это скриншот с Media Player Classic - пропорции правильные (скриншоты делает правильные):
так показывает в Media Player Classic - пропорции неправильные (так же показывает по телевизору после конвертации в AutoGK - разрешение 720х544):
еще скриншот - пропорции правильные:
еще пропорции неправильные:
Нашел такой выход:
делаю конвертацию в VirtualDub-е с оригинальными параметрами - 720х480,
соотношение кадра 3:2, в таком случае по телевизору показывает правильные пропорции (мне главное, чтобы по телевизору правильно было)
). Об их происках не знала и ваша программа рипа (она думала, что это 4:3 - эта информация отдельно прописана в файлах DVD, чтобы отличать от варианта 16:9). Но вы разобрались 
