Дрожь холмов / Frisson des collines
Год выпуска: 2011
Страна: Канада
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: 01:43:06
Перевод: Одноголосый (закадровый)
Бирюков
Оригинальная аудиодорожка: Французский
[отдельно]
Субтитры: Русские
(prostotak) [отдельно]
Режиссер: Ришар Руа / Richard Roy
В ролях: Антуан Пилон, Гийом Лемэ-Тивьерж, Антуан Бертран, Эвлин Брошю, Аник Лемэ, Патрис Робитэль, Поль Дусэ, Женевьев Бруйет, Луи Шампань, Вивиан Одет, Реми-Пьер Пакен, Жан-Николя Верро, Гастон Лепаж, Вильям Монетт, Алис Морель-Мишо и др.
Описание: 1969 год. Ради того, чтобы увидеть своего кумира Джими Хендрикса, 12-летний герой фильма готов на все, чтобы из своей деревеньки в канадской провинции Квебек отправиться в Вудсток, на грандиозный рок-фестиваль.
От переводчика: Название фильма имеет двойной смысл. Помимо того, что дословно с французского frisson des collines - "дрожь холмов", Фриссоном зовут и главного героя фильма, который получил это имя от своих родителей в связи с некоторыми событиями, произошедшими "из-за дрожи на холме". Какими именно - смотрите фильм. Очень приятное и легкое кино, даже несмотря на отдельные трагические события, случающиеся в нем.
Сэмпл:
http://multi-up.com/620989
Качество: DVDRip (исходник не известен)
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: АС3
Видео: 720x400 (1.80:1), 23.976 fps, ~1611 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
VО (Бирюков)
Аудио 2: 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
Original Fre [отдельно]
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот с названием фильма
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Frisson des collines (2011).1400.DVDrip_by_Один 777.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 142 МиБ
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 142 МиБ (100%)
Общее
Полное имя : E:\Frisson des collines (2011).1400.DVDrip_by_Один 777.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,31 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Общий поток : 1813 Кбит/сек
Название фильма : Frisson Des Collines (2011) rusub
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Формат оригинала/Имя : Frisson Des Collines (2011) DVD5
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Битрейт : 1611 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.233
Размер потока : 1,16 ГиБ (89%)
Библиотека кодирования : XviD 58
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 43 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 142 МиБ (11%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Общее
Полное имя : E:\Frisson des collines (2011).1400.DVDrip_by_Один 777.srt
Формат : SubRip
Размер файла : 65,5 КиБ
Текст
Формат : SubRip
Пример субтитров
12
00:01:39,400 --> 00:01:41,590
Вот увидите, я все расскажу вашим родителям!
13
00:01:42,600 --> 00:01:44,030
Дьяволята!
14
00:01:46,131 --> 00:01:47,731
ДРОЖЬ ХОЛМОВ
15
00:01:47,840 --> 00:01:49,110
Пока, Фриссон!
16
00:01:49,280 --> 00:01:50,590
Бывай, Тибо!
17
00:01:57,440 --> 00:01:58,550
Какая скорость?
18
00:01:59,200 --> 00:02:01,350
Семнадцать!
Ты прям Дорожный Бегун!
19
00:02:20,480 --> 00:02:22,030
Кончай, пап! Я устал!
20
00:02:22,240 --> 00:02:25,310
Я знаю, как вернуть тебя к жизни!
21
00:02:25,600 --> 00:02:26,550
Ай, пап!
22
00:02:35,120 --> 00:02:36,180
Орель ...
23
00:02:37,800 --> 00:02:40,070
Сколько мы с тобой уже женаты?
24
00:02:43,760 --> 00:02:45,070
Двадцать лет?
25
00:02:45,600 --> 00:02:47,310
Этим летом будет двадцать.
26
00:02:47,960 --> 00:02:49,630
Мне было 19 лет.
