Здесь курят / Thank You for Smoking
Страна: США
Студия: ContentFilm, Room 9 Entertainment, TYFS Productions LLC
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:28:06
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Любительский (двухголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джейсон Райтман / Jason Reitman
В ролях: Аарон Экхарт, Мария Белло, Камерон Брайт, Дж.К. Симмонс, Уильям Х. Мэйси, Роберт Дювалл, Сэм Эллиотт, Дэвид Кокнер, Джоан Ланден, Эрик Хаберман
Описание: Работа у Ника Нэйлора не из легких. Он должен лоббировать табакокурение, как это только возможно. Казалось бы, какой абсурд вступать в конфликт с ярыми противниками курения и пытаться доказать полезность последнего. Но такая уж у Ника работа. И он в ней добился не малых результатов, агитируя всех к курению в ток-шоу на телевидении, и продвигая сигареты в кинофильмах. Однако, сам Ник никогда не считал курение сколько либо полезным занятием. Он раскручивает сигареты, чтобы было на что жить, и растить сына.
Золотой глобус, 2007 год
Номинации (2):
- Лучший фильм (комедия или мюзикл)
- Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Аарон Экхарт)
Доп. информация: Сделано из:
DVD9 (спасибо
Semen1984 ):
- видеодорожка;
- русская 5.1 и английская 2.0 аудиодорожки;
- русские субтитры;
- меню.
DVDRip (спасибо
Maxim_2000 ):
- русская 2.0 аудиодорожка с любительским (но более точным) переводом;
HDTVRip (спасибо
Camill ):
- английские субтитры.
Исходный DVD9 разобран в PgcDemux 1.2.0.5.
Английские субтитры
Извлечение субтитров из HDTVRip – MKVExtractGui 2.2.2.5.
Подгонка тайминга (из-за прогрессирующей рассинхронизации) – Subtitle Workshop 2.51 (долгая и кропотливая выдалась работа).
Русская аудиодорожка 2.0
(в работе были использованы методические материалы уважаемого
GarfieldX).
Извлечение аудиодорожки из DVDRip – VittualDubMod 1.5.10.2.
Обрезка аудиодорожки – DelayCut 1.3.1.0.
Устранение прогрессирующей рассинхронизации – Adobe Audition 3.0. Отдельное спасибо за помощь уважаемому
ZVNV
Преобразование в ac3 - Sonic Foundry Soft Encode.
Сведение всего в единый проект DVD-lab Pro2.
Видеодорожка не сжималась.
скрытый текст
Из исходного DVD9 не вошли:
- русская DTS аудиодорожка;
- 5 трейлеров;
- заставки, предупреждения и анимированное меню.
Данную раздачу видел. Отличия:
- несжатое видео
- отсутствие русской DTS аудиодорожки.
Меню: русское, статичное, неозвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/559107
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed, 25.00fps 8500kbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
DVDInfo
Title: Новый том
Title: Новый том
Size: 3.66 Gb ( 3 841 114 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:28:06
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Внимание! Торрент полностью перезалит 18.09.2011 0:15.
