Со склонностью к убийству / Homicidal
Страна: США
Жанр: ужасы, триллер, детектив
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01:27:28
Перевод: Субтитры Доп.инфо о переводе by Contello
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Касл / William Castle
В ролях: Гленн Корбетт, Патриция Бреслин, Евгения Леонтович, Алан Банс, Ричард Руст, Джеймс Уэстерфилд, Гилберт Грин, Джоан Маршалл и др.
Описание: Молодая блондинка заходит в отель и снимает комнату на ночь. В качестве провожатого она выбирает самого молодого из двух коридорных. В комнате она предлагает ему 2 тысячи долларов за то, чтобы тот женился на ней. Свадьба, которую можно будет аннулировать позднее, должна произойти обязательно этой ночью. Парень соглашается и они отправляются к мировому судье.
Во время церемонии молодая женщина вынимает из своей сумки скальпель и вонзает его в живот судье. Она успевает еще пару раз всадить свое оружие, прежде чем раствориться в ночи...
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID 576x432 23.98fps 1317Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 102Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Пользователь\Desktop\Homicidal by Contello\Homicidal by Contello.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 896 MiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 1 432 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 1 318 Kbps
Width : 576 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 824 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 102 Kbps
Nominal bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 63.9 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.58 video frame)
Interleave, preload duration : 180 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Language : English
Пример субтитров
1
00:00:27,936 --> 00:00:30,131
Самые смелые из вас...
2
00:00:30,204 --> 00:00:34,072
могут быть курсе наших экскурсов в глубины ужаса:
3
00:00:34,142 --> 00:00:36,167
наш визит в дом на холмах с призраками...
4
00:00:36,244 --> 00:00:40,271
знакомство с тинглером (колющим) и привидениями.
5
00:00:40,348 --> 00:00:44,284
На этот раз, перед нами разворачивается история
наиболее странная, чем все иные
6
00:00:45,320 --> 00:00:47,049
Мм, кровь...
7
00:00:47,121 --> 00:00:52,252
История о группе прекрасных людей,
которым просто не повезло быть...
8
00:00:52,327 --> 00:00:57,464
со склонностью к убийству.
(перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a. Contello и Somebody)
9
00:02:09,037 --> 00:02:11,699
Нет, Уоррен, это мое!
10
00:03:03,524 --> 00:03:04,957
Чем я могу быть полезен?
11
00:03:05,026 --> 00:03:07,654
Я бы хотела попросить у вас комнату с ванной комнатой.
12
00:03:07,729 --> 00:03:09,663
- И чтобы окна не выходили на улицу...
- Разумеется, мэм!
13
00:03:09,731 --> 00:03:11,756
- Одна кровать или две раздельные?
- С одной, пожалуйста
14
00:03:11,833 --> 00:03:13,596
На сколь долгий срок, мисс?
15
00:03:15,036 --> 00:03:16,503
До 6 сентября
16
00:03:16,571 --> 00:03:19,335
5 долларов в сутки Вас устроит?
17
00:03:19,407 --> 00:03:20,806
Это лучшее, что у вас есть?
18
00:03:20,875 --> 00:03:25,369
Ну, у нас также имеется сьюит за 7 с половиной, но обычно мы сдаем его парам
19
00:03:25,446 --> 00:03:27,380
Я возьму двухместную с одной кроватью
20
00:03:33,121 --> 00:03:37,455
Ваша команта под номер 17, миссис Вебстер
21
00:03:37,525 --> 00:03:39,220
Мисс Вебстер...
22
00:03:39,293 --> 00:03:42,524
Мисс Вебстер. Эдди!
23
00:03:44,096 --> 00:03:44,918
Нет!
Скриншот c названием фильма
