Однажды в Дели / Delhi Belly
Страна: Индия
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:42:45
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе Margosha
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: хинди
Режиссер: Абхинай Део / Abhinay Deo
В ролях: Имран Кхан, Вир Дас, Кунал Рой Капур, Шеназ Треасури, Пурна Джаганатан, Ким Бодниа, Виджай Раз, Пареш Ганатра, Бугс Бхаргава
Описание: Трое друзей жили не тужили в Дели, пока подруга одного из них Сония не попросила передать пакет с неизвестной начинкой по указанному адресу. Тут-то и началась неразбериха, закружившая героев в водовороте событий, и изменившая их в некотором смысле.
IMDB рейтинг: 8.0/10, 4,494 голосов.
Сэмпл:
http://multi-up.com/565122
Релиз:
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=xcKn9BxTg1A
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1448 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах:
Margosha
Пример субтитров
13
00:02:42,860 --> 00:02:45,693
Прошу тебя, делай вид,
как будто ты меня не знаешь.
14
00:02:46,263 --> 00:02:47,321
Я Вас не знаю.
15
00:02:48,765 --> 00:02:49,857
Не смотри на меня.
16
00:02:55,205 --> 00:02:57,196
Так как прошел Ваш полет?
17
00:02:57,841 --> 00:02:59,233
Не разговаривай со мной.
18
00:02:59,910 --> 00:03:01,470
Делай так, как тебе сказали.
19
00:03:04,748 --> 00:03:06,943
У некоторых людей серьезный сдвиг по фазе.
20
00:03:09,036 --> 00:03:10,912
Не понимаю таких идиотов.
21
00:05:24,377 --> 00:05:28,404
Однажды в Дели.
22
00:05:36,500 --> 00:05:37,889
Откройте дверь!
23
00:05:38,735 --> 00:05:39,997
В прошлый раз я открывал.
24
00:05:42,906 --> 00:05:44,373
Аруп! Придурок, открой дверь!
25
00:05:44,474 --> 00:05:46,135
Он врет! Я в прошлый раз открывал.
26
00:05:57,154 --> 00:06:00,284
Сволочь, ещё раз тронешь меня и я
отрежу твои яйца и сделаю из них сережки.
27
00:06:04,194 --> 00:06:05,252
Ну все, урод, ты покойник.
28
00:06:10,801 --> 00:06:11,961
Ты что оглох?
29
00:06:14,037 --> 00:06:15,329
Когда ты вернулась?
30
00:06:15,439 --> 00:06:17,100
Только что.
31
00:06:17,207 --> 00:06:18,469
О Господи.
32
00:06:20,377 --> 00:06:22,074
Таши, ты меня царапаешь.
33
00:06:22,179 --> 00:06:23,203
Иди побрейся.
34
00:06:24,314 --> 00:06:25,640
Не могу.
35
00:06:25,749 --> 00:06:26,807
Воды нет.
36
00:06:26,917 --> 00:06:29,385
Что значит, нет воды?
Каждое утро вам на два часа включают воду.
37
00:06:29,486 --> 00:06:31,954
Да, но мы забыли приготовить баки.
38
00:06:32,055 --> 00:06:33,716
Что значит, забыли приготовить баки?
Скриншот c названием фильма
