Я больше не буду похищать / Mou Yuukai Nante Shinai
Страна: Япония
Жанр: комедия, детектив, романтика
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:59:45
Перевод: Субтитры [АЛЬЯНС] SoftSub
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Сато Юичи (Sato Yuichi)
В ролях: Оно Сатоши - Таруй Шотаро
Арагаки Юи - Ханазоно Эрика
Сато Рюта - Коумото Казуки
Канджия Шихори - Ханазоно Сацуки
Такашима Масахиро- Куро
Ясуда Шота - Широ
Наримия Хироки - Ямабе Сейджи
Кимура Рё- Хирато Шуухей
Такахаши Кацуми- Ясукава Тадао
Канаме Джун - Таказава Хироя
Емото Tокио - Канда
Описание: Жил-был мальчик, который мечтал стать супергероем. Мальчик вырос, ему вот-вот стукнет 30 лет, но мечта так и не осуществилась. Как-то раз он помогает девушке спастись от преследователей, а она предлагает авантюру. Девушка хочет выручить денег на операцию младшей сестре. Отец - босс якудзы, в дела бывшей жены и её младшей дочери вмешиваться не хочет. Поэтому обеспокоенная сестра просит неудавшегося героя устроить её похищение и потребовать выкуп. ©tiranaoki
Спешл-дорама снята по мотивам романа Хигашигавы Токуйи, по чьему роману так же cняли "Тайны будем раскрывать после ужина".
Доп. информация: Перевод
Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
Перевод: [TamOruku]
Редакция: tiranaoki
Семпл: http:// СПАМ
Качество видео: TVRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4, 1280 x 720, 16:9, 29.970 fps, 3 071 Kbps
Аудио: AAC, 2 channels, 48.0 KHz, 192 kbps VBR
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 195561964755588861687758210520338688630 (0x931FDD48B3C99A8BA568E8B0733C6A76)
Complete name : C:\Фильмы\Dorama\Mou Yuukai Nante Shinai\[alliance] Mou Yuukai Nante Shinai.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.73 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 3 266 Kbps
Encoded date : UTC 2012-01-04 08:05:52
Writing application : mkvmerge v4.7.0 ('Just Like You Imagined') 编 译 于 Apr 21 2011 01:13:14
Writing library : libebml v1.2.0 libmatroska v1.1.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 59mn
Nominal bit rate : 3 071 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.111
Writing library : x264 core 112 r1867 22bfd31
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3071 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 59mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.054 : en:00:00:00.054
Дополнительно с AVInaptic
Audio track
Codec ID A_AAC
Sampling frequency 48000 Hz
Channels 2
Stream size 172,434,944 bytes (164.446777 MiB)
Bitstream type (bs) AAC LC (Low Complexity)
Frames (bs) 336,787
Duration (bs) 01:59:45 (7184.789333 s)
Chunk-aligned (bs) Yes
Bitrate (bs) 192 kbps VBR
Sampling frequency (bs) 48000 Hz
Mode (bs) 2: front-left, front-right
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
00:00:13,540 --> 00:00:16,880
Молодец, хорошо получилось.
5
00:00:16,880 --> 00:00:19,850
Следующий, Таруй-кун!
6
00:00:19,850 --> 00:00:21,880
Да!
7
00:00:23,590 --> 00:00:27,550
"Моя мечта". Таруй Шотаро.
8
00:00:27,550 --> 00:00:32,440
"В будущем я мечтаю стать супергероем.
9
00:00:34,560 --> 00:00:37,070
Я собираюсь узнать много вещей,
10
00:00:37,070 --> 00:00:40,870
чтобы научиться особому суперприёму.
11
00:00:40,870 --> 00:00:43,820
Я буду помогать людям, попавшим в беду,
12
00:00:43,820 --> 00:00:46,410
и побеждать злодеев,
13
00:00:46,410 --> 00:00:50,190
а в конце женюсь на красивой девушке."
14
00:00:50,580 --> 00:00:55,260
- Что?
- Всё, всё, всё, ребята, потише...
15
00:00:55,260 --> 00:00:58,970
Он ещё не закончил. Таруй-кун.
16
00:00:58,970 --> 00:01:01,200
"Я выбрал эту мечту..."
17
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
<i>Это сочинение я написал в шестом классе.</i>
18
00:01:03,280 --> 00:01:08,000
<i>Одноклассники думали, что я написал его в шутку,
а учительница отругала,</i>
19
00:01:08,000 --> 00:01:11,530
<i>но на самом деле это было серьёзно.</i>
20
00:01:11,530 --> 00:01:15,530
<i>Я хотел стать героем, спасать попавших в беду</i>
21
00:01:11,530 --> 00:01:13,530
[Настоящие дни]
22
00:01:15,530 --> 00:01:17,820
<i>и наказывать злодеев.</i>
23
00:01:19,080 --> 00:01:23,540
Это было предупреждение! Немедленно отпусти её!
24
00:01:23,540 --> 00:01:27,710
Вот именно. Не усугубляй своё преступление!
25
00:01:27,710 --> 00:01:30,260
Заткнись! Опусти пушку, тварь!
26
00:01:30,260 --> 00:01:33,780
<i>Ну, а такой я... сейчас.</i>
27
00:01:33,780 --> 00:01:37,560
Не провоцируйте! Он злобный маньяк-убийца!
28
00:01:38,420 --> 00:01:41,680
Вот именно! Я реально её прикончу!
29
00:01:41,680 --> 00:01:44,560
<i>Почему всё так обернулось?</i>
30
00:01:45,310 --> 00:01:50,570
<i>Эта история о величайшем кризисе в моей жизни.</i>
31
00:01:51,080 --> 00:01:51,368
<font color="#33CCCC" size="20">Я
