Монстр в Париже / Un monstre a Paris (Бибо Бержерон / Bibo Bergeron) [2011, Франция, мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, музыка, DVD9 R5] Dub + ENG + Sub (rus)

Страницы:  1
Ответить
 

avproh

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2072

avproh · 15-Фев-12 21:54 (12 лет 5 месяцев назад, ред. 17-Фев-12 00:21)

Монстр в Париже / Un monstre a Paris Год выпуска: 2011
Страна: Франция
Киностудия: Bibo Films, Europa Corp., France 3 Cinema, uFilm, Walking The Dog
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, музыка
Продолжительность: 01:26:20
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Лицензия
Субтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: отсутствует
Режиссер: Бибо Бержерон / Bibo Bergeron
Описание: Париж. 1910 год. Ужасный монстр, напоминающий гигантское насекомое, нагоняет страх на всю Францию. Застенчивый киномеханик и неутомимый изобретатель начинают охоту на него. В этой погоне они знакомятся со звездой кабаре, сумасшедшим ученым и его умной обезьянкой и, наконец, самим монстром, который оказывается совсем не страшным. Теперь безобидное, как блоха, чудовище ищет у своих новых друзей защиты от вредного начальника городской полиции...

Тип релиза: DVD9 R5
Контейнер: DVD Video
Видео: PAL 16x9 (720х576) VBR ~ 7440 kbps, Auto Letterboxed
Аудио 1: 48 kHz, Dolby AC3 5.1 384 kbps Русский
Аудио 2: 48 kHz Dolby AC3 2 192 kbps Русский
Аудио 3: 48 kHz Dolby AC3 5.1 384 kbps Английский
Меню: анимированное
Доп. материалы: Анонсы, Интевью создателей фильма, Видеоклип - звук французский - 2.0
DVDInfo
Title: Monstr.v.Parizhe.2011.D.DVD9
Size: 6.16 Gb ( 6 457 730,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01+01:26:20+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01+00:00:11+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01+00:00:17+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01+00:04:22+00:00:01+00:00:01+00:16:39+00:00:01+00:00:01+00:03:18+00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Обложка и блин
Раздача от группы:
[Профиль]  [ЛС] 

true_rofl

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


true_rofl · 16-Фев-12 07:50 (спустя 9 часов)

спасибо, от души душевно в душу
[Профиль]  [ЛС] 

Umpimp

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 63


Umpimp · 16-Фев-12 07:57 (спустя 6 мин.)

В оригинале мультик на французском.
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 51475


xfiles · 16-Фев-12 10:32 (спустя 2 часа 34 мин.)

avproh писал(а):
Доп. материалы:
А дальше?
Что там в доп. материалах и каким образом оно переведено?
[Профиль]  [ЛС] 

Xtatic

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 35

Xtatic · 16-Фев-12 18:52 (спустя 8 часов)

Блин Почему создатели диска сделали оригинальную дорожку на английском , а не французском??
[Профиль]  [ЛС] 

2twin2

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1


2twin2 · 16-Фев-12 19:37 (спустя 44 мин.)

Мульт СУПЕР! Качество и звук на высоте! Советую)
[Профиль]  [ЛС] 

art66

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 117


art66 · 16-Фев-12 19:41 (спустя 4 мин.)

Ванесса Паради озвучила обе версии - французскую и английскую
[Профиль]  [ЛС] 

avproh

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 2072

avproh · 17-Фев-12 08:49 (спустя 13 часов)

art66 писал(а):
Ванесса Паради озвучила обе версии - французскую и английскую
Если внимательно посмотреть на артикуляцию губ мультяшных героев, то видно, что в этой версии фильма они говорят именно по-английски, а не по-французски, так что именно английский и есть оригинальный язык для этого фильмеца
[Профиль]  [ЛС] 

Sasha81

Стаж: 15 лет

Сообщений: 55


Sasha81 · 17-Фев-12 20:50 (спустя 12 часов)

Если французский диск в системе PAL, то выдрать французскою аудио дорожку и добавить.
А так хороший мультфильм, понравился, спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Pike23

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 58

Pike23 · 22-Сен-12 09:45 (спустя 7 месяцев)

отличный мультик,сыну очень понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 16-Июл-23 21:16 (спустя 10 лет 9 месяцев)

Тема была перенесена из форума Иностранные мультфильмы (DVD) в форум Архив (Мультфильмы)
cedr
 
 
Ответить
Loading...
Error