Солнечный удар / Insolação / Sunstroke
Страна: Бразилия |
Жанр: ностальгическая драма, оммаж русской классике
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 1:39:11
Перевод: субтитры
(Kasablanka)
Режиссер: Felipe Hirsch / Фелипе Ирсш, Daniela Thomas / Даниэла Томаш
В ролях: Ардуино Колоссанти / Arduíno Colassanti, Эмилио Ди Биази / Emílio Di Biasi, Жорже Эмил / Jorge Emil, Андрэ Фратеши / André Frateschi, Паулу Жозе / Paulo José, Леандра Леал / Leandra Leal, Антонио Медейрус / Antonio Medeiros, Леонардо Медейрус / Leonardo Medeiros, Симоне Споладоре / Simone Spoladore, Мариа Луиса Мендоса / Maria Luísa Mendonça и другие.
Описание: Поэтика несуществующего города, несуществующей любви, не случившегося счастья. "Солнечный удар" это фильм о крошечных "не", которые скрепили несколько маленьких историй навеянных русской классикой. Настоящее кино-настроение, очень простое по форме, но прекрасно передающее само ощущение "уходящего".
(Kasablanka)
Доп. информация:
Награды и номинации фильма "Солнечный удар" (2009)
Cinema Brazil Grand Prize (Бразилия), 2011 год
• Номинация на приз в категории "Лучшая актриса второго плана" (Леандра Леал)
О релизе: При полном или частичном (добавление субтитров в базы данных) переносе раздачи на другие ресурсы, просьба указывать авторство.
Качество видео: DVDRip
(автор рипа exvet | KG)
Формат видео: AVI
Видео: 704 x 304 2.316 (44:19) 23.976 fps, XviD, XviD ISO MPEG-4 ~ 1775 kbps avg, 0.346 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3, Stereo (2/0) ~ 192.00 kbps avg
(португальский)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Documents and Settings\Admin\Рабочий стол\Insola.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 1977 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1775 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение кадра : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.346
Размер потока : 1,23 ГиБ (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 136 МиБ (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Превью субтитров
286
00:42:02,031 --> 00:42:05,660
Протяни я руку к дому, моя рука
бы коснулась бедра или ладони Каты.
287
00:42:05,868 --> 00:42:07,597
Все оттого, что Ката и море здесь.
288
00:42:07,804 --> 00:42:10,204
Даже когда я закрываю
глаза, море остается.
289
00:42:10,406 --> 00:42:12,897
Без меня море будет на прежнем месте.
290
00:42:13,109 --> 00:42:17,478
Я открываю глаза и, вот оно -
море, песок и рука Каты.
291
00:42:17,780 --> 00:42:21,272
Если пожелаю, то закрыв глаза
могу увидеть улицу Тузольто.
292
00:42:21,484 --> 00:42:24,180
Старенький дом сеньоры Хакл
с номерной табличкой на двери, -
293
00:42:24,387 --> 00:42:26,582
черные числа на белой эмали, -
294
00:42:26,789 --> 00:42:30,020
18 или 19... я не могу разобрать цифр.
295
00:42:30,226 --> 00:42:33,627
Не могу разобрать, как бы я не старался.
296
00:42:33,830 --> 00:42:36,196
Сейчас я смотрю на дом
и вижу пожилую сеньору,
297
00:42:36,399 --> 00:42:38,663
пусть она и умерла два года назад.
298
00:42:38,868 --> 00:42:41,393
Я вижу как пожилая сеньора Хакл
выходит и запирает входную дверь.
299
00:42:41,604 --> 00:42:47,406
Я вижу витрину, с выставленными
за ее стеклом миниатюрными фарфоровыми вещицами,
300
00:42:47,610 --> 00:42:49,134
только они не продаются.
301
00:42:49,345 --> 00:42:54,009
Но тот, кто смотрит на дом сейчас,
способен разобрать номер.
302
00:42:54,217 --> 00:42:58,313
Если я открываю глаза,
я вижу плещущееся море и Кату.
303
00:42:59,755 --> 00:43:02,383
Я касаюсь Каты.
Скриншот c названием фильма
Там титров мало, потоком они не идут, так что читать их не составляет труда. 
