Malky · 25-Дек-11 13:46(12 лет 7 месяцев назад, ред. 25-Дек-11 22:19)
Богоматерь убийцLa virgen de los sicariosСтрана: Франция, Испания, Колумбия Студия: Canal+ [fr], Les Films du Losange, Tornasol Films, Tucán Producciones Cinematográficas Ltda., Vértigo Films S.L. Жанр: драма, мелодрама, криминал Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:40:38 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Twister Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Первый канал Перевод 3: Субтитры Twister Субтитры: русские, украинские Оригинальная аудиодорожка: испанскийРежиссер: Барбет Шрёдер / Barbet Schroeder В ролях: Герман Джарамилло, Андерсон Баллестерос, Хуан Давид Рестрепо, Мануэль Бускетс, Хуан Карлос Алварез, Зульма Аранго, Хосе Луис БедойаОписание: История любви между Фернардо Вальехо, стареющим писателем, который только что вернулся к себе на родину в Медельин, Колумбия, знаменитую столицу колумбийской наркоимперии, и Алексисом, 16-летним мальчиком по вызову и убийцей. Для Алексиса нет причин, чтоб сохранять своим жертвам жизнь, он убивает без разбора всех, кто как ему кажется, стоит на его пути. Между Алексисом и Фернардо вспыхивает чувство, такое же безумное, как и этот город, где жизнь не стоит ни гроша, город смерти и ненависти. Настанет черед и Алексиса… КинопоискФильм о людях, о времени. По-своему страшный фильм, о детях, которые убивают, и которых убивают. Но они не знают другой жизни. Для них нормально ходить с «пушкой» за поясом… Сумасшедшее время, сумасшедшие люди! Нищета, бандиты и чувства главных героев как бы смягчающие ужас этой жизни… И, ничего не меняется! Поколение, которое помнит другое время, нормальных детей, у которых есть детство, школа и т д, ушло, или уходит — их единицы. Мы видим поколение Алексиса которому… нормально жить так. Нет, он и такие как он, чувствуют, конечно же, что это не жизнь, но что они могут!? Хороший фильм. Чувственный что ли. Без пошлости. Отличная игра актеров, запоминающиеся образы. Nate30Хорошая постановка, выверенная игра актёров в самых щекотливых ситуациях, неожиданный такт и внимание, а главное, много вроде бы проходных деталей, создающих нюансы, из которых складывается необыкновенная аура этой честной картины. В довершение всего, оператору, пусть и не новыми приёмами, удалось показать небесную красоту города смерти, жестокость и безысходность жизни, повторяющей нескончаемый круг от смерти до смерти, от убийства до убийства.gordi3 награды и 3 номинацииДоп. информация: Сделано на основе лицензионного DVD9 от Twister. К сожалению, вместо оригинальной дорожки (испанской) на диске присутствовал французский дубляж, равно как и двухголосный перевод (ошибочно названый в других раздачах многоголосым) идёт поверх французского дубляжа. В связи с этим, многоголосая русская дорожка поверх испанского (от Первого канала) была взяты с DVD5 на другом трекере (спасибо Oops) (синхронизация не требовалась), Испанские дорожки (5.1 и 2.0) были взяты с третьего диска (скачан с KG - cпасибо TheDoman) - понадобилась коррекция задержки в самом начале (delaycut). Изменен экран меню c выбором аудиодорожек. Бонусы: ролик фильма, анонсы других фильмов, "создатели и исполнители", фильм о фильме, интервью с режиссером. Меню: есть, русское, анимированное Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/si0qey Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG2 720x576 16:9 PAL 25fps VBR Аудио: AC-3 48kHz 384kbps 6ch русский Twister Аудио 2: AC-3 48kHz 384kbps 6ch французский дубляж Аудио 3: AC-3 48kHz 192kbps 2ch русский Первый канал Аудио 4: AC-3 48kHz 448kbps 6ch испанский Аудио 5: AC-3 48kHz 192kbps 2ch испанский Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)Релиз группы All Films:
Использованное ПО и проведенные операции
PGC Demux -демьюкс исходника и DVD5 c русской и испанскими аудиодорожками delaycut - корректировка задержки испанских аудиодорожек MuxMan - сборка фильма с добавленной аудиодорожкой; рендеринг измененного экрана меню Gimp - изменение экранов меню DVD Remake Pro - подмена основного видео в исходном диске, корректировка навигации, подмена экрана меню DVDSubEdit + Paint - правка подсветки меню
DVDInfo
Title:
Size: 6.96 Gb ( 7 301 650 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:40:38
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Ukrainian
Not specified VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 3 ch)
Subtitles:
English
English VTS_06 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_07 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_08 :
Play Length: 00:38:54
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_09 :
Play Length: 00:26:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English VTS_10 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
English
Хороший фильм. Не для всех конечно. Смотрел на фестивале, теперь хочу пересмотреть на языке оригинала. После просмотра, думаешь что у нас - то , совсем даже неплохо!
50956166Хороший фильм. Не для всех конечно. Смотрел на фестивале, теперь хочу пересмотреть на языке оригинала. После просмотра, думаешь что у нас - то , совсем даже неплохо!
Да уж, кино не для каждого "россиянина".. Все таки тема то греховная для православной части Руси... Тем более общество наше гомофобное, пуританское, почти "целомудренное"...
На самом деле - просто изображена более менее реальная жизнь в современной Колумбии, хотя я посетив ее три раза, тк оброс друзьями там, познакомившись изначально с некоторыми в Европе лет 25 назад, открытого криминала по счастью не встречал но был в постоянной настороженности и один, без знакомых, там по улицам не бродил...(по англ они почти не говорят а по испански я еще что то промычу но не пойму ответа)) ..
Страны Централ и Южной Америки отличаются по менталитету и ценности жизни от европейцев, а в связи с откровенной классовостью общества, бедные слои всегда порождают криминал, а уж если ты с европейской внешностью - в их сознании живет то чем жили мы в Союзе - каждый ИНОСТРАНЕЦ - богач!!! Даже африканский студент в Москве!!! В итоге , когда находишься в странах Латинской Америки реально надо быть готовым к возм. нападению, грабежу, карманной краже, а поскольку на руках много оружия, которое бандиты пускают в ход без тормозов то поездки туда реально рискованны.. ИМХО
Ну а в фильме это показано на примере города Медельин, где из-за расположения там когда то пристанища Эскобара, криминал очень активен. Похоже действие происходит после гибели наркобарона в 1993 г, хотя спецы смогут просчитать точнее по ТВ трансляции в фильме - по речи мест Президента, период его правления...
В самой столице - Боготе, как то потише, но заметил что в спальных районах после окончания рабочего дня и захода солнца уже в 6 ч, они пустееют!!! Конечно в районах проживания среднего класса и экономич и политич элиты - побольше полиции, посветлее, и спокойнее, в каждом доме коньсерж-секьюрити, а у домов где живут полит. деятели стоят вооруженные солдаты, 1-2, там еще чувствуется какая то безопасность..Но много районов где после захода солнца лучше избегать, причем даже в центре столицы, исторической его части....
А фильм можно разок для ознакомления посмотреть, если не смутят пару сцен целования немолодого писателя с его подростковыми мальчиками-пассиями..
Рекомендую смотреть именно DVD, а не рипы, так как фильм (что редко бывает) снимали интерлейсной видеокамерой Sony HDW-700 (киноаппарат по Колумбии носить было затруднительно, даже камеру охранять пришлось) и на диске честный интерлейс, который нормальные плееры деинтерлейсят в 50p, то есть с хорошей плавностью движений (а движений оператор здесь не стеснялся). Вот интересно, как это в кинопленочные 24p потом приводили...
Техническая скукотень
Правда на диске перепутаны поля. То есть в файлах указано BFF, а на самом деле там TFF. Ну скажем MediaInfo показывает TFF (он смотрит как на самом деле, а не как указано, а ReStream показывает BFF). Большинству программных плееров на это плевать. А вот на железных картинка может дергаться (не удивляйтесь). Или, например, если пережимать через DGIndex в Avisynth ему надо явно указать AssumeTFF(), DGIndex привередливый, причем m2v поток надо обязательно извлечь и тогда уже скармливать (если VOB файлы скормить, параметр AssumeTFF почему то игнорируется). Я в свое время голову сломал, почему при пересжатии, после деинтерлейса (это актуально, если деинтерлейсить в 50p) картинка дергается, то вперед, то назад. На нашей лицухе еще кстати 4:3 и 16:9 аспект был перепутан, но Malky это исправил. Почему режиссер решил снимать не на кинопленку, а на HD камкодер? Его подкупила появившаяся тогда реклама HD видеокамер. Он забыл, что на DVD один хрен SD разрешение запишут, а кинопленка, даже старых времен, вполне себе тоже тянет на HD разрешение. Потому сейчас оцифровывают кинопленку старых фильмов на современном оборудовании и делают отличные блюреи в 1080p с качественной цветопередачей.
Но в плавности он выиграл, да. Но поимел проблемы с разными форматами PAL NTSC. В Колумбии снял в NTSC, приехал во Францию, а там понимают только PAL, лол. С кинопленкой не было бы таких разногласий.
Почти закончил читать книгу (теперь не буду дочитывать и так все ясно). Писатель - циник, уставший от жизни в ужасной Колумбии. Любовничек его Алексис убивает среди прочего беременных женщин и 7-10 летних мальчишек просто так. Последнее меня просто покоробило, почему Фернандо его не приструнит, ведь он же любит пацанов. Ну если уж им так жизнь не мила и все надоело, пристрелили бы лучше себя - сделали одолжение миру. Аж люди сами разберутся как им жить и когда умирать.