dragomire · 26-Авг-11 21:59(14 лет 3 месяца назад, ред. 17-Окт-11 12:58)
Ранго RangoСтрана: США Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный, вестерн Продолжительность: 01:51:50 Год выпуска: 2011Перевод: Профессиональный дублированный Русские субтитры: нет Режиссёр: Гор Вербински / Gore VerbinskiРоли озвучивали: Джонни Депп, Айла Фишер, Эбигейл Бреслин, Нед Битти, Альфред Молина, Билл Найи, Стивен Рут, Гарри Дин Стэнтон, Тимоти Олифант, Рэй УинстоунРоли дублировали: Александр Гаврилин, Лина Иванова, Анна Шурочкина, Борис Клюев, Андрей ЯрославцевОписание: Ранго — хамелеон, который живет в террариуме и считает себя героем, которому, к сожалению, никак не удается проявить свое бесстрашие. Но когда он внезапно оказывается в городке Грязь, у него появляется такая возможность. Ранго провозглашает себя борцом за справедливость и начинает вести себя как шериф на Диком Западе. Он еще не знает, что быть «хорошим парнем» в этих краях не самая завидная участь…Релиз от :Качество: BDRip Формат: AVI Видео: 688x288 (2.39:1), 23,976 fps, XviD 63 ~801 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: Russian: 48.0 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps Субтитры: отсутствуют
Спасибо,ув.dragomire за качественную работу! (впрочем, как всегда )
Но не могли бы Вы прояснить такую ситуёвину- срок выхода лицензии,согласно Кинопоиска-16августа, в обсуждениях на треккере доказывали,что премьера переносится на октябрь,в итоге появился 26августа!
И что это было???
Никому,блин,верить нельзя!
Дубляж несколько кривоватый. Мне больше понравился дубляж в трейлере (где во время сцены с птицей есть слова "миксуйся" и "поздняк"). Существует ли мульт с дубляжом из трейлера или только трейлер переведен так?
было интересно, НО МУЛЬТ НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ точно. даже мне, человеку почти 30, было немного страшновато от персонажей. кроме ГГ и совят, все остальные сплошь мерзкие уроды и маргиналы. в чьем-то в отзыве попалась фраза - "персонажи навеяны отпуском в чернобыле". эт точно. а в остальном все неплохо - и мораль, и анимация, и перевод. Спасибо!!!
)
