Побег из Шоушенка (Узники Шоушенка) / The Shawshank Redemption
Страна: США
Студия: Warner Bros.
Жанр: Драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 02:22:22
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (ранний перевод)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин (поздний перевод)
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Фрэнк Дарабонт / Frank Darabont
В ролях: Тим Роббинс, Морган Фриман, Боб Гантон, Уильям Сэдлер, Клэнси Браун, Джил Беллоуз, Марк Ролстон, Джеймс Витмор, Джеффри ДеМун, Ларри Бранденбург
Описание: «Побе́г из Шо́ушенка» (англ. The Shawshank Redemption; слово «redemption» может иметь значения «спасение», «освобождение», «искупление») — культовый американский фильм-драма 1994 года, снятый режиссёром Фрэнком Дарабонтом по повести Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка» (англ. Rita Hayworth and Shawshank Redemption). Фильм уверенно занимает лидерские позиции в списках лучших фильмов всех времен. Так, по состоянию на 11 октября 2011 года фильм занимает 1-е место в списке «250 лучших фильмов по версии IMDb» и 1-е место в списке «250 лучших фильмов по версии посетителей сайта КиноПоиск»
Шоушенк — название тюрьмы. И если тебе нет еще 30-ти, а ты получаешь пожизненное, то приготовься к худшему: для тебя выхода из Шоушенка не будет!
Актриса Рита Хэйворт — любимица всей Америки. Энди Дюфрейну она тоже очень нравилась. Рита никогда не слышала о существовании Энди, однако жизнь Дюфрейну, бывшему вице-президенту крупного банка, осужденному за убийство жены и ее любовника, Рита Хэйворт все-таки спасла.
Доп. информация: Исходник - издание R1 Киномания. Произведена полная замена всех дорожек; все собрано с чистых голосов - и ранний, и поздний перевод Сербина, а также перевод Гаврилова.
СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ УБОГИХ - ДОРОГИ С СЕРБИНЫМ И ГАВРИЛОВЫМ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ РАСТАСКИВАНИЯ БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА РАЗДАЧИ, РАВНО КАК И ПРОДАЖА ДАННОГО ДИСКА. НАХОДИТЕ САМИ ГОЛОСА И ДЕЛАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ.
Реавторинг и сведение звука производилось с помощью программ IfоEdit, VobEdit, VobBlanker, Adobe Audition, SoftEncode.
Бонусы: нет
Меню: есть
Сэмпл:
http://www.sendspace.com/file/47sb2r
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian Юрий Сербин (ранний перевод) AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1
Аудио 2: Russian Юрий Сербин (поздний перевод) AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1
Аудио 3: Russian Андрей Гаврилов AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1
Аудио 4: English AC3, 3/2ch, 448Kbps DD 5.1
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Title: The Shawshank Redemption (Serbin, Serbin, Gavrilov)
Size: 7.53 Gb ( 7 895 990,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:22:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:02:14
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Russian Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Russian Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Russian Language Unit :
Root Menu
Просто уникальная сборка!!! 
