mumzik69 · 03-Дек-11 12:52(14 лет 1 месяц назад, ред. 03-Дек-11 14:33)
Дом у реки / House by the RiverСтрана: США Студия: Fidelity Pictures Corporation Жанр: драма, нуар Год выпуска: 1950 Премьера:25 March 1950 Продолжительность: 01:24:35Перевод: Субтитры - отсюда.Субтитры: русские, испанские Русские субтитры: естьОригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Фриц Ланг / Fritz Lang Композитор: Джордж Антейл / George AntheilВ ролях:
Луис Хэйворд / Louis Hayward ... Stephen Byrne
Джейн Уайатт / Jane Wyatt ... Marjorie Byrne
Ли Боумэн / Lee Bowman ... John Byrne
Дороти Патрик / Dorothy Patrick ... Emily Gaunt
Энн Шумэйкер / Ann Shoemaker ... Mrs. Ambrose
Джоди Гилберт / Jody Gilbert ... Flora Bantam
Петер Брокко / Peter Brocco ... Harry - Coroner Хауленд Чемберлен / Howland Chamberlain ... District Attorney
Маргарет Седдон / Margaret Seddon ... Mrs. Whittaker - Party Guest
Сара Пэдден / Sarah Padden ... Mrs. Beach
Кэтлин Фриман / Kathleen Freeman ... Effie Ferguson - Party Guest
Уилл Райт / Will Wright ... Inspector Sarten
Лесли Киммелл / Leslie Kimmell ... Mr. Gaunt
Эффи Лэрд / Effie Laird ... Mrs. Gaunt Описание:
Писатель Стивен Бирн в отсутствие жены домогается своей служанки, Эмилии Гонт. Но она поднимает крик.
Испугавшись скандала, Стивен пытается заставить Эмилию замолчать и случайно убивает ее. Этот фильм-нуар многие критики называют "забытым шедевром" и "готическим триллером".
Ланг сделал 2 фильма подряд в сходном стиле - до этого была снята более известная зрителю "Тайна за дверью".
На роль убитой служанки Ланг хотел взять чернокожую актрису, но получил категорический отказ от продюсеров.
Ко всему прочему продюсеры сократили бюджет фильма, поэтому съемки немного затянулись,
а Ланга иногда ругают за некую "картонность" декораций, вызванную недостатком финансирования. (спасибо Balabam@). Диск найден в сети.
Русские субтитры взяты с раздачиBalabam@, (включаются автоматически),
перевод и корректировка - VeraM и Ojo.
Синхронизация русских субтитров - dhreilly
Реавторинг ДВД - tanda2007
За что всем им огромное спасибо! В бонусах:
Фильмографии Фрица Ланга, Джейн Уайетт, Луиса Хейворда.
Интервью с Пьером РиссьеМеню: анимированное, озвученное, на испанском, PAL 4:3 (720x576) VBR Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-VideoВидео:MPEG-2, PAL 4:3 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 25.000 fps Аудио:English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps, 48 khz Размер:6.23 Gb (6 530 808 KBytes) - DVD-9Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
Доп. информация о релизе
Исходник - House By the River
К диску добавлены русские субтитры с DVD-rip'a.
Убраны предупреждения. Меню не изменялось.
Других изменений с исходником не производилось.
DVDInfo
Original
Size: 6.25 Gb ( 6 549 382 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:34:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_03 :
Play Length: 00:00:01+01:24:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Espanol VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Espanol Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Audio Menu
Custom
Title: SAMSUNG
Size: 6.23 Gb ( 6 530 808 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:01:32
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:34:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol VTS_03 :
Play Length: 00:00:01+01:24:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Espanol
Russian VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Espanol Language Unit :
Root Menu
Chapter (PTT) Menu
Audio Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Скриншоты дополнительных материалов
Soft
PgcDemux - Разборка оригинала; Subtitle Workshop, MaestroSBT - Работа с субтитрами; MuxMan - Предварительная сборка; DvdRemake Pro - Окончательная сборка и редактирование; DVDShrink - сэмпл; DvdRemake Pro, VirtualDub-Mpeg2 - скриншоты.
