Примроуз Хилл / Primrose HillСтрана: Франция Жанр: драма Год выпуска: 2007 Продолжительность: 00:56:37Перевод: Субтитры (by sonnyb) Блог Редакция субтитров by nowicareformovies Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французскийРежиссер: Mikhael Hers ("По следам незабываемой юности") В ролях: Стефани Даб-Лоран, Тибо Винсон, Юбер Бенамдин, Жана КандельОписание: Западный пригород Парижа, большой парк над городом, чуть ниже Сена, холм в Лондоне, напев странной мелодии, дружба, забытые лица, цвет памяти.IMDb: 5.7/10 from 38 usersКачество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 704x368 (1.91:1), 25 fps, XviD build 46 ~1526 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
364
00:25:37,767 --> 00:25:40,884
Мы вкладываем в это слишком много,
а ты - больше всех. 365
00:25:41,327 --> 00:25:44,239
Конечно же, мы хотим, но что тут поделаешь? 366
00:25:44,407 --> 00:25:47,444
Мы недостаточно усердно работаем
или, может, нам чего-то не хватает. 367
00:25:47,607 --> 00:25:51,725
Ксавье весь день у себя в медиатеке.
Соня постоянно в Марселе. 368
00:25:51,887 --> 00:25:56,278
Ты делаешь звукоизоляцию для студий,
я преподаю или работаю над диссертацией. 369
00:25:59,407 --> 00:26:01,204
Тут холодно. 370
00:26:01,367 --> 00:26:02,720
Пошли уже. 371
00:26:24,247 --> 00:26:27,364
<i> В тот день, перед нашим отъездом, </i> 372
00:26:27,527 --> 00:26:28,880
<i> Соня и Стефан притащили нас </i> 373
00:26:29,047 --> 00:26:31,436
<i> в музыкальный магазин
на Ноттинг Хилл Гейт. </i> 374
00:26:35,807 --> 00:26:39,083
<i> Так и вижу их
с теми потрёпанными пластинками. </i> 375
00:26:43,487 --> 00:26:46,285
<i> Я вспоминаю тот день в деталях, </i> 376
00:26:48,767 --> 00:26:52,043
<i> дом у парка и мужчину,
и мужчину, который наблюдал за нами, </i> 377
00:26:52,207 --> 00:26:54,277
<i> укрывшись за занавеской. </i> 378
00:27:28,767 --> 00:27:30,519
Хочешь, принесу тебе кофе? 379
00:27:32,527 --> 00:27:34,279
Может позже. 380
00:27:45,327 --> 00:27:47,397
Вчера произошел странный случай. 381
00:27:47,887 --> 00:27:50,481
Поезд в метро остановился между станциями, 382
00:27:50,687 --> 00:27:53,440
на подъезде к Мотон-Дюверне,
минут на 20-25. 383
00:27:53,607 --> 00:27:55,837
Потом нам велели сойти на рельсы. 384
00:27:56,007 --> 00:27:57,076
Да? 385
00:27:58,647 --> 00:27:59,841
Было странно, 386
00:28:00,727 --> 00:28:03,116
нам пришлось идти пешком до следующей станции. 387
00:28:03,487 --> 00:28:05,762
Ну и вечеринку вы закатили. 388
00:28:08,447 --> 00:28:09,721
- Ты как?
- Нормально. 389
00:28:10,967 --> 00:28:14,482
Никаких проблем. Устраиваюсь потихоньку.
MediaInfo
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 56 м.
Битрейт : 1526 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 368 пикс.
Соотношение сторон : 1,913
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.236
Размер потока : 618 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 77,8 Мбайт (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
