borisgop · 18-Окт-11 20:08(13 лет 11 месяцев назад, ред. 18-Окт-11 20:43)
55 дней в Пекине / 55 Days at Peking Страна: США Студия: Samuel Bronston Productions Жанр: драма, военный, история Год выпуска: 1963 Продолжительность: 02:35:16 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: итальянские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 29 мая 1963 Режиссер: Николас Рей / Nicholas Ray,Гай Грин / Guy Green, Эндрю Мортон / Andrew Marton В ролях: Чарлтон Хестон / Charlton Heston ... Maj. Matt Lewis
Ава Гарднер / Ava Gardner ... Baroness Natalie Ivanoff
Дэвид Нивен / David Niven ... Sir Arthur Robertson Флора Робсон / Flora Robson ... Dowager Empress Tzu-Hsi
Джон Айрленд / John Ireland ... Sgt. Harry
Гарри Эндрюс / Harry Andrews ... Father de Bearn
Лео Генн / Leo Genn ... Gen. Jung-Lu
Роберт Хелпманн / Robert Helpmann ... Prince Tuan
Курт Казнар / Kurt Kasznar ... Baron Sergei Ivanoff
Филипп Леруа / Philippe Leroy ... Julliard ...Описание1: История о мужестве и борьбе за жизнь военных и дипломатов, в 1900 г. попавших в западню в закрытой зоне Пекина. С молчаливой поддержки императрицы Китая, их осадили тысячи восставших против иностранцев китайских фанатиков.
Разногласия забыты перед лицом опасности, забыта и борьба за сердце прекрасной русской графини. Все вовлечены в ужасные события…Описание2:1900 год. В Пекине вспыхивает так называемое “боксерское” восстание. Люди из разных стран - дипломаты, солдаты, их жены, дети и подруги - оказываются вовлеченными в эти ужасные события. Молчаливую поддержку восставшим оказывает императрица Китая вместе со своими генералами. И все национальные и идейные разногласия иностранцев, их имущественное и социальное неравенство, да и просто житейские неурядицы отступают на задний план перед лицом страшной опасности…Доп. информация: В итальянский DVD9 добавлена русская звуковая дорожка, полученная микшированием диалогов с оригинальной английской дорожкой.Перевод аналогичен тому, что и в этих рипах DVDRipDVDRip-AVC, но лучше синхронизирован.Итальянская дорожка заменена русской. Итальянская выбирается вручную.Убраны предупреждения и заставка.Диск скачан с сети.Номинации на оскар: - Лучшая песня — «So Little Time» - Лучший саундтрекБонусы: ТрейлерМеню: Итальянское, анимированное, озвученное.Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed 6952 Кбит/сек Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 48000Hz, 192 Кбит/сек Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch) 48000Hz, 192 Кбит/сек Аудио 3: Italiano (Dolby AC3, 6 ch) 48000Hz, 384 Кбит/сек
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 7877 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6952 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.671
Размер потока : 904 Мбайт (88%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Профиль формата : Dolby Digital
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -56 мс.
Размер потока : 25,0 Мбайт (2%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -56 мс.
Размер потока : 25,0 Мбайт (2%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -56 мс.
Размер потока : 49,9 Мбайт (5%)
DVDInfo
Title: DVD
Size: 7.66 Gb ( 8 037 184,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6 VTS_01 :
Play Length: 02:35:16+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:03:11
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Italiano Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano Language Unit :
Root Menu
Из русской звуковой дорожки вырезан голос и смикширован с оригинальной английской дорожкой.
А можно поинтересоваться - зачем?
У меня было видео, записанное с ТВ, то есть дорожка моно.Оригинальная дорожка- стерео. Я вставил русский перевод в стереодорожку и получилось практически настоящее стерео.В нескольких местах оставил фоновые звуки с русской дорожки- там,где на английской они практически отсутствовали.
А эта "девятка" лучше, чем та, которая здесь раньше раздавалась (почему-то сейчас ее не нашел)? Или это восстановленная раздача?
Раздача не восстановленная. Девятка скорее всего та же. В сети на торрентах нашел этот диск и испанский. Но в испанском картинка значительно хуже и обрезана интерлюдия и финальная песня. Перевод накладывал сам. Судя по рипам по качеству он лучше чем на старой раздаче.
