Аудио #3: Jap, AAC, 2 ch, 320 кбит/сек, 48 кГц - в составе контейнера
Аудио #4: Jap (Commentary), AAC, 2 ch, 250 кбит/сек, 48 кГц - в составе контейнера
Субтитры #1: Rus (Лирика/Надписи/Комментарии), ASS - внешними файлами
Субтитры #2: Rus, ASS - внешними файлами Перевод: FiLunder_7&Matador(01-12 эп.)&Canquote(спешлы 1-3) Редактура: Hotaru(01-12 эп.) Ретайминг: Mats Graule-Lade
Список эпизодов
01. Добро пожаловать в астрономический клуб!
02. Первая звезда
03. Планетарий
04. До самого рассвета
05. Язык звезд
06. Рад нашей встрече
07. Луна и цветы
08. Светящаяся земля
09. Астрономическая конференция старших школ
10. Вместе
11. Словно белый снег
12. Звездный узел Нетранслировавшиеся эпизоды:
S1. Летние воспоминания
S2. На расстоянии метеора
S3. Мерцающая звезда
S4. Dive to the Sky (= Extra 01)
S5. Twinkle Star (= Extra 02)
S6. The Story With You (= Extra 03)
Доп. информация:
[*]Чтобы смотреть с русской озвучкой, необходимо из папки "Sound [Kasumi]" или "Sound [Lupin & Silv]" скопировать файлы в папку c видео. Далее, в зависимости от вашего плеера, воспользоваться этой инструкцией.
[*]Чтобы смотреть с субтитрами, необходимо из папки "Subs [FiLunder_7 & Matador & Hotaru & Canquote]" скопировать файлы в папку с видео. Большинство плееров подгрузит их автоматически при открытии видео.
Раздача обновлена, добавлены все серии и спешлы. Советую обязательно качать Extra 04 - короткое видео, где показаны реальные места Японии, в которых побывали герои сериала, и ночное звездное небо, и все это под расслабляющую музыку, - очень красиво
Error: The MP4 file '/Users/holms/Desktop/[Zero-Raws] Sora no Manimani - 01 (BD 1920x1080 x264 AAC).mp4' contains chapters whose format was not recognized. This is often the case if the chapters are not encoded in UTF-8. Use the '--chapter-charset' option in order to specify the charset to use. как смотреть на маке?
Раньше, когда видела раздачи этого сериала, не хотела качать: по описанию думала, что это тупой гаремник с тупой школьной комедией, а астрономия для галочки, могли и кружок вязания взять вместо нее. Теперь почитала отзывы на ВорлдАрте, по ним получается, что это гаремник с комедией для галочки, а астрономия тут вполне себе присутствует и даже находится в фокусе внимания. Раз так, надо качать!
transkriptase
Астрономия для галочки - это в Ebiten, в коем уклон в упорото-специфичное комедийное. Гарема вроде нет.
Впрочем, астрономии там немножко есть и местами это обыгрывается, но общей странности и, отчасти, невозможности происходящего, сие не отменяет.
