Irbys27 · 16-Дек-11 08:18(13 лет 11 месяцев назад, ред. 16-Дек-11 20:14)
Бхагавад-Гита как она есть Год: 2005 Автор: А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада Жанр: Религия, философия Издательство: М., Бхактиведанта Бук Траст (BBT) ISBN: 978-5-902284-09-3 Язык: Русский Формат: FB2, PDF, RTF Качество: Изначально компьютерное (eBook) Количество страниц: 491 Описание: “Бхагавад-гита” - "Песнь Бога" (Бхагавана). Знаменитая беседа Всевышнего Господа Шри Кришны с Его преданным Арджуной, состоявшаяся перед началом битвы на Курукшетре. В ней раскрывается суть всего духовного знания и бхакти провозглашается высшим совершенством души. Составляет часть шестой книги “Махабхараты”, хотя издается и читается как самостоятельное произведение. Одна из популярнейших рукописей, оказавшая огромное влияние на развитие многих религиозных течений индуизма и буддизма. "Бхагавад-гита" является квинтесенцией ведической мудрости. В этом произведении в сжатом виде изложены все основные идеи древнеиндийской философии, в том числе закон кармы и концепция переселения души. Основное внимание в "Бхагавад-гите" уделяется описанию разных путей духовного самоосознания - карма-йоги, гйана-йоги, раджа-йоги и бхакти-йоги. Содержание "Бхагавад-гиты" дает возможность понять пять основных истин: бхагаван (Верховная Личность Бога), джива (душа), пракрити (материальная энергия), кала (время) и карма (деятельность). Записанная более, чем 5 тысяч лет назад на санскрите. Перевод и подробные комментарии А. Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады дают возможность практически каждому проникнуть в тайны ведической мудрости, глубже понять самого себя и окружающий мир.
Timides, дооформите, пожалуйста, свою раздачу - поправьте имя файла, в раздачах оно должно иметь формат: Автор - Название - Год издания.Формат файла, после этого перезалейте торрент. Правила оформления раздач в разделе Книги Об изменениях в раздаче сообщайте со ссылкой в ЛС
Судья сочла доводы заявителя неубедительными и объявила об отказе в удовлетворении заявления прокуратуры о признании «Бхагавад-гиты как она есть» экстремистской. Г. Бутенко не нашла оснований для признания «Бхагавад-гиты как она есть» экстремистской литературой, отметив, что книга представляет собой «одну из интерпретаций священного индуистского писания „Бхагавад-гиты“» и заключив, что:
Цитата:
Текст книги «Бхагавад-гита как она есть» не содержит высказываний побудительного характера, призывов к враждебным или насильственным действиям в отношении лиц определённой конфессиональной, национальной, этнической принадлежности, а также высказываний, оправдывающих совершение таких действий.
По свидетельству СМИ, слова судьи «буквально утонули в восторженных аплодисментах последователей Кришны». Кришнаиты заявили СМИ, что «справедливость восторжествовала» и что они принимают вердикт «смиренно и без какого-либо злорадства». Представители томской прокуратуры отказались от комментариев и поспешно покинули зал суда. Осталось неизвестным, будет ли прокуратура обжаловать вердикт.
Народ, а есть где либо Бхагавад-Гита без всяких комментариев, на русском языке в чистом виде?
Это издание невозможно читать:на несколько слов текста приводится страница комментов.
оригинал текста дает мудрость довольно сжато, сходу осмыслить глубину и значение каждой фразы сможет далеко не всякий будь и семи пядей во лбу... чтобы понять суть нужно спрашивать у того, кто уже понял, а комментарий именно для этого и был написан. уверяю вас, даже в таком объеме комментарий не страдает излишними речевыми оборотами, там по каждой шлоке можно лекцию провести, а то и не одну.
к примеру, многие доказательства теорем в математике не слишком объемны, но чтобы их понять нужно либо быть математиком, либо долго и упорно заваливать такого понимающего математика вопросами, но проще прочесть книгу в которой каждое действие подробно раскрыто.
книги А.Ч. Бхактиведанты Свами Шрилы Прабхупады именно так и написаны - сначала каждый стих приведен в оригинале на санскрите, потом пословный перевод, из которого собран смысловой перевод этого фрагмента, который увязан по смыслу с предыдущим и последующим фрагментами в рамках общего смысла всего текста. ну а потом идет комментарий с разъяснениями изложенного.
в общем, доступно каждому, полезно всем! а томские прокуроры отказываются признать поражение и собираются подавать апелляцию. Видимо, Кришне угодно смотреть этот цирк дальше....
Комментарии Шрилы Прабхупады читаются очень легко. И к тому же, они всегда по делу и очень полезные, даже с точки зрения житейской мудрости, не говоря уже о духовном развитии.
Перевод и подробные комментарии А. Ч. Бхактиведанты
Это не перевод, а классическая индоктринация. Текст не переводится, а сразу интерпретируется в русле учения кришнаитской секты.
* интерпретируется в русле философии учения Шри Чайтании Махапрабху, авторитетного духовного движения возникшего в XVI веке. И если нато пошло, то и "кришноитов" следовало бы называть "чайтанитами".
Ребята и девушки, кто знает, существует ли истинный перевод Гиты, т.е. чтоб слова переводились именно такими какие они есть, а то меня от словосочетаний типа "гуна благости", или "полубоги", или "сверхдуша" просто передёргивает? Можно даже без комментариев. Заранее спасибо.
Отношусь с большим уважением к Свами Прабхупаде, но такой перевод мне претит...
Arlandok
Спасибо что откликнулись! Но эта книга не то что я ищу. "шри багаван увача" - "Благой Господь сказал". я очень долго думал что побудило его на такой перевод и не нашёл ответа...
Меня же интересует буквально скрупулёзный перевод. Вот прям каждой буквы.
Спасибо вам ещё раз, продолжу свои поиски.
Подскажите пожалуйста!
Есь БГ перевода Смирнова без комментариев.
Так вот, читая БГ этой раздачи и ту, совершенно разные произведения, даже по обьему, тут урезанный вариант я так понял, а там полный, и содержание разное.
Может кто-то ясность внести, хочу прочитать БГ, какую редакцию выбрать?
И почему столько разных версий?
sad_fabler
Читайте полное содержание в переводе Смирнова. А если что-то непонятно будет, например трактовка некоторых моментов, загляните в это вариант.
Прекрасная книга! Но сейчас в новое время появилась новая информация от Бога, которая даст новый импульс в развитии человечества. Новое время требует новых знаний. Кто хочет ознакомиться с новым знанием пусть читает книги Секлитовой и Стрельниковой.
vladimir111p попридержите свое г для себя любимого. не надо тут заниматься пропагандой лже-учений. плохую Карму себе только наработаете. Впрочем, это только ваша проблема)))
