[французский] Книги для чтения издательства «Учпедгиз»/«Просвещение» - советские книги 60х годов ХХ века (4 книги)
Год выпуска: 1960-1969 г.
Автор: произведения различных авторов
Категория: учебное пособие
Язык изучения: французский
Язык пояснений: русский (комментарий и словарь)
Годы выпуска: 1960-1969
Издательство: «Просвещение» (ранее Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР) (Москва, Ленинград);
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы
Описание:Учебные пособия, вышедшие в издательстве «Просвещение» (до 1964 года - «Учпедгиз») для помощи учащимся, и преподавателям французского языка.
Настоящие пособия представляют собой сборники веселых рассказов, сказок, анекдотов, а также новелл и отрывков из произведений классиков французской литературы, адаптированных с учетом знания французского языка учениками 7-9 классов средних школ (3-5 годы изучения языка).
Все пособия иллюстрированы, и снабжены постраничным лексико-грамматическим и/или историко-географическим комментарием, некоторые имеют англо-русские словари в конце изданий, в других - более сложные слова и словосочетания даются в подстрочных сносках с русским переводом.
Книги адресованы школьникам, однако могут быть интересны широкому кругу читателей, всем, кто любит и изучает французский язык.
“Gui le courageus” et autres récits / “Храбрый Ги” и другие рассказы
Автор: разные авторы
Обработка В.Плехановой и Р.Карасик
Год выпуска: 1969
Издательство: «Просвещение», Москва
Количество страниц: 80
Описание: Настоящий сборник состоит из трех частей. В 1-ю часть “Petites histories” вошли короткие веселые истории, диалоги, анекдоты. Во 2-ю часть “Contes” - три сказки - Г.Х.Андерсена, А.М.Прево и народная болгарская сказка. В 3-ю часть “Récites” - рассказы и отрывки из произведений французских писателей Э.Золя, Ж.Валле, М.Риффо, А.Дюма, Ж. Лаффитта, П.Гамарра и др. Книга снабжена французско-русским словарем.
Пособие предназначено для учеников 7-8 классов средних школ (3-4 годы изучения языка).
“Contes pour les enfants” d’après Pierre Gamarra / “Сказки для детей” по Пьеру Гамарра
Автор: Гамарра П.
Адаптация, комментарии и словарь: Т.А.Бажиной и Л.Б.Люблинской
Год выпуска: 1965
Издательство: «Просвещение», Ленинград
Количество страниц: 36
Описание: В настоящий сборник вошли три сказки известного прогрессивного французского писателя ХХ века Пьера Гамарра - “Девочка и голубь”, “Волшебные слова” и “Роза Карпат”. Сказки Гамарра, как и все его творчество, пронизаны любовью к простым людям и верой в человека. Учитель в прошлом, писатель с особой теплотой относится к детям. Его сказки, написанные в увлекательной форме, отличаются остротой, и проникнуты пафосом борьбы за мир и свободу. В конце книги есть французско-русский словарь.
Пособие адресовано ученикам 8-го класса средней школы (4 год изучения языка)
“Petit livre de lecture” -“Книжка для чтения”
Автор: разные авторы
Составитель М.П.Лосева
Год выпуска: 1960
Издательство: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР (Учпедгиз), Москва
Количество страниц: 84
Описание: Книга представляет собой сборник адаптированных рассказов, новелл и отрывков более крупных произведений (но с относительно законченными сюжетными линиями), принадлежащих перу таких известных французских писателей, как Мопассан, Арагон, Барбюсс, Роллан, Дюма, Гюго, Золя, Вольтер, Стендаль и других знаменитых и менее известных авторов. Книга является дополнением к базовому учебнику французского языка для 8-го класса (4 год изучения языка) средней школы 60- годов (авторы Дауэ К.Н и Лившиц О.Я.), однако может быть использована и современными школьниками, обладающими соответствующим уровнем знания французского, в качестве книги для самостоятельного (домашнего) чтения.
“Livre de lecture pour la neuvième” -“Книга для чтения в девятом классе”
Автор: разные авторы
Составитель А.К.Баранова
Год выпуска: 1961
Издательство: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР (Учпедгиз), Москва
Количество страниц:104
Описание: В настоящий сборник вошли адаптированные рассказы и отрывки из произведений знаменитых французских писателей-классиков: Ги де Мопассана (Guy de Maupassant), Альфонса Доде (Alphonse Daudet), Андре Терье (Andre Theuriet), Анатоля Франса (Anatole France), Поля Виалара (Paul Vialar), Мартена дю Гара (Martin du Gard) и Луи Арагона (Louis Aragon).
Кроме того в книгу включены анекдоты, ребусы, загадки, шарады и другие игры со словами. В основном тексты пособия расположены в порядке нарастающей трудности.
Настоящая книга рассчитана на уровень знаний учеников 9-х классов средней школы (5 год изучения языка)
--
Примечание: Другие книги для чтения на французском языке смотрите в моей раздаче: Книги для чтения издательства «Радянська школа» - советские издания 40-60 годов ХХ века
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3741544
