Это Содом / Такой вот Содом / Zohi Sodom / This is Sodom (Адам Сэндерсон / Adam Senders, Мули Сегев / Muly Segev, Асаф Шалмон / Asaf Shalom) [2010, Израиль, Болгария, комедия, история, HDTVRip] VO Hammer1978 + Sub rus + Original heb

Ответить
 

Deerhoof

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 533

Deerhoof · 03-Сен-11 18:59 (13 лет 4 месяца назад)

Это Содом / Такой вот Содом / Zohi Sodom / This is Sodom
Страна: Израиль, Болгария
Жанр: комедия, история
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:26:45
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе Hammer1978
Субтитры: русские (подключаемые) Доп.инфо о переводе simros
Субтитры 2: Иврит (оригинал неотключаемые)
Оригинальная аудиодорожка: иврит
Режиссер: Адам Сэндерсон / Adam Senders, Мули Сегев / Muly Segev, Асаф Шалмон / Asaf Shalom
В ролях: Орна Банай, Асси Коэн, Маор Коен, Эли Финиш, Таль Фридман, Мариано Идельман, Мордехай Киршенбаум, Эяль Кицис, Дов Навон, Юваль Сеймо

Описание: Действительно ли Богу небезразлично происходящее в миру? А может жители Содома давно поняли что самое правильное это жить сегодняшним днем и ни о чем не заботиться? На эти вопросы пытается ответить веселая компания сатирической передачи «Прекрасная страна» в своем первом художественном фильме, рассказывающем о последней неделе Города греха, перед его разрушением.
Бог — молодой амбициозный предприниматель, который пытается найти своего первого клиента. Ему попадается не простого характера человек по имени Авраам. Ворчливый старик ведет переговоры об условиях сделки, и выдвигает условие — спасение своего родственника Лота из города Содома, который скоро будет разрушен за грехи его жителей.
Лот — настоящий праведник, который старается выжить в городе, где беспредельничает муниципалитет во главе с продажным мэром по имени Бара бен Элеф. На личном фронте у Лота тоже не ладится — его постоянно сверлит жена. И единственная радость в жизни Лота, свет очей его — прекрасная дочь Шарлотта.
Бог соглашается на требование Авраама и позволяет Лоту и его семье покинуть город. Миссию спасения он поручает двум ангелам Рафаэлю и Михаилу, но злобный Бара бен Элеф перехватывает сообщение и пытается выдать себя за единственного праведника, чтобы спастись вместо Лота.


Качество видео: HDTVRip исходник : Zohi.Sdome.2010.720p.HDTV.x264-AVS
Формат видео: AVI
Видео: 704x384 (1.83:1), 25 fps, XviD build 50 ~2120 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Russian]
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [Hebrew]
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Nuschrok\Desktop\Новая папка (2)\Zohi.Sdome.2010.HDTVRip.нушрок.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2392 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2121 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.314
Размер потока : 1,29 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,4 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,4 Мбайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
пример субтитров
1
00:00:24,980 --> 00:00:33,859
Перевод с иврита на русский by simros специально для rutr.life
2
00:00:34,300 --> 00:00:39,818
''Такой вот Содом''
3
00:00:42,460 --> 00:00:45,099
Дов Навон, Эли Финиш
Аси Коэн,
4
00:00:46,900 --> 00:00:49,698
Айма Зак, Таль Фридман, Мариано Идельман
5
00:00:51,180 --> 00:00:53,774
Эяль Кицис, Юваль Сеймо,
Маор Коэн,
6
00:00:55,740 --> 00:00:58,573
Приглашенные гости:
Орна Банай, Моти Киршенбацм
7
00:01:28,260 --> 00:01:31,457
Режиссер:
Адам Сандерсон, Mули Сегев.
8
00:01:45,500 --> 00:01:46,933
Хватит, хватит.
9
00:01:52,100 --> 00:01:53,294
Шалом, а папа дома?
10
00:01:54,060 --> 00:01:55,129
Папа!
11
00:02:02,340 --> 00:02:03,295
Какие проблемы?
12
00:02:03,820 --> 00:02:05,253
Авраам?
-Ну.
13
00:02:05,700 --> 00:02:08,168
У нас назначена на сегодня
встреча, помните?
14
00:02:08,300 --> 00:02:09,619
Не, не сегодня не подходит.
15
00:02:09,860 --> 00:02:11,578
Можешь приходить в другой день,
не сегодня
16
00:02:16,980 --> 00:02:19,448
Простите, но это может занять
всего пару минут.
17
00:02:20,060 --> 00:02:22,369
У тебя есть одна минута.
-Спасибо.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bm11

Moderator

Стаж: 16 лет

Сообщений: 19646

bm11 · 03-Сен-11 19:22 (спустя 22 мин.)

скриншоты при сравнении должны приводиться к большему разрешению, а не к меньшему.
Как правильно сделать сравнение скриншотов ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Deerhoof

Top Seed 04* 320r

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 533

Deerhoof · 03-Сен-11 20:01 (спустя 39 мин.)

http://screenshotcomparison.com/comparison/78037/picture:2
[Профиль]  [ЛС] 

Jfox

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 80

Jfox · 04-Сен-11 00:46 (спустя 4 часа)

как фильм?
[Профиль]  [ЛС] 

McGre

Top User 06

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 1515

McGre · 04-Сен-11 09:38 (спустя 8 часов)

Какая разница "как фильм"? Главное - дождались
[Профиль]  [ЛС] 

qwert11qa

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 45

qwert11qa · 04-Сен-11 10:28 (спустя 50 мин.)

слабенько, но слегка забавно
[Профиль]  [ЛС] 

Glyk07

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

Glyk07 · 04-Сен-11 11:28 (спустя 1 час, ред. 04-Сен-11 11:28)

182821 писал(а):
еще не разу израйльские фильмы не смотрел, интересно.
посмотри : Горячяя жевательная резинка.
[Профиль]  [ЛС] 

recurso

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 12


recurso · 04-Сен-11 14:34 (спустя 3 часа)

Фильм так себе, можно сказать неинтересный. Да и со звуком рассинхрон.
[Профиль]  [ЛС] 

fafa700

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 9


fafa700 · 04-Сен-11 15:00 (спустя 26 мин.)

смотрел в кинотеатре. фильм рассчитан в основном на израильтян, другим многие шутки будут просто не понятны.
так-то!
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty5

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2281

qwerty5 · 04-Сен-11 17:11 (спустя 2 часа 10 мин.)

Спасибо, огромное! Особенно за оригинальную догожку.
П.с.ТроЙшник, Монтёр. - не стоит перегибать палку.
[Профиль]  [ЛС] 

juravasilkov

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 81


juravasilkov · 04-Сен-11 20:43 (спустя 3 часа)

есть над чем посмеяться, только вот шутки там сугубо израильской культуры.
не израильтянам будет не интересно.
[Профиль]  [ЛС] 

Manson-1979

Стаж: 15 лет

Сообщений: 291

Manson-1979 · 05-Сен-11 00:02 (спустя 3 часа)

Судя по скринам и странам полное гггггг, какой к чертям израиль,я фильмов вообще стоящих не видел,нах из раздела!!!!!!!!!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty5

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2281

qwerty5 · 05-Сен-11 00:36 (спустя 34 мин., ред. 05-Сен-11 00:36)

Manson-1979
То что Вы не видели ''стоящих'' фильмов, виноваты не страны . Хорошо что решать какие фильмы оставлять а какие удалять - не Ваше решение . Не пролистав (даже) фильм, а судить по скринам какой он, на мой взгляд неправильно . Кроме того, не нравится, облил его помоями, не стоит забывать приписку - ИМХО .
Удачи
[Профиль]  [ЛС] 

sungreen777

Победители конкурсов

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 410

sungreen777 · 05-Сен-11 15:59 (спустя 15 часов)

Жанр: комедия, история
жаль тех кто считает такое кино историческим -) фильм на 3-, первые 10 минут смотрится дальге понесся маразм.
[Профиль]  [ЛС] 

JlopeH1

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 352

JlopeH1 · 05-Сен-11 16:35 (спустя 35 мин., ред. 05-Сен-11 16:35)

fafa700 писал(а):
смотрел в кинотеатре. фильм рассчитан в основном на израильтян, другим многие шутки будут просто не понятны.
так-то!
Тада будет понятно одесситам,жмеринчанам и бердичевцам.. .
Manson-1979 писал(а):
Судя по скринам и странам полное гггггг, какой к чертям израиль,я фильмов вообще стоящих не видел,нах из раздела!!!!!!!!!!!!
Ты гонишь Человек-сон или Мужик-сынок(как понравится!)!Я не еврей,но глянь в раздел израильского кино - там нет осечек(даже у французов их довольно!),ни в актерах,ни в сюжетах и тд.,еврейское - достойное кино...
[Профиль]  [ЛС] 

Manson-1979

Стаж: 15 лет

Сообщений: 291

Manson-1979 · 05-Сен-11 19:08 (спустя 2 часа 33 мин., ред. 05-Сен-11 19:08)

Ну,ну шедэвров море,что-то я не их не вижу в наминации Оскар,вы сами гоните,если вам эта херня нравится смотрите сами,на меня гнать не надо, я отписался за себя о фильме-полное ггггг.
И на последок слышь ты сам наверное ещё сынок!!!
[Профиль]  [ЛС] 

mcgamble

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 68

mcgamble · 05-Сен-11 21:17 (спустя 2 часа 8 мин.)

Одно непонятно - зачем понадобилось в переводе добавлять откровенной пошлости, которой, в общем-то, в оригинале не наблюдается? Уроки Гоблина не проходят даром? Это, безусловно, минус.
А тех, кто "считает это кино историческим", отошлем к "Жизни Брайана" от Монти Питона - там-то уж точно не было ни одного еврея, но "Содом" очевидным образом обязан появлению именно питоновцам.
[Профиль]  [ЛС] 

Shurillo

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31

Shurillo · 05-Сен-11 23:31 (спустя 2 часа 13 мин.)

Не знаю кого как, но меня фильмец приколол. Не скажу что фильм - шедевр, да и бюджет ниже плинтуса, но хорошо простебались над одной из легенд библейских.
[Профиль]  [ЛС] 

jkdgrom

Стаж: 14 лет

Сообщений: 16


jkdgrom · 06-Сен-11 06:20 (спустя 6 часов)

Вот читаю отзывы и диву даюсь - какая же неотесанная мразь обитает на этом форуме, да еще и с предрассудками прошловековой давности. Жалко что нельзя вас всех пощупать через сеть . . .
Кстати о фильме, фильм редкосный дрек с сугубо израильским юмором, хотя я его и смотрел в оригинале и очень даже смеялся. Людям незнакомым с израильской ментальностью смотреть не рекомендую, так как это вам покажется таким идиотизмом, что америкосы со своими комедиями просто отдыхают.
[Профиль]  [ЛС] 

Spartak 2005

Стаж: 19 лет 6 месяцев

Сообщений: 1844

Spartak 2005 · 09-Сен-11 02:58 (спустя 2 дня 20 часов)

Присоединюсь к общему голосу,кроме очень посредственного перевода (и это только за первые минут 30-40,которые я с ним пересматривал),фильм действительно рассчитан на израильскую публику и действительность.


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Это Содом / Такой вот Содом / Zohi Sodom / This is Sodom (Адам Сэндерсон / Adam... [3717383]
t@v
[Профиль]  [ЛС] 

JlopeH1

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 352

JlopeH1 · 12-Сен-11 19:05 (спустя 3 дня, ред. 12-Сен-11 19:05)

Manson-1979 писал(а):
Ну,ну шедэвров море,что-то я не их не вижу в наминации Оскар,вы сами гоните,если вам эта херня нравится смотрите сами,на меня гнать не надо, я отписался за себя о фильме-полное ггггг.
И на последок слышь ты сам наверное ещё сынок!!!
Слышу я,слышу!Может и сынок,если тебе 65... Отодвинь всторону Оскара(имя,кстати,очень еврейское),он заслоняет тебе экран,и посмотри например "Секреты"(озвучен русским) и там много хорошего и живого(что очень важно!), не ошибешься,только с иврита плохо налажена озвучка,часто идут субтитры....
[Профиль]  [ЛС] 

cawak

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 21


cawak · 12-Сен-11 19:33 (спустя 27 мин.)

Manson-1979 писал(а):
Ну,ну шедэвров море,что-то я не их не вижу в наминации Оскар,вы сами гоните,если вам эта херня нравится смотрите сами,на меня гнать не надо, я отписался за себя о фильме-полное ггггг.
И на последок слышь ты сам наверное ещё сынок!!!
Кстати много изральских фильмов были кандидатами на оскар. Поверь мне в России и в СНГ ещё хуже! Наверно 5-6 фильмов нормальных за 20 лет сняли и всё. А кто сказал что оскар это индикатор качества?
[Профиль]  [ЛС] 

Mangamanga

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 27


Mangamanga · 12-Сен-11 20:55 (спустя 1 час 22 мин.)

Manson-1979
А с каких пор Оскар является показателем качества?
Кстати "танец с Баширом" Оскар взял а еще больше фильмов номинировались на Оскара и Канны, так что для страны размером и населением с одну Российскую область это вполне себе достижение.
Кстати переход на личности в дисскусии является показателем наличия глубокого ума.
[Профиль]  [ЛС] 

mudiomukutu

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 25

mudiomukutu · 19-Сен-11 15:29 (спустя 6 дней)

jkdgrom писал(а):
Кстати о фильме, фильм редкосный дрек с сугубо израильским юмором, хотя я его и смотрел в оригинале и очень даже смеялся. Людям незнакомым с израильской ментальностью смотреть не рекомендую, так как это вам покажется таким идиотизмом, что америкосы со своими комедиями просто отдыхают.
Не соглашусь. Я с израильской ментальностью не особо знакома, мягко говоря, но над фильмом смеялась. Идиотизм присутствует, но это здоровый такой идиотизм.
[Профиль]  [ЛС] 

jkdgrom

Стаж: 14 лет

Сообщений: 16


jkdgrom · 23-Сен-11 17:50 (спустя 4 дня)

mudiomukutu писал(а):
Не соглашусь. Я с израильской ментальностью не особо знакома, мягко говоря, но над фильмом смеялась. Идиотизм присутствует, но это здоровый такой идиотизм.
Народ, давайте я вам все объясню.
Актеры, исполняющие главные роли, это извесные израильские комики и стендаписты. Они ведут очень популярное в израиле комедийное шоу, а их стиль - это пародия! Поэтому и фильм снят в соответствующем стиле, причем в нем они пародируют актуальные для Израиля темы. И вот именно поэтому я не считаю, что человеку с этими реалиями не знакомому, будет трудно понят всю глубину и изюминку этого фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

jerik88

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 9


jerik88 · 24-Сен-11 04:51 (спустя 11 часов, ред. 24-Сен-11 04:51)

Израйльский юмор типа гоев стебут?
[Профиль]  [ЛС] 

koldovka

Стаж: 16 лет

Сообщений: 205

koldovka · 13-Окт-11 10:36 (спустя 19 дней)

думала, что здесь сохранен оригинальный ивритский диалог, а оказалось, что говорят по-русски,
а на иврите только субтитры (((( вместо того, чтобы слушать, приходилось читать, потому что перевод,
сорри, ну очень не украшает сюжет, а местами и просто неточный.
Сам фильм очень даже ничего, но именно для израильтян - жители других стран просто не поймут
многих шуток и намеков...
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty5

VIP (Заслуженный)

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 2281

qwerty5 · 13-Окт-11 11:26 (спустя 50 мин.)

Не может быть. Я смотрел на языке оригинала. Тут две дорожки, просто надо перейти с одной на другую.
[Профиль]  [ЛС] 

koldovka

Стаж: 16 лет

Сообщений: 205

koldovka · 14-Окт-11 19:04 (спустя 1 день 7 часов, ред. 14-Окт-11 19:04)

не понимаю (((
сейчас еще раз посмотрела торрент-файл - не нашла иврита.
к тому же смотрю с флэшки по телевизору - как там можно перейти на другую дорожку????
вот - что здесь дорожка иврит?
[Профиль]  [ЛС] 

karpov46

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 25


karpov46 · 20-Янв-12 18:20 (спустя 3 месяца 5 дней)

Manson-1979 писал(а):
Ну,ну шедэвров море,что-то я не их не вижу в наминации Оскар
!
Ой, как вы ошибаетесь! Израильские фильмы попадают в номинацию Оскара куда чаще, чем российские. Только за последние пять лет - четыре раза попадали в шорт-лист в номинации "Лучший иностранный фильм": 2008 г. - "Бофор", 2009 - "Вальс с Баширом", 2010 - "Аджами", 2012 - "Сноска".
Россияне отдыхают и нервно курят в сторонке во главе с Михалковым.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error