Возлюбленные / Sweethearts Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer / Loew's Inc. Жанр: мюзикл Год выпуска: 1938 Продолжительность: 01:54:07 Перевод: авторский (одноголосый закадровый)- Сергей Кузнецов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 22 декабря 1938 Режиссер: В.С. Ван Дайк / W.S. Van Dyke В ролях: Джанетт МакДональд / Jeanette MacDonald... Gwen Marlowe
Нельсон Эдди / Nelson Eddy... Ernest Lane
Фрэнк Морган / Frank Morgan... Felix Lehman
Рэй Болджер / Ray Bolger... Hans the Dancer
Флоранс Райс / Florence Rice... Kay Jordan
Миша Ауэр / Mischa Auer... Leo Kronk
Херман Бинг / Herman Bing... Oscar Engel
Джордж Барбье / George Barbier... Benjamin Silver
Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner... Norman Trumpett
Фэй Холден / Fay Holden... Hannah the Dresser
Эллин Джослин / Allyn Joslyn... Dink Rogers
Люсиль Уотсон / Lucile Watson... Mrs. Marlowe
Джин Локхарт / Gene Lockhart... Augustus
Кэтлин Локхарт / Kathleen Lockhart... Aunt Amelia
Бертон Черчилль / Berton Churchill... Sheridan Lane
Бетти Джейнс / Betty Jaynes... Una Wilson
Ирвинг Бэйкон / Irving Bacon... Assistant Director Описание: Бродвейский театр празднует шестую годовщину самой успешной постановки последних лет «Возлюбленные». Все эти шесть счастливых лет супруги Гвен Марлоу (Джанетт МакДональд) и Эрнест Лэйн (Нельсон Эдди) выходили на сцену, исполняя главные роли. Их имена не менее известны, чем сам спектакль и, самое интересное, что в этот же день у них шестая годовщина свадьбы. Но праздничный вечер не будет столь же приятным, как хотелось бы. Вездесущий продюсер Голливуда Норман Трумпетт (Реджинальд Гардинер), пробовавший неудачно в течение шести лет подписать с Гвен и Эрнестом контракт на съемки в кино, придумал новый хитрый план для выполнения своей миссии. Он будет делать все возможное, чтобы супруги бросили сцену и переехали в кино-столицу Америки...
В истории взаимоотношений самих артистов Джанетт МакДональд и Нельсона Эдди лежала подлинная трагедия. После размолвки летом 1937 года любимица публики Джанетт МакДональд вышла замуж за актера, певца, композитора, будущего писателя, режиссера и продюсера Джина Рэймонда. Свадьбу устроил сам Луис Майер. На церемонии присутствовали все крупнейшие звезды Голливуда, начиная с Мэри Пикфорд и кончая Джинджер Роджерс. Обошлась вся эта гигантская свадьба в 25 тысяч долларов. По тем временам сумма фантастическая! Эдди Нельсон не захотел присутствовать на свадьбе, но великий и ужасный Майер заставил его: «У тебя в контракте записаны обязательные рекламные акции. Считай это - одна из них!» Быстро поздравив молодоженов, Нельсон покинул веселье. А через месяц женился сам Нельсон! Какой же это был удар для поклонников Джанетт МакДональд! В их сознании она и Нельсон Эдди долгое время оставались самой великолепной любовной парой не только на экране, но и в жизни. Они не хотели принимать ни того, ни другого брака. Пошли слухи, что обе эти свадьбы - не что иное, как рекламный трюк.
Когда были назначены съемки фильма «Возлюбленные» Джанетт сказала, что может прекрасно сняться с другим партнером, на что Майер жестко ответил: «Вы будете работать с тем, с кем хочет вас видеть публика!» И был непреклонен, как бы ни было больно актерам встречаться друг с другом.
Этот фильм создан по мотивам нашумевшей одноименной оперетты Виктора Херберта. Кинокомпания MGM выбрала этот сценарий для своего первого цветного фильма и не ошиблась: прекрасные костюмы, яркие декорации и, конечно же, прекрасные актеры и их чарующие голоса сделали своё дело - фильм стал одним из главных событий года и получил почетную премию Оскар за работу с цветом.(Светла). Доп. информация: К ДВД от Warner Archive Collection добавлена первой русская дорожка. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах: трейлер (03:59), сценическая постановка и две радиопостановки, только аудио (18:07, 29:33, 29:59). Видеофайл - 5,94 Гб. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: Sweethearts Кинопоиск -Возлюбленные Синхронизация русской дорожки -ghoulie Русская дорожка от Светлы -master-pepper Оригинальный ДВД -Unkabunk За что им всем от нас огромное спасибо! Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 7463Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 7.12 Gb ( 7 465 298 KBytes ) Награды Оскар, 1939 год Номинации (2): Лучший звук и Лучший саундтрек
Премия за операторскую работу (Оливер Т. Марш, Аллэн М. Дэйви).
DVD Info
Original Disc
Size: 7.55 Gb ( 7 911 898 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:11
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:54:07
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:03:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:18:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_05 :
Play Length: 00:29:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_06 :
Play Length: 00:29:59
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Custom
Size: 7.69 Gb ( 8 066 258 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:54:07
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:03:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:18:07
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_05 :
Play Length: 00:29:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified VTS_06 :
Play Length: 00:29:59
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1938
Country..........: US
Runtime..........: 114 Minutes
Audio............: English (Dolby Digital)
Subtitles........: none
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD9
DVD Distributor..: WAC
Program..........: AnyDVD
Average Bit Rate.: High/Low/Average Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
