). Начиная с 1970-х годов Новак почти перестала сниматься, появившись в последующие годы лишь в нескольких фильмах и сыграв пару ролей на телевидении. Последний раз на большом экране Ким Новак появилась в 1991 году в фильме «Либестраум», но зрители так и не увидели её в фильме, - после конфликта с режиссёром кадры с участием Новак были вырезаны. В 1995 году Ким заняла 92 место в списке 100 самых сексуальных звёзд в истории кино в журнале «Empire». В 1997 году на Международном Берлинском кинофестивале Новак была вручена почётная статуэтка Золотого медведя, а 2002 году на церемонии вручения премии «Оскар» Ким была удостоена Награды за достижения всей жизни. Ким Новак также является обладательницей именной звезды на Голливудской аллее славы по Голливуд-бульвар 6336. Ким дважды была замужем. Её первым мужем был английский актёр Ричард Джонсон (1965-1966). В 1976 году она вышла замуж за ветеринара доктора Роберта Маллоя, с которым остаётся вместе по сей день. Доп. информация: К ДВД от Warner Archive Collection добавлена первой русская дорожка с этого VHSRip. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (02:57). Видеофайл - 6.70 Гб. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: The Legend of Lylah Clare Кинопоиск -Легенда о Лайле Клэр Синхронизация русской дорожки -ghoulie Русская дорожка -JaybeeиPolinka Оригинальный ДВД от WAC -LiterateDead За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 7423Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.30 Gb ( 7 657 044 KBytes )
в темные времена, когда каналов на ТВ было мало, вещали они не круглосуточно и имели странную привычку пропадать из эфира в любой момент, когда им заблагорассудится, мне посчастливилось увидеть первых 10 минут фильма The Legend of Lylah Clare
киновед Владимир Войтенко снабдил фильм весьма подробным вступлением, рассказал и о Ким Новак, и об Олдриче (впрочем, не прибавив к моим знаниям практически ничего такого, чего нельзя было бы прочесть в советской литературе), и о значении фильма
и тут трансляция прекратилась сколько ж лет я ждал, чтоб посмотреть эту вещь в достойно качестве!
спасибо всем, причастным к созданию релиза!
