team_6strun · 20-Ноя-11 21:33(13 лет 9 месяцев назад, ред. 12-Мар-12 12:47)
Как сказал Джим / According to Jim Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: Ситком Продолжительность: ~ 29x20 мин Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: Английские Авторы сериала: Трейси Ньюман, Джонатан Старк В ролях: Джеймс Белуши, Ларри Джо Кэмпбелл, Кортни Торн-Смит, Билли Бруно, Кимберли Уильямс-Пэйсли, Коннер Рэйберн и др. Описание:
Джим и Черил — образцовая американская семья. Они живут в милом доме с двумя очаровательными (но очень шумными) дочками и маленьким сыном. Джим, Черил и дети счастливы вместе, за исключением тех маленьких стычек, мелочных ссор и разбирательств, которые случаются в каждой семье. Доп. информация:
DVDRip найден в сети.
Русские дорожки взяты отсюда, большое спасибо Никси According to Jim на rutr.life
Отчет MediaInfo одной из серий
Цитата:
General
Complete name : H:\Сериалы\According to Jim - Season 3 (DVDRip, x264, Rus-Eng)\01 - The Errand.mkv
Format : Matroska
File size : 314 MiB
Duration : 21mn 44s
Overall bit rate : 2 018 Kbps
Encoded date : UTC 2011-11-13 20:34:27
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Format settings, GOP : M=1, N=25
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 44s
Bit rate : 1 594 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Original display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 248 MiB (79%)
Writing library : x264 core 107 r1745 4785e8e
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.5 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / crf_max=0.0 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.75 / nal_hrd=none
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 29.9 MiB (10%)
Title : Rus
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 44s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 29.9 MiB (10%)
Title : Eng
Language : English Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Eng
Language : English
team_6strun вопрос - с МИ совпадает только один скриншот - в раздаче смесь разных разрешений? * насколько помню, у Белуши голова была\есть ближе к шару, а на последнем скрине он ближе к яйцеголовому - аспект?
Разрешение кодированного видео 716:480! А воспроизведение идет в 848x480, т.к. 716:480 не 16:9! (обыкновенный анаморф)
Если и это будет не понятно, то ключевая строчка в МИ: Display aspect ratio : 16:9 Два вида скриншотов для того, дабы заранее избежать просьб выложить оба аспекта, как это было с раздачей первого сезона.
team_6strun Теперь надо указывать в заголовке темы либо РГ, либо ник переводчика/переводчиков или еще какую информацию. Сейчас я сама добавила
Пишу на будущее, чтобы Вы были в курсе изменений. Порядок названия темы в Зарубежных сериалах
Ребята, старайтесь поддерживать раздачу, т.к. через недельку я удалю у себя сезон окончательно, и её судьба останется на вашей совести.
Сериал ведь наикрутейший!
StudentFS
Я сам тут заметил рассинхрон небольшой в одной из серий на несколько минут, но из-за такой мелочи раздачу менять уже не буду.
Насчет 10ой серии - не помню. Я сезон отсмотрел и удалил.
trostinochka
Я вам в ЛС сообщу о релизе 4го сезона, но обещаю, что до конца марта сделаю
СПАСИБО!
я не тороплю. сколь угодно долго лишь бы было
есть единичные сериалы которые западают в душу намертво. вот типа "друзей" или как данный сериал. и пофигу что не раз посмотрено. всё-равно и увидев по телеку серию - садишься смотреть и для себя - не просто сухо в коллекцию, а именно чтобы пересматривать - хочется в разных форматах и максимальном качестве.
чтонемаловажно - будучи записанными над диски и AVI и MKV - бекап получается спасибо вам!
и не только за этот сериал. я как поклонник сериалов отлично видел всё что вы сделали за несколько лет!
Не знаю почему еще никто не отписался, но в 12 серии рассинхрон звука. Хотя зачем я это пишу, ведь никто не увидит, последнее сообщение было полтора года назад
