crocerossina · 14-Дек-11 20:18(13 лет 11 месяцев назад, ред. 20-Мар-12 00:53)
❀ღ Секс по дружбе ღ❀
♡ Friends with Benefits ♡ Страна: США Жанр: комедия, мелодрама Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:49:19 Перевод: Профессиональный (дублированный) [Лицензия] Субтитры: английские, русские (voronine) и др. Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уилл Глак / Will Gluck В ролях: Джастин Тимберлэйк, Мила Кунис, Вуди Харрельсон, Патришия Кларксон, Ричард Дженкинс, Эмма Стоун, Дженна Элфмэн, Брайан Гринберг, Нолан Гоулд, Энди Сэмберг, Шон Уайт и др. Описание: Главная героиня (Мила Кунис) — сотрудник кадрового агентства, которую преследуют фобии в отношениях с обязательствами. Однако, эти проблемы оказываются надуманными, после того как она встречает редактора глянцевого журнала (Тимберлэйк). Он, в свою очередь, устал от женщин, которые мечтают вступить с ним в связь. Таким образом, созданы все условия для бурного романа и столкновения характеров и желаний. Доп. информация: Собрал на основе DVD R1 America.
Заменил English 6 ch (вариант для слабовидящих - с суфлёром) и Thai 6 ch на русскую и украинскую дорожки. Вместо тайских субтитров добавил русские на сам фильм (Евгения Воронина) и на доп. материалы (переводил сам). Special Features:
- Commentary with Writer/Director Will Gluck, Justin Timberlake and Mila Kunis
- Deleted Scenes 9 min - есть русские субтитры
- Outtakes 7 min - есть русские субтитры
- Preview / Trailers Меню: статичное / выбор аудио и субтитров подредактировал (см. скриншоты) Сэмпл: http://narod.ru/disk/34365866001/FRIENDS.WITH.BENEFITS_sample.rar.html Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 6 ch) 448 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps - Русский дубляж Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps Аудио 4: Espanol (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps Аудио 5: Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch) 384 Kbps - Украинский дубляж Аудио 6: English (Dolby AC3, 6 ch) 192 Kbps - Commentary Субтитры: английские, русские (voronine) и др.
DVDInfo
Title: Expansion Drive
Size: 6.86 Gb ( 7 190 142 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:49:19
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Espanol (Dolby AC3, 6 ch)
Ukrainian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Chinese
Francais
Korean
Espanol
English SDH
English Commentary
Espanol
Francais VTS_02 :
Play Length: 00:09:00+00:00:42+00:00:38+00:00:44+00:01:19+00:01:08+00:01:05+00:01:16+00:01:29+00:00:50+00:00:43
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Commentary
Subtitles:
Russian
Chinese
Korean
Espanol
English
English Commentary
Espanol VTS_03 :
Play Length: 00:06:41
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Chinese
Korean
Espanol
English VTS_04 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_05 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_06 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_07 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_08 :
Play Length: 00:08:40+00:02:05+00:02:21+00:01:42+00:02:32+00:01:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch) VTS_09 :
Play Length: 00:02:37
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_10 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_11 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR VTS_12 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_13 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_14 :
Play Length: 00:00:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_15 :
Play Length: 00:00:08+00:00:11+00:00:12+00:00:13+00:00:05+00:00:48+00:00:36+00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan VTS_16 :
Play Length: 00:00:01+00:00:05
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_17 :
Play Length: 00:00:46
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Angle menu
Subpicture Menu
Audio Menu
MediaInfo
General
Complete name : FRIENDS WITH BENEFITS 2011 DVD9 R1\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 18mn 49s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 603 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Duration : 18mn 49s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 276 Kbps
Maximum bit rate : 9 800 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : 2:3 Pulldown
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.637
Stream size : 711 MiB (69%) Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 60.3 MiB (6%) Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.7 MiB (5%) Audio #3
ID : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.7 MiB (5%) Audio #4
ID : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.7 MiB (5%) Audio #5
ID : 189 (0xBD)-132 (0x84)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 51.7 MiB (5%) Audio #6
ID : 189 (0xBD)-133 (0x85)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 25.9 MiB (3%) Text #1
ID : 189 (0xBD)-38 (0x26)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 44s
Delay relative to video : 5s 705ms Text #2
ID : 189 (0xBD)-39 (0x27)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 43s
Delay relative to video : 5s 71ms Text #3
ID : 189 (0xBD)-40 (0x28)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18mn 43s
Delay relative to video : 5s 71ms Text #4
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #5
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #6
ID : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #7
ID : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #8
ID : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Text #9
ID : 189 (0xBD)-37 (0x25)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты доп. материалов
Список софта и скриншоты прожига ImgBurn
ПО: SubRip, Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVDSubEdit, PgcDemux, MuxMan, DVDRemakePro.
Записан на DVD+R DL с помощью ImgBurn, проверен на компе и "железном" DVD-плеере.
Обложка (1,5 Мб)
Имхо, позабавнее, чем схожая лента Больше чем секс (No Strings Attached) с Натали Портман и Эштоном Катчером.
Последние годы озвучка Гоблина (Д. Пучкова) доступна только в кинотеатрах на спец. сеансах (за очень-очень редкими эксклюзивами, типа, DVD-издания Пипец / Kick-Ass, 2010). Всё остальное - записи на диктофон, т.е. со звуком, как из ведра, и с прилагающимися шумами. Правообладатели-прокатчики запрещают ему сливать чистый голос в сеть...В 2013 году некоторые фильмы с переводом Гоблина выпустят на лицухах. Пучков об этом писал у себя на сайте.
