Ты и я / Hum Tum
Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: мюзикл, драма, мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:22:44
Перевод:
- профессиональный (
многоголосый, закадровый)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: индиш
Навигация по главам: есть (35 глав)
Режиссёр: Кунал Кохли /
Kunal Kohli
В ролях:
Саиф Али Кхан, Рани Мукхерджи, Рати Агнихотри, Риши Капур, Кирон Кхер, Джимми Шергилл, Абхишек Баччан, Иша Коппикар, Шехназ Трисурьявала, Bhupesh SinghОписание:
Каран Капур работает мультипликатором в одной из ведущих газет Индии. Проще говоря, он рисует комиксы. Самые популярные персонажи — Hum Tum, появляющиеся в его газетной колонке. Почему Hum Tum (ты и я)? Потому что так он видит разделенный мир. Нет стран, нет религий, только две проблемы — мальчики и девочки.
Впервые он встретил Рею Пракаш в Амстердаме. Они спорили по любому поводу. Чтобы скрепить их дружбу, он позволил себе невинный поцелуй, но Рея закончила их встречу на плохой ноте.
Спустя полгода дуэт встретился еще раз в парке в Нью-Йорке и Рея не забыла амстердамский поцелуй! В отместку она вынимает своего «кота из мешка» и Каран по ее милости лишается герл-френд. Пришло время новых отношений!…
Премии и награды
2005 National Film Awards
- Победитель в номинации "Лучший актёр" - Саиф Али Кхан
2005 Filmfare Awards
- Победитель в номинации "Лучший режиссёр" - Кунал Кохли
- Победитель в номинации "Лучшая актриса" - Рани Мукхерджи
- Победитель в номинации "Лучший актёр в комедийной роли" - Саиф Али Кхан
- Победитель в номинации "Лучшая закадровая певица" - Алка Ягник
- Победитель в номинации "Лучшая сцена года"
- Номинирован на "Лучший фильм"
2005 IIFA (Awards of the International Indian Film Academy)
- Победитель в номинации "Лучшая актриса в главной роли" - Рани Мукхерджи
- Номинирован "Лучший актёр главной роли" - Саиф Али Кхан
- Номинирован "Лучший режиссёр" - Кунал Кохли
- Номинирован "Лучшая картина"
- Номинирован "Лучший женский вокал" - Алка Ягник
2005 Screen Awards
- Победитель в номинации "Лучшая актриса" - Рани Мукхерджи
- Победитель в номинации "Лучший режиссёр" - Кунал Кохли
- Победитель в номинации "Лучший поэт-песенник" - Прасун Джоши ("Saanson Ko...")
- Победитель в номинации "Лучшие спецэффекты"
- Номинирован "Лучший актёр" - Саиф Али Кхан
- Номинирован "Лучший фильм"
- Номинирован "Лучший композитор" - Джатин-Латит
- Номинирован "Лучшая актриса вторых ролей" - Кирон Кхер
- Номинирован "Лучший диалог" - Кунал Кохли
- Номинирован "Лучший сценарий" - Кунал Кохли и Сиддхар Радж Ананд
2005 Zee Cine Awards
- Победитель в номинации "Лучшая актриса" - Рани Мукхерджи
- Победитель в номинации "Лучшая запись песни" - Прасун Джоши (Studio One) и Виджай Дайял (Studio One)
- Номинирован "Лучший фильм"
- Номинирован "Лучший режиссёр" - Кунал Кохли
- Номинирован "Лучший поэт-лирик"- Прасун Джоши ("Hum Tum")
- Номинирован "Лучший актёр второй роли" - Риши Капур
- Номинирован "Лучший звукорежиссёр"- Джатин-Латит
- Номинирован "Лучший комик" - Саиф Али Кхан
- Номинирован "Лучший комик" - Кирон Кхер
- Номинирован "Лучший монтаж" - Ритеш Сони
- Номинирован "Лучший гласный дизайн"
- Номинирован "Лучший сценарий" - Кунал Кохли и Сиддхар Радж Ананд
О звуковой дорожке:
Повзаимствована из
этой раздачи.
- перетяжка в 24.000 fps
(ресемплер SSRC);
- чистка наводок и шумоподавление центрального канала
(IZotope RX2 Advanced);
- синхронизация
(Sony Vegas Pro 9.0).
Для сжатия дорожки использован официальный кодировщик от
Dolby Digital.
Скриншоты спектров и монтажного стола
Сравнение
До IZotope ------------------------------------- После IZotope -------------------------------------- Синхронизация (Vegas)
О раздаче:
К сожалению на сегодня полноченный Blu-Ray/Remux пока в сети недоступен, хотя на Амазоне он есть в продаже, но когда появится для свободного скачивания неизвестно, т.к. даже все доступные BD-рипы изготовлены около полугода назад, а Blu-Ray так и не выложен. На данный же момент этот рип наиболее соответствует моим пониманиям качества, да и пожалуй ресурса тоже. И по отчёту MI и визуально это пока лучший 1080p-рип из трёх доступных. У меня была возможность сравнить. В рамках релиза иготовлен русскоязычный постер.
Кинопоиск | IMDB | Wiki | OST | Sample
Исходник:
Hum.Tum.2004.1080p.BluRay.x264.DTS.Esubs-DDR
Качество: BDRip 1080p
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3, DTS
Видео: x264;
1920x816 (2.35:1); 8521 kbps; 24.000 fps; 0.227 bpp
Аудио 1:
Russian; AC3; 448 Kbps; 6ch; 48Hz | MVO
Аудио 2:
Indish; DTS; 1510 Kbps; 6ch; 48Hz | Original
Субтитры: English (SRT)
Главы: 35 глав (неименованы)
BitrateViewer calculation
MediaInfo
General
Unique ID : 245205765514518613999810313258079067588 (0xB878E9A26319938DB9C91AEE92F39DC4)
Complete name : F:\Hum Tum\Hum.Tum.2004.1080p.BDRip.x264.NcryptoR.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 10.4 GiB
Duration : 2h 22mn
Overall bit rate : 10.5 Mbps
Encoded date : UTC 2011-12-13 19:47:19
Writing application : mkvmerge v5.1.0 ('And so it goes') built on Nov 28 2011 23:58:28
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 22mn
Bit rate : 8 521 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 8.29 GiB (79%)
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8521 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 457 MiB (4%)
Title : MVO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.51 GiB (14%)
Title : Original
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Hindi
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter01
00:02:51.000 : en:Chapter02
00:04:22.250 : en:Chapter03
00:13:01.750 : en:Chapter04
00:19:17.791 : en:Chapter05
00:25:17.166 : en:Chapter06
00:27:12.000 : en:Chapter07
00:28:17.000 : en:Chapter08
00:31:30.791 : en:Chapter09
00:32:18.833 : en:Chapter10
00:37:34.708 : en:Chapter11
00:39:28.375 : en:Chapter12
00:44:00.000 : en:Chapter13
00:48:45.333 : en:Chapter14
00:51:12.958 : en:Chapter15
00:54:22.666 : en:Chapter16
00:55:40.416 : en:Chapter17
00:57:54.333 : en:Chapter18
00:59:40.166 : en:Chapter19
01:02:07.833 : en:Chapter20
01:08:06.500 : en:Chapter21
01:12:19.166 : en:Chapter22
01:16:48.416 : en:Chapter23
01:24:55.000 : en:Chapter24
01:27:45.500 : en:Chapter25
01:28:29.958 : en:Chapter26
01:33:05.833 : en:Chapter27
01:38:10.333 : en:Chapter28
01:53:20.791 : en:Chapter29
01:59:05.000 : en:Chapter30
02:06:03.375 : en:Chapter31
02:10:20.708 : en:Chapter32
02:13:59.458 : en:Chapter33
02:19:24.291 : en:Chapter34
02:22:43.875 : en:Chapter35
→ BDRip 720p ←