|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
03-Окт-11 15:46
(14 лет 1 месяц назад, ред. 25-Авг-12 13:00)
Private Practice / Частная практика
Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: Драма, комедия
Продолжительность: ~ 42 минуты
Перевод:
Любительский многоголосый закадровый (SAFARI SOUND)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Марк Тинкер
В ролях: Кейт Уолш, Тим Дейли, Одра МакДональд, Пол Эдельштайн, КаДи Стрикленд, Крис Лоуэлл, Тэй Диггз, Эми Бреннеман, Дэвид Сатклифф, Брайан Бенбен, Катерина Скорсоне.
Описание: Спин-офф сериала "Анатомия страсти" ( Grey's anatomy ), в котором главной героиней выступит доктор Эддисон Форбс Монтгомери, переехавшая в Санта-Монику и начавшая новую жизнь. Эддисон – известный хирург. Оставив работу в Сиэттле, рухнувший брак с Дереком Шепардом и неудавшиеся отношения с Марком Слоаном, она переезжает в Лос-Анджелес, в более солнечный климат и к более счастливым возможностям. Эддисон вновь встречается с друзьями по медицинской школе, Наоми и Сэмом Беннет, присоединяясь к работе в их шикарном Oceanside Wellness Center. Наоми – акушерка и специалист по гормонам, главный владелец клиники, а Сэм – терапевт и совладелец, чьи книги-самоучители принесли ему славу «медицинского гуру обычных людей». Недавно развелись, но вынуждены сосуществовать ради дочери Майи и общей практики, однако их отношения едва ли назовешь дружескими. Доктор Купер Фридман – прекрасный педиатр, но в личной жизни терпит неудачу за неудачей, притягивая «не тот тип женщин». Свидания через Интернет заканчивались для него плачевно. Утешение и совет Купер ищет у своей подруги, психиатра Вайолет Тернер, не более удачливой в сердечных делах. Доктор Пит Уайлдер – специалист по альтернативной медицине. Привлекательный и уверенный в себе, Пит может привлечь любую женщину и уже привлек – Эддисон. Несмотря на влечение, уверенность и даже самоуверенность Пита, он все еще не может оправиться от трагической смерти его жены восемь лет назад, поскольку с тех пор у него так и не было серьезных отношений. Но вместе с Эддисон может попробовать начать жизнь сначала и он.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Feat.
Feat.
Над релизом работали:
Роли озвучивали: Collapse & Stacy (серии 1-4), Collapse & comina (серии 5-9), Collapse & comina & Ева (10-17 серии), Murzilka & Alex White & comina & Ева (18-19 серии), Murzilka & Alex White & Калинда & Ева & Stacy (20-22 серии)
Перевод: РГ "Частная практика"marina_81, Bre, Anhen, ko-13, Nuta, Nika
Редакция: Anhen, Nuta, TishaCat
Тайминг: TishaCat, Anhen
Тайминг аудио: micola777 (7 серия)
Тайминг аудио: Kyliknikylik (11-22 серии)
Подготовка видео: Stacy
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 624x352(16:9), ~629 Kbps, 25.000 fps, XVID, Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Аудио: 48 kHz, MPEG-1A L3, 2 ch, 192 kbps
СПИСОК СЕРИЙ
5.01 - "God Laughs"/"Когда Бог смеётся"
5.02 - "Breaking the Rules"/"Нарушая правила"
5.03 - "Deal With It"/"Как достигнуть согласия"
5.04 - "Remember Me"/"Помни меня"
5.05 - "Step One"/"Шаг первый"
5.06 - "If I Hadn't Forgotten"/"А вдруг забыть не получится?.."
5.07 - "Don't Stop 'Till You Get Enough"/"Ещё не поздно остановиться"
5x08 - Who We Are/"Кто, если не мы?" и 5x09 - The Breaking Point/"Перелом" - сдвоенная серия!
5.10 - "Are You My Mother?"/"Ты моя мама?"
5.11 - "The Standing Eight Count"/"Подняться на счёт восемь"
5.12 - "Losing Battles"/"Без шансов на победу"
5.13 - "The Time Has Come"/"Время пришло"
5.14 - "Too Much"/"Больно"
5.15 - "You Break My Heart"/"Ты разбиваешь мне сердце..."
5.16 - "Andromeda"/"Андромеда"
5.17 - "The Letting Go"/"Избавление"
5.18 - "It Was Inevitable"/"Это было неизбежно"
5.19 - "And Then There Was One"/"Один единственный"
5.20 - "True Colors"/"Неприкрытая правда"
5.21 - "Drifting Back"/"Всё сначала"
5.22 - "Gone, Baby, Gone" / "Прощай, детка, прощай..."
MI
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 250 MiB
Duration : 42mn 18s
Overall bit rate : 826 Kbps
Writing library : MPlayer
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42mn 18s
Bit rate : 629 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Original frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.114
Stream size : 190 MiB (76%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 18s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 40ms
Stream size : 58.1 MiB (23%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 500 ms (12.50 video frames)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.97
 Добавлена 22 серия.Пожалуйста,перекачайте торрент-файл.  СЕЗОН ЗАВЕРШЕН.
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
03-Окт-11 16:52
(спустя 1 час 5 мин., ред. 03-Окт-11 16:52)
Annhen
Пожалуйста!Приятного просмотра! 
И СПАСИБО ГРОМАДНОЕ ГРУППЕ "ЧАСТНАЯ ПРАКТИКА" ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ СУБТИТРЫ-без них мы бы не смогли озвучивать 
TishaCat
Вы-наше вдохновение  
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
03-Окт-11 16:54
(спустя 2 мин.)
Lady Kenzo
мммм...если бы не редакция Annhen...она - моё спасение в 4 сезоне...и 5-м!
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
03-Окт-11 16:58
(спустя 4 мин.)
TishaCat
Передайте пожалуйста,уважаемой Annhen нашу безмерную признательность и благодарность! 
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1229
|
mikafor ·
03-Окт-11 17:13
(спустя 14 мин.)
Ого, пожалуй впервые есть выбор Частной практике в озвучке! Спасибо, теперь главное кто будет делать регулярно, а то сколько сериалов начинают озвучивать и бросают!
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
03-Окт-11 17:22
(спустя 8 мин.)
Пожалуйста!Главное,чтобы труды не были напрасными.
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
03-Окт-11 17:37
(спустя 14 мин., ред. 03-Окт-11 17:37)
mikafor писал(а):
Ого, пожалуй впервые есть выбор Частной практике в озвучке! Спасибо, теперь главное кто будет делать регулярно, а то сколько сериалов начинают озвучивать и бросают!
Будет озвучка именно эта, поскольку наше сотрудничество с этой релиз-группой долговременное и не только по этому сериалу 
Приятного просмотра
Lady Kenzo, а Анюта здесь...самый первый пост))) так что можно и напрямую)))
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
03-Окт-11 17:42
(спустя 5 мин.)
avs1311
Пожалуйста!Приятного просмотра!
Annhen
Примите нашу искреннюю благодарность за Ваш труд и труд Ваших коллег!!!!
|
|
|
|
blackberryUA
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
blackberryUA ·
03-Окт-11 19:12
(спустя 1 час 29 мин.)
оу,долгожданная серия!!мерси!
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1229
|
mikafor ·
03-Окт-11 19:35
(спустя 22 мин.)
TishaCat писал(а):
Будет озвучка именно эта, поскольку наше сотрудничество с этой релиз-группой долговременное и не только по этому сериалу
Спасибо TishaCat! А какие ещё сериалы предполагаете озвучивать?
|
|
|
|
AndrKim88
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
AndrKim88 ·
03-Окт-11 19:45
(спустя 10 мин.)
Спасибо за серию. Lady Kenzo теперь заходите на фан сайт обсуждать наш сериал
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
03-Окт-11 20:59
(спустя 1 час 14 мин.)
mikafor писал(а):
Спасибо TishaCat! А какие ещё сериалы предполагаете озвучивать?
Наше сотрудничество началось с сериала канала NBC "Свободные агенты" "Новенькую" и "Сердце Дикси" - уже озвучивают другие релиз-группы (последнюю по нашему переводу)  Растём...если понравится ещё какой сериал - мы обязательно его переведём
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1229
|
mikafor ·
03-Окт-11 23:04
(спустя 2 часа 4 мин., ред. 03-Окт-11 23:04)
TishaCat за озвучку спасибо, но только повнимательнее к медицинским терминам - 14.47 - "я не вижу связи", а на самом деле он интубирует и не видит СВЯЗКИ! На 19й минуте- не "желудочная тахикардия" как у вас, а ЖЕЛУДОЧКОВАЯ тахикардия. Ну всё ж и не медики понимают, что сердце и желудок разные органы.
У Хамстера всё правильно.
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
03-Окт-11 23:18
(спустя 14 мин., ред. 03-Окт-11 23:18)
mikafor, мы - переводим) SAFARI SOUND - озвучивают...они впервые взялись за ЧП, и надо отдать им должное...у них ошибок меньше, нежели...не будем показывать пальцем))) А Хамстеру не видать наших сабов, как своих ушей, не отдадим 
Советую зайти и убедиться в нашей компетентности))) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3759050
|
|
|
|
zhunya
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 177
|
zhunya ·
03-Окт-11 23:24
(спустя 6 мин.)
Спасибо, приятно слышать голоса, а то старость не за горами, приходится очки девать для чтения сабов
|
|
|
|
mikafor
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1229
|
mikafor ·
03-Окт-11 23:25
(спустя 1 мин.)
TishaCat, да это не претензии, а "работа над ошибками", они у всех бывают, вы же переводите правильно, значит надо тем кто озвучивает просто правильно считывать. На будущее.
(Ваша ссылка ведёт на эту же страницу  )
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
03-Окт-11 23:32
(спустя 6 мин., ред. 03-Окт-11 23:32)
mikafor писал(а):
(Ваша ссылка ведёт на эту же страницу )
ооойййй!!! совсем заработалась...  https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3734700
А работу над ошибками мы обязательно проведём) Так как нам понравились ребята, которые озвучивают. Давно таких открытых и адекватных людей не встречала на просторах инета)))
|
|
|
|
troytailor1989
Стаж: 15 лет Сообщений: 52
|
troytailor1989 ·
05-Окт-11 15:10
(спустя 1 день 15 часов)
Lady Kenzo,
А можете в дальнейшем заменить TVRip на HDTVRip? Заранее спасибо!
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
05-Окт-11 15:15
(спустя 5 мин.)
doublesided1995
Попробуем,но скорее всего это будет после 2ой серии и на следующей неделе-на этой просто не успеем 
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
06-Окт-11 12:19
(спустя 21 час)
Lady Kenzo, скоро-скоро выйдет вторая серия!)))
промо-фото 5x02. Breaking The Rules/Нарушая правила
чего-то там натворит Купер
|
|
|
|
arty97
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
arty97 ·
06-Окт-11 12:44
(спустя 24 мин.)
Идет рассинхрон звука с изображением. В общем, с сабами лучше смотреть.
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
06-Окт-11 12:59
(спустя 15 мин., ред. 06-Окт-11 16:33)
TishaCat
ууу,ждем-ждем)))
arty97 писал(а):
Идет рассинхрон звука с изображением. В общем, с сабами лучше смотреть.
Можно поподробней,а не огульно?Поскольку у одного зрителя в другой раздаче тоже такое было,так потом выяснилось,что у него просто плеер тормозил
|
|
|
|
db_1967
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5125
|
db_1967 ·
06-Окт-11 13:44
(спустя 44 мин., ред. 06-Окт-11 13:49)
Lady Kenzo
Скажите, а зачем ТАК картинку убивать? 
Ради экономии в несколько мб?
Глаза режет на нормальном мониторе/тв 
Есть в сети бо-менее нормальный вариант оригинала в 340 мег, есть 720р в 890мег...
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
06-Окт-11 13:49
(спустя 5 мин.)
db_1967, а чего Вы хотели от :
Качество: TVRip, которое честно заявлено в описании?)))
|
|
|
|
db_1967
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5125
|
db_1967 ·
06-Окт-11 13:51
(спустя 2 мин.)
TishaCat
Я хотел, чтобы посмотреть можно было, не напрягаясь по поводу качества.
|
|
|
|
TishaCat
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 695
|
TishaCat ·
06-Окт-11 14:23
(спустя 31 мин.)
db_1967 писал(а):
TishaCat
Я хотел, чтобы посмотреть можно было, не напрягаясь по поводу качества.
Ну, не могут ребята выставлять HD - качество...по техническим причинам... Но, если кто-то хочет помочь с релизом видео более высокого качества, то ребята постараются помочь. Я так думаю... 
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
06-Окт-11 14:45
(спустя 22 мин.)
db_1967
Это предложение поставлять видео с лучшим качеством?Мы-не против.Я не могу зарегистрироваться на том сайте,на который Вы дали ссылки-это 1ое.2ое-не всем необходимо HD-качество,находятся простые смертные,которых TVRip устраивает.Если Вы так хотите качественное разрешение:мы не против,чтобы Вы взяли нашу звуковую дорожку и заставку и сделали раздачу 720р.К тому же,например WEB-DL-видео превышают хронометраж TVRipОВ,соответственно тайминг делать дольше,соответственно релиз будет позже,соответственно больше недовольных зрителей.К тому же,сейчас так сложились обстоятельства,что ни у меня,ни у моего коллеги нет денег на новые винчестеры.Поэтому мы не можем себе позволить раздачи с высоким качеством(хотя хотели бы). 
|
|
|
|
db_1967
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5125
|
db_1967 ·
06-Окт-11 16:09
(спустя 1 час 23 мин., ред. 06-Окт-11 16:18)
Lady Kenzo
Лучше так. Если качество тех рипов, что я указал вас устроит - могу скачивать и кидать на Народ. Если устроит - пишите в личку.
Я не прикапываюсь :-), но смотреть картинку с битрейтом 600кбитсек что на моих 20", что на моих 50" - тяжко реально
Медиаинфо файа в 350мег
скрытый текст
General
Complete name : /ram/Private.Practice.S05E01.HDTV.XviD-LOL/private.practice.501.hdtv-lol.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 349 MiB
Duration : 42mn 12s
Overall bit rate : 1 157 Kbps
Writing application : Lavf53.2.0
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 42mn 11s
Bit rate : 1 023 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.194
Stream size : 309 MiB (88%)
Writing library : XviD 63
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 12s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 121 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 36.6 MiB (10%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Выложен там Sep 30 2011, 02:56.
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2494
|
Lady Kenzo ·
06-Окт-11 16:14
(спустя 4 мин.)
db_1967 писал(а):
Я не прикапываюсь , но смотреть картинку с битрейтом 600кбитсек что на моих 20", что на моих 50" - тяжко реально
Это я понимаю
db_1967 писал(а):
Лучше так. Если качество тех рипов, что я указал вас устроит - могу скачивать и кидать на Народ. Если устроит - пишите в личку.
Если HDTVRip-то без проблем.Пишу в ЛС
|
|
|
|
arty97
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
arty97 ·
07-Окт-11 08:46
(спустя 16 часов)
Lady Kenzo писал(а):
TishaCat
ууу,ждем-ждем)))
arty97 писал(а):
Идет рассинхрон звука с изображением. В общем, с сабами лучше смотреть.
Можно поподробней,а не огульно?Поскольку у одного зрителя в другой раздаче тоже такое было,так потом выяснилось,что у него просто плеер тормозил
ОК. Приеду через неделю из отпуска, попробую на другом плеере посмотреть. Вообще смотрела на MPC.
|
|
|
|
