NightVisitor · 01-Фев-12 17:24(13 лет 9 месяцев назад, ред. 02-Фев-12 07:33)
Возвращение домойГод выпуска: 2012 Автор: Пилчер Розамунда Исполнитель: Ерисанова Ирина Серия: У камина Жанр: Современная проза Издательство: нигде не купишь Прочитано по изданию: М., Слово, 2004 г. Перевод с английского: Никифоров Андрей Оцифровано: NightVisitor Обработка фонограммы: NightVisitor Тип аудиокниги: аудиокнига Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 96 kbps Время звучания: 37:49:32Описание:
Розамунда Пилчер - современная английская писательница, книги которой читают во всем мире. "Возвращение домой" - один из самых популярных романов Пилчер. Его знают во всем мире благодаря многочисленным изданиям на разных языках и знаменитому телесериалу, который демонстрировался и в России.
Родители Джудит Данбар уезжают в Сингапур, а она остается в Англии, в пансионе "Школы святой Урсулы", где знакомится с Лавди Кэри-Льюис. Аристократическое семейство Кэри-Льюисов становится для Джудит второй семьей. В их доме она переживает первую любовь и первые разочарования, А потом начинается война. Джудит решает идти служить в армию. Однажды в короткие дни отпуска в военном затемненном Лондоне она встречает того, кто станет ее судьбой. Но как много еще предстоит пережить героям Пилчер на пути к счастью, к своему дому...
Рецензии читателей
glagolik
дна из самых любимых моих книг. История семьи - несколько поколений, друзья, родственники, взрослеющие дети, детские и взрослые проблемы, Вторая Мировая, любовь и прекрасная природа Шотландии... Мне и в прошлый раз было очень интересно "про отношения", и в этот, но забавно, как меняются мои же собственные акценты в оценках поступков героев.
Теперь мечтаю найти экранизацию! А вот что я писала в 2007, прочитав ее впервые:
Сначала я хотела дочитать и второй том тоже, и лишь потом написать об этой книге, но я все -таки "не могу молчать", поэтому делюсь уже сейчас.
Она изумительная. Нет, не так - ИЗУМИТЕЛЬНАЯ. Одновременно размеренно-спокойная и захватывающе-погружающая, такая, что проезжаешь остановки в метро и опазываешь с обеда на работу.
И герои - необычайно живые, яркие, в общем - очень "настоящие". Обладая массой достоинств, они не выглядят "куклами" и "фантомами", они наоборот делаются очень родными и понятными.
В комментариях на альдебаране кто-то порекомендовал эту книгу "поклонницам сестер Бронте и Джейн Остен" - так вот, герои у них и у Пилчер сильно отличаются. Начать с того, что дело происходит уже не в чопорной Англии 19 столетия, а в сороковые годы 20го века, перед Второй Мировой, соответственно, мировоззрение уже не такое "закосневшее", нет такого "монотонного соблюдения правил приличия" в стиле "как это мы поцелуемся? мы же всего два года, как помовлены". Поэтому ощущения того, что персонажи "страшно далеки от народа", не возникает.
А еще не могу не отметить, что автор создает замечательные описания пейзажей - я их обычно пролистываю, а тут, наоборот, возвращалась и перечитывала по нескольку раз.
Язык самой Пилчер и перевод Андрея Никифорова просто выше всяких похвал! Так что рекомендую ОЧЕНЬ (больше все-таки девушкам, хотя не вижу причин, почему бы это и не почитать мужчинам). Я в эту книгу просто влюблена, мне даже немножко больно думать, что сегодня-завтра я ее дочитаю... lapickas
Прекрасная семейная сага. Спокойное, размеренное повествование, много описаний, много любви и дружбы, несмотря на все трудности довоенного и военного времени. Да, персонажам Пилчер, по большей части, везет - они у нее получают то, чего хотят, пусть даже не сразу - но получают. И от этого читать еще приятней - ведь иногда хочется такого банального хэппи-энда для всех, и пусть никто не уйдет обиженным)
Фактически, это примерно десять лет из жизни одной девочки, потом уже девушки, и ее семьи и друзей. Все, через что им пришлось пройти - учеба, встречи и разлуки, смерть близких, потери и находки, расставания и встречи. Отличная книга для осенне-зимнего чтения под пледом) Florichka
Книга понравилась очень. Люблю семейные саги. Повествование действительно неспешное, но мы ведь никуда не торопимся, не так ли. Англия.. Корнуэлл...Великолепное описание пейзажей, таких разных домов и укладов в них. Сдержанность, чопорность, но ведь это Англия, где уж точно все по-другому, не как у нас. Лично мне ,помимо всего прочего ,было так интересно читать о войне с позиций Великобритании. И просто сразило наповал описание торжественной парадной встречи в Коломбо бывших британских военнопленных, возвращающихся из японского плена. Сразу вспомнились наши несчастные, которые попадали часто из лагеря в лагерь ,в еще более худший плен. Edith
Когда начинала читать этот роман, у меня было очень сильное ощущение дежавю. Я никак не могла понять, откуда оно взялось, если про Розамунд Пилчер я вообще ничего раньше не слышала. А потом оказалось, что сто лет назад я смотрела сериал по этой книге. Вот так сюрприз!
Я очень люблю неторопливые семейные саги, особенно если дело происходит где-то в середине ХХ века в Европе. Прекрасные пейзажи, большие роскошные поместья, частные школы - все так интересно и не похоже на нашу реальность. И конечно, сами люди. Целая куча разных героев, которые вызывают и симпатию, и раздражение, и улыбку, которые проходят через множество испытаний как главная героиня Джудит, но обретают в итоге счастье. Так что несмотря на все тяготы, на личные проблемы, страшную вторую мировую войну от книги остается очень светлое ощущение. Поэтому я особенно рада, что дочитала эту книгу всего за день до нового года. k2y
Классический английский роман, добротный, читается неспешно, но с некоторым смаком. Очень интересная книга. Рекомендую к прочтению. SKay
Роман о том, как девочка вырастает в девушку, о дружбе, любви... И о Второй мировой войне.
t@v
Спасибо Вам огромное за Ваш труд. Для меня каждая Ваша раздача бесценный подарок, возможность восполнить пробелы, спасение от бесцельной потери времени в ежедневных пробках и на кухне.
Мне понравился . И прочитано хорошо и сюжет интересный.
В начале было немного скучновато в детстве героини,но потом очень даже интересно ,без надрыва .
присоединяюсь к мнению другой читательницы..-" У Пилчер нет бурных страстей, всплесков переживаний, ее книги неспешные, грустные и очень душевные, проникнутые оптимизмом, который вроде не сразу виден...
Пилчер часто обвиняют в излишней многословности, в через чур подробных описаниях обстановки, рутинных занятий по хозяйству: приготовления еды, мытья посуды и прочего. Но, мне кажется, что именно в этом ее талант. Описывая простые вещи, действия, поступки людей, причем людей далеко не идеальных, Пилчер создается особую атмосферу неспешного повествования, в которой ты просто отдыхаешь душой".
Большое спасибо за раздачу.Часть про детство интересная но и правда очень затянутая местами, правда может это мне показалось т.к. слушала целый день. А вообще книга замечательная (хотя лично мне в ней не хватило темы образно говоря профессиональной реализации главной героини). Жаль что книги Пилчер от Слова жуутко дорогие Т_Т
Супер книга. Да, длинновата, местами уже хотелось перейти на что-то другое. Но тот кто дослушает (дочитает) будет вознагражден - остается чудесное послевкусие.
ПС Ерисанова как всегда супер
Роман довольно увлекательный, Ерисанова - профессионал, начитала проникновенно. НО! Послушать Розамунду Пилчер , победа над фашизмом во Второй мировой войне - заслуга англичан и американцев! Советский Союз даже не упоминается! Она его представила лишь как союзника Германии в начале войны в связи с актом о ненападении.
А я видела экранизацию https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4038429 Мнения разные; мне - понравилось! Жду продолжения (Поместье Нанчерроу).
Книгу пока не читала -предвкушаю. NightVisitor, спасибо за релиз!
Это первая книга в исполнении Ерисановой, которая мне легла на уши и в душу.
Многим нравится ее исполнение, мне же всегда казалось, что ее холодным голосом только Налоговый кодекс озвучивать. Помню, как слушала "Пять четвертинок апельсина" в ее исполнении и у меня всякий раз начинала жутко болеть голова.
Но не в этот раз)
Сейчас оказались прекрасны и роман, и начитка
Большое спасибо за роман, исполнение и релиз.
