|
|
|
zhutky
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1018
|
zhutky ·
09-Сен-11 09:23
(14 лет 1 месяц назад, ред. 09-Сен-11 21:32)
Миссия / The Mission
«-//-»
Год выпуска: 1986
Выпущено: Великобритания / Warner Bros.
Жанр: драма, приключения, история
Продолжительность: 02:05:05
Перевод: Профессиональный (двухголосый, "Екатеринбург Арт") + Профессиональный (многоголосый) + Английский (оригинал) + Комментарии режиссера (оригинал, Одноголосый закадровый)
Режиссер: Роланд Жоффе / Roland Joffé
В ролях: Роберт Де Ниро, Джереми Айронс, Рэй МакЭнэлли, Эйдан Куинн, Шери Лунги, Рональд Пикап, Чак Лоу, Лиам Нисон, Берселио Мойя, Асунсьон Онтиверос
Сюжет: Река, протекающая сквозь густые джунгли, несет замученного иезуитского священника, привязанного к грубо сколоченному кресту. Распятие проносится через скалистые стремнины и в один момент, полный ужаса и завораживающей красоты, обрушивается вниз с 70-метровой высоты и исчезает в рокочущем водопаде.
Этой сценой открывается один из самых зрелищных фильмов в истории кино, о человеке со шпагой и человеке в капюшоне, объединившихся, чтобы защитить индейское племя от колониальных империй 18-го века…
IMDB // КиноПоиск // Сэмпл
Качество видео: BDRip 720p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1280 x 534, 23.976 fps, ~7485 Кбит/с
Аудио #1: AC3, 192 Кбит/с, 48 kHz (2 ch) Russian / "Екатеринбург Арт"
Аудио #2: AC3, 384 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) Russian / Двухголосый
Аудио #3: AC3, 448 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) Russian / Многоголосый
Аудио #4: AC3, 192 Кбит/с, 48 kHz (2 ch) Russian / Комментарии режиссера
Аудио #5: DTS, 1536 Кбит/с, 48 kHz (6 ch) English
Аудио #6: AC3, 192 Кбит/с, 48 kHz (2 ch) English / Commentary
Субтитры: Русские, Английские (+ SDH)
Навигация: 33 англоязычные главы
MediaInfo / x264
x264
Код:
avs [info]: 1280x534p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:1157 Avg QP:15.88 size:108534
x264 [info]: frame P:36080 Avg QP:17.09 size: 62210
x264 [info]: frame B:142722 Avg QP:19.13 size: 32601
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 1.8% 4.8% 22.8% 13.5% 37.4% 6.4% 4.8% 2.3% 3.2% 1.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 2.2% 88.7% 9.1%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.3% 32.7% 1.9% P16..4: 27.2% 25.7% 7.3% 1.3% 0.3% skip: 3.2%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 5.9% 0.3% B16..8: 36.9% 21.8% 8.2% direct:12.2% skip:14.7% L0:45.3% L1:37.9% BI:16.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:93.6% inter:61.2%
x264 [info]: direct mvs spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 97.9% 94.2% 82.1% inter: 61.5% 37.9% 10.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 58% 9% 6% 28%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 9% 10% 9% 13% 11% 13% 11% 14%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 8% 3% 8% 15% 13% 15% 11% 14%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 54% 17% 14% 15%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:7.2% UV:2.2%
x264 [info]: ref P L0: 38.1% 12.7% 18.2% 7.7% 6.7% 4.6% 4.4% 2.6% 2.6% 2.2% 0.3% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 66.0% 13.5% 7.2% 4.2% 3.1% 2.6% 2.1% 0.9% 0.4%
x264 [info]: ref B L1: 91.6% 8.4%
x264 [info]: kb/s:7485.47
x264 [total]: encoded 179959 frames, 2.11 fps, 7485.47 kb/s
Код:
General
Unique ID : 193564465932210470444662705899341236936 (0x919F28FD05C18394AE4EEC9F15FA4AC8)
Complete name : D:\VIDEO\The.Mission.1986.DVD9.BDRip.720p.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 9.09 GiB
Duration : 2h 5mn
Overall bit rate : 10.4 Mbps
Movie name : The Mission 1986
Encoded date : UTC 2011-09-08 18:30:51
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Jul 11 2011 23:53:15
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.1.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 5mn
Bit rate : 7 280 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 534 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.444
Stream size : 6.36 GiB (70%)
Title : The Mission
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.90
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (2%)
Title : Двухголосый - "Екатеринбург Арт"
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (4%)
Title : Двухголосый
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 401 MiB (4%)
Title : Многоголосый
Language : Russian
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.32 GiB (15%)
Title : Английский
Language : English
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (2%)
Title : Одноголосый - Комментарии режиссера
Language : Russian
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (2%)
Title : Commentary
Language : English
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Русские
Language : Russian
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские
Language : English
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Английские - SDH
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Letter to the Pope
00:02:49.211 : en:Over Iguaza Falls
00:04:25.265 : en:Credits
00:06:44.486 : en:Father Gabriel's Climb
00:09:59.682 : en:The Guarani
00:14:47.762 : en:Hunting Above the Falls
00:19:00.513 : en:Illicit Love
00:24:19.208 : en:A Brother's Death
00:27:47.875 : en:Double Dare
00:31:47.280 : en:Perilous Penance
00:38:27.597 : en:Epiphany
00:42:35.011 : en:A New Life
00:46:40.089 : en:Mendoza's Conversation
00:49:08.027 : en:Father Rodrigo
00:51:04.311 : en:The Cardinal Arrives
00:54:30.350 : en:Meeting His Eminence
00:59:54.883 : en:The Apology
01:05:16.787 : en:Mission Tour
01:11:12.225 : en:Cardinal's Conscience
01:14:54.073 : en:San Carlos
01:21:41.438 : en:Cardinal's Decree
01:26:26.473 : en:Sword in Hand
01:29:47.173 : en:Closing the Missions
01:31:23.770 : en:Call to Arms
01:32:47.103 : en:Overnight Raid
01:35:07.702 : en:Advancing Troops
01:37:13.286 : en:No Place in the World
01:39:23.541 : en:Forces in Motion
01:43:09.558 : en:Battle Joined
01:48:01.767 : en:Ablaze
01:51:53.372 : en:Two of Many Martyrs
01:57:07.020 : en:Thus Have I Made the World
01:59:27.660 : en:Coda and End Credits
|
|
|
|
zhutky
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1018
|
zhutky ·
09-Сен-11 21:41
(спустя 12 часов)
На поглощение не претендую. Разные исходники.
Информация для модераторов
На rutracker(е) есть два BDRip(а), в обоих случаях один исходник (не понятно какой) =>
Миссия / The Mission (Роланд Джоффэ / Roland Joff) [1986, Великобритания, Драма, история, приключения, BDRip 720p], MVO + original + sub (Rus, Eng)
Миссия / The Mission (Роланд Жоффе / Roland Joffe) [1986 г., Исторический, Драма, Приключение, BDRip 1080p] MVO+DVO+Original+2subs
BD-Remux (мой исходник) => BDRip 1080p (тот что указан выше)
|
Мой рип => BDRip 720p (тот что указан выше)
|
|
|
|
betaprime
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
betaprime ·
11-Сен-11 13:54
(спустя 1 день 16 часов)
Английская звуковая дорожка тихая! Кто знает где можно отдельно скачать нормальную?
|
|
|
|
AlmyshElteber
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
AlmyshElteber ·
21-Май-13 01:25
(спустя 1 год 8 месяцев, ред. 21-Май-13 01:25)
Какой из переводов наиболее точен ?
|
|
|
|
вячеслав 12071969
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 417
|
вячеслав 12071969 ·
02-Окт-16 00:26
(спустя 3 года 4 месяца)
|
|
|
|
novogazik
Стаж: 17 лет Сообщений: 413
|
novogazik ·
24-Май-25 18:31
(спустя 8 лет 7 месяцев)
Красивейший фильм!!! Кадры и сюжет сняты просто великолепно.
|
|
|
|
