Auber - Marco Spada o La Figlia del Bandito / Обер - Марко Спада (Rudolf Nureyev, Ghislaine Thesmar) (Pierre Lacotte, Alberto Ventura) [1982/2009, Ballet, DVD9]

01. Inizio
02. Atto primo - Corte del Conte Pepinelli alla Marchesa Sampietri
03. Festa per le nozze paesane
04. Ingresso del Principe Federici
05. Questua di fra Bartolomeo
06. Variazione di Marco Spada
07. Borseggi di Marco Spada
08. Arrivo dei nobili nel palazzo di Marco Spada
09. Angela e Federici (pas de deux e variazioni)
10. Angela e Marco Spada
11. Danze di Angela e della Marchesa Sampietri
12. Arrivo dei briganti e dei dragoni
13. Banchetto
14. Festa da ballo
15. Pas de deux di Federici e della Marchesa Sampietri
16. Variazione di Marco Spada
17. Variazione di Angela
18. Coda
19. Danza con le candele
20. Scoperta di Angela dell’identita del padre
21. Entrata di Pepinelli nella camera della Marchesa
22. Danza col velo
23. Pepinelli e la Marchesa Sampietri
24. Rapimento
25. Atto terzo - danza dei briganti
26. Arrivo di Angela
27. Polonaise
28. Variazione di Angela
29. Variazione di Marco Spada
30. Matrimonio tra Pepinelli e la Marchesa Sampietri
31. Rapimento del Principe Federici
32. Morte di Marco Spada
33. Ringraziamenti e titoli di coda
Extra:
01. Introduzione di Pierre Lacotte
02. Commento di Vittoria Ottolenghi

Title: Auber - Marco Spada - Nureyev
Size: 7.16 Gb ( 7 512 984,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
  Play Length: 01:36:01
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (LinearPCM, 2 ch)
      Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
  Play Length: 00:07:41
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
  Subtitles:
      English
      Espanol
      Francais
VTS_03 :
  Play Length: 00:04:41
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Francais (Dolby AC3, 2 ch)
  Subtitles:
      English
      Espanol
      Italiano
VTS_04 :
  Play Length: 00:00:07+00:00:14
  Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
  Audio:
      Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
      NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
      Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
      NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
      Root Menu
      Audio Menu
VTS_02 Menu
Video:
      NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
      Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
      NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
      Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
      NTSC 4:3 (720x480) VBR
      Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
      Subpicture Menu
      Angle menu
Language Unit :
      Subpicture Menu
      Angle menu
Language Unit :
      Subpicture Menu
      Angle menu
Language Unit :
      Subpicture Menu
      Angle menu
Language Unit :
      Subpicture Menu
      Angle menu

The ballet, after many years of absence from the scene, was taken at the Teatro dell'Opera in Rome in 1981 with choreography by Pierre Lacotte and interpretation of Rudolf Nureyev (Marco Spada), Ghislaine Thesmar (Angela), Michaël Denard ( Federici), Francesca Zumbo (Marchesa Smapietri), Alfredo Rain (Pepinelli).
The story revolves around the figure of Count Federici. He - though boyfriend promised Marchesa Sampietri, nephew of the governor of Rome - Angela loves without knowing that she is the daughter of the bandit Marco Spada. In turn, the marchesini is loved by Pepinelli, captain of dragoons. At the end of a battle between the dragons and bandits, the dying Marco Spada says that Angela is not her daughter. At this point there is no obstacle to marriage with the count and Federici Pepinelli can marry his beloved Marchesa.
Балет, после многих лет отсутствия в сцене, был взят в Teatro dell'Opera в Риме в 1981 с хореографией Пьером Лакоттом и интерпретацией Рудольфа Нуриева (Марко Спада), Ghislaine Тесмэр (Анджела), Michaël Denard (Federici), Франческа Цумбо (Маркиза Змапьетри), Альфредо Раин (Пепинелли).
История вращается вокруг числа графа Федеричи. Он - хотя друг обещал Маркизе Сампьетри, племяннику губернатора Рима - Анджела, любит, не зная, что она - дочь бандита Марко Спады. В свою очередь marchesini любим Пепинелли, капитаном драгунов. В конце сражения между драконами и бандитами, умирающий Марко Спада говорит, что Анджела не своя дочь. В этом пункте нет никакого препятствия браку с количеством, и Федеричи Пепинелли может жениться на своей любимой Маркизе.
Act I, Scene I.
The ballet opens in the square of a country on the outskirts of Rome where you are going to celebrate the wedding village. In the midst of the feast, comes the Marchesa Sampietri, young and beautiful daughter of the governor of Rome, with the key to her Federici promised. Later comes the Count and captain of the Dragoons, Pepinelli, which in turn is in love with the Marquise.
Marco Spada, and later backed by the robbers, s'introduce wrapped in a black coat among the guests at the wedding reception and hand lesti start robbing everyone, including the poor Among questua Borromeo. Suddenly, thunder and lightning herald an impending storm that forces nobles and villagers to seek shelter in a building nearby. It so happens, however, that the building in which all take refuge is that of Marco Spada and for all the inhabitants of the country, including his naive daughter Angela, the other is not that a great lord of the campaign.
Акт I, Сцена I.
Балет открывается в квадрате страны в предместьях Рима, куда Вы собираетесь праздновать свадебную деревню. Посреди банкета, прибывает Маркиза Сампьетри, молодая и красивая дочь губернатора Рима, с ключом к ее обещанному Federici. Позже прибывает граф и капитан Dragoons, Пепинелли, который в свою очередь любит Маркизу.
Марко Спада, и позже поддержанный грабителями, s'introduce, обернутые в черное пальто среди гостей на свадебном приеме и руке lesti, начинают грабить всех, включая бедных Среди questua Borromeo. Внезапно, гром и молния объявляют нависший шторм, который вынуждает дворян и сельских жителей искать убежище в здании поблизости. Это так происходит, однако, что здание, в котором все находят убежище, является зданием Марко Спады и для всех жителей страны, включая его наивную дочь Анджелу, другой не то, что великий лорд кампании.
Scene II.
America in his living room villa Angela receives guests, such is also the young Federici, who after having danced with the girl declared his love sincere. Angela, conquered by love for anch'ella Federici speaks with his father, Marco Spada, which promises to promote the soon to be his marriage to the prince.
During the feast in the house of Marco Spada, the marquise Sampietri shows Angela the latest dances in Paris. (High when ballet danced reconstructs the original, in 1857, two dive del Teatro alla Scala: Amalia Ferraris and Carolina Rosati).
Сцена II.
Америка в его вилле Angela гостиной принимает гостей, такой также молодой Federici, кто танцуя с девочкой, объясненной в любви искренний. Анджела, завоеванный любовью к anch'ella Федеричи говорит с его отцом, Марко Спадой, который обещает продвинуть скоро, чтобы быть его браком с принцем.
Во время банкета в доме Марко Спады маркиза Сампьетри показывает Анджеле последние танцы в Париже. (Высоко, когда исполненный балет восстанавливает оригинал, в 1857, два ныряют дель Театро Алла Скала: Амалия Феррарис и Каролина Розати).
Act II, Scene I.
Between a dance and the other between Borromeo discovers that the great master is non other than Marco Spada, brazen bandit and thief. So even Angela discovers who her real father and not to sully the name of Prince Federici, decided to reject her love for him. The latter, still unaware of the dual identity of Marco Spada does not understand the motivation of Angela and disappointed by his decision to spite accelerates the wedding with the marquise Sampietri.
Spada does not understand the motivation of Angela and disappointed by his decision to spite accelerates the wedding with the marquise Sampietri
Акт II, Сцена I.
Между танцем и другим между Борромео обнаруживает, что великий владелец не кроме Марко Спады, медного бандита и вора. Таким образом, даже Анджела обнаруживает кто ее настоящий отец а не пятнать имя принца Федеричи, решенного, чтобы отклонить ее любовь к нему. Последний, все еще не сознающий двойную личность Марко Спады, не понимает, что побуждение Анджелы и разочарованный его решением досадить ускоряет свадьбу с маркизой Сампьетри.
Spada не понимает, что побуждение Анджелы и разочарованный его решением досадить ускоряет свадьбу с маркизой Сампьетри.
Act III. Scene I.
The last act opens in the mountains, the refuges of bandits and brigantesse where Angela confesses to his father his strong desire to follow him in all his adventures. Mark, while being happy, you notice that his face is still marked by tears paid for Federici who believes that he has lost promising and reassuring that will solve his problem. Thus, in order to conduct its robbers in front of him and the Marchioness Sampietri Pepinelli orders to Fra Borromeo, to the delight of the count, put them together in marriage.
Then bring them before Federici and the governor of Rome, but before they can be explained by revealing his true identity, comes the army of Dragoons in a shooting that wounded to death Marco Spada. Before expiration of the arms of Angela will have the time to confess that she is, in fact, only one of his adoptive daughter, and that belongs to a rich family of the Roman nobility.
After the death of Marco Spada, the sadness of
Angela for the death of the father is accompanied by the happiness of love can finally freely Federici.
Акт III. Сцена I.
Последний акт открывается в горах, убежищах бандитов и brigantesse, где Анджела признается его отцу в его сильном желании следовать за ним во всех его приключениях. Марк, будучи счастливым, Вы замечаете, что его лицо все еще отмечено слезами, заплаченными за Federici, который полагает, что потерял обещание и заверение, которое решит его проблему. Таким образом, чтобы провести его грабителей перед ним, и Маркиза Сампьетри Пепинелли заказывает Фра Борромео восхищению количества, соедините их в браке.
Тогда принесите им перед Federici и губернатором Рима, но прежде, чем им можно будет объяснить, показывая его истинную личность, прибывает армия Драгунов в стрельбе, которая ранила до смерти Марко Спаду. Прежде, чем у истечения рук Анджелы будет время, чтобы признаться, что она - фактически, только одна из его приемной дочери, и это принадлежит богатой семье римского благородства.
После смерти Марко Спады, печали
Анджела для смерти отца сопровождается счастьем любви, может наконец свободно Federici.

[ АКТ 1
Действие1 Деревня под Римом
Губернатор Рима и его дочь - маркиза Сампитри присутствуют на свадьбе молодых крестьян.
Вся деревня пользуется случаем, чтобы пожаловаться губернатору на кражи, которые совершил
Марко Спада. Никто никогда не видел Марко Спада. Никто не может толком описать его. Он с
легкостью может затеряться в толпе. А может группа бандитов прикрывается под его именем.
Приезжает отряд для борьбы с разбойниками под командованием графа Пепинелли. Граф
заявляет о своих чувствах к Маркизе. Но она не разделяет их, да и отец (губернатор) хочет
выдать ее замуж за князя Федеричи.
Входит князь Федеричи. Что он делает здесь, в деревне? Маркиза любопытствует: возможно
он хочет пойти в горы, чтобы писать пейзажи? Князя предупреждают. что он может подвергнуть
себя опасности, так как в округе орудует страшный Марко Спада.
Появляется Марко Спада со своими сообщниками и начинает с насмешкой читать обвинительные
приговоры самому себе, расклеенные по стенам домов. Князь Федеричи успокаивает всех:"Я вооружен"
- "Я тоже"- парирует Марко Спада в ответ, и продолжает насмехаться.
Тем временем брат Борромео собирает пожертвования, якобы на благо прихода. Для Марко Спада
это является соблазном, и демонстрируя ловкость рук, он начинает грабить народ, следуя примеру
монаха. Крестьяне понимают, что их ограбили. Все пребывают в полной растерянности.
Внезапно разражается сильная буря. Губернатор с дочерью ищут место, чтобы укрыться, прежде
чем начнется дождь. Брат Борромео остается один. Марко Спада возвращается и обворовывает его,
оставляя на память листок, где пишет свое имя: МАРКО СПАДА.
Действие 2 Замок Марко Спада
Губернатор, его дочь Маркиза и граф Пепинелли заблудились в горах, и вышли к замку Спада.
Их обнаруживает дочь Спады Анжела ( не знающая, чем на самом деле. занимается ее отец), и
предлагает им комнаты, в которых они могли бы переночевать. Устроив гостей, Анжела открывает
окно и слышит звуки гитары, которые раздаются с улицы. Она ловит взгляд Федеричи,
который часто пробирается по ночам под ее окна и поет серенады. Анжела не хочет его впускать,
но тот настаивает. "Если мой отец узнает, он убьет тебя!"- кричит ему Анжела, на что князь отвечает:
"Мне плевать! Пускай твой отец приходит, я хочу встретиться с ним, поговорить, чтобы жениться на тебе!"
Вдали слышен стук копыт. "Уходи!"- говорит Анжела и влюбленный неохотно подчиняется.
Марко Спада входит в замок через потайную дверь, чтобы дочь его не заметила. На нем элегантный
костюм - та одежда, в которой Анжела привыкла видеть своего отца. Огромным сюрпризом становится
для него новость о том, кто остановился на ночь в его доме. Его правая рука - дворецкий Геронио,
предлагает Спада убить нежданных гостей, на что Марко отвечает отказом - ведь в доме находится
его любимая дочь Анжела и он не хочет, чтобы она об этом узнала. "Позже"- говорит он.
Губернатор благодарит Спада за гостеприимство и знакомит его со своей дочерью маркизой и
Пепинелли. И приглашает его с дочерью на прием в своем доме в Риме. Марко Спада отнекивается,
но Анжела настаивает и он дает согласие, принимая во внимание, что теперь Анжелу придеться
учить танцевать. Маркиза берется научить ее. Анжела быстро учится. Марко с куражом включается
в танец, затем предлагает гостям осмотреть замок.
Пепинелли остается один. Геронио, думая что комната пуста, подает сигнал своим сообщникам.
Пепинелли в ужасе прячется за гобеленом, мечтая не попасться на глаза разбойникам. Так же
быстро как и появляются, разбойники исчезают через потайные ходы. Появляются солдаты.
Пепинелли выбирается из укромного угла, подбегает к окну и призывает их войти.
Входит Марко Спада с гостями. Пепинелли пытается рассказать о том, что видел. Утверждает,
что дом кишит разбойниками. Но так как не может пояснить, куда они подевались ( не может открыть
потайные ходы), губернатор и солдаты не верят ему. Действие заканчивается тем, что над Пепинелли
все потешаются, удивляясь его буйной фантазии.
АКТ 2
Действие 1 Дом губернатора
Все готово для великолепного бала. Прибыли Марко Спада с дочерью. Князь Федеричи приветствует их.
Отец спрашивает Анжелу кто этот господин. " Он тот, кто хочет на мне жениться"- отвечает Анжела.
" В каком страшном сне тебе приснилось, что ты можешь жениться на моей дочери?"- парирует
Марко. Отец танцует с дочерью, а Федеричи тем временем готовит речь, чтобы попросить руки Анжелы
у ее отца официально. Внезапно входит брат Борромео и начинает рассказывать, как его ограбили, ука-
зывая на Марко Спада и утверждая, что точно признал своего грабителя. Марко бледнеет и тянет свою
дочь к выходу, но толпа отрезает им пути к отступлению. Наконец зал пустеет. Федеричи смотрит на
Анжелу, а Спада все склоняет дочь к бегству. Борромео демонстрирует тот лист бумаги, который вручил
ему Марко, когда ограбил - с собственным именем. Спада сзывает своих сообщников, которые схватили и
утащили монаха. Анжела понимает, кто ее отец, и отказывается от брака с Федеричи. Тот в отчаянии
объявляет гостям о своей помолвке с Маркизой. Пепинелли в шоке от этой новости. Спада уводит
рыдающую дочь..
Действие 2 Спальня Маркизы
Пепинелли пытается убедить Маркизу в своей любви. Но она и слушать не хочет, и говорит, что готовится
к свадьбе с Федеричи. Внезапно в комнату врываются разбойники. Маркиза с Пепинелли не успевают
спрятаться и разбойники уводят их с собой.
АКТ 3 В лесу на рассвете
В разбойничьей обители сидит Марко Спада и размышляет о своей дочери, пока все в округе пляшут, чтобы
его развлечь. Внезапно появляется Анжела в странном наряде и заявляет, что тоже хочет стать разбойницей.
Отец отговаривает ее. Толпа подзадоривает Анжелу криками поддержки. Наконец отец, пораженный ее
храбростью, обнимает дочь. Появляется Герронио, он тащит Маркизу и Пепинелли. Их заставляют пожениться.
Приближается толпа крестьян и разбойники прячутся в укрытие. Входит Федеричи. Он ищет исчезнувшую Анжелу.
Разбойники нападают на него в надежде поживиться, но Анжела набрасывается на них с криками, что не
позволит это сделать. А если они будут стрелять, то она умрет вместе с Федеричи. Разбойники опускают ружья.
Федеричи спрашивает ее почему она так странно одета и что здесь делает, на что Анжела рекомендует ему
поменьше болтать и поскорее бежать отсюда. Федеричи соглашается бежать только с нею вместе.
Раздается шум, разбойники преследуют солдат. В Марко Спада стреляют. Он ранен. Дочь бросается к нему,
но он уверяет, что все в порядке. Маркиза сообщает своему отцу, что вышла замуж за Пепинелли. Марко Спада
поворачивается к Федеричи и заявляет всем присутствующим: " Я МАРКО СПАДА, но Анжела не моя дочь. Она
из знатной римской фамилии. Пусть выходит замуж за человека, которого любит" Затем падает на руки Анжеле
и умирает. Она с благоговением смотрит на человека, которого считала своим отцом, и благодарит его за
последнюю волю, которой он соединил ее с любимым.
]