Город на границе / Bordertown Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: фильм-нуар, драма, криминал Год выпуска: 1935 Продолжительность: 01:30:26 Перевод: профессиональный (одноголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 23 января 1935 Режиссер: Арчи Майо / Archie Mayo Композитор: Бернхард Каун / Bernhard Kaun В ролях: Пол Муни / Paul Muni... Johnny Ramirez
Бетт Дэвис / Bette Davis... Mrs. Marie Roark
Маргарет Линдсэй / Margaret Lindsay... Dale Elwell
Юджин Паллетт / Eugene Pallette... Charles 'Charlie' Roark
Роберт Бэррат / Robert Barrat... Padre
Соледад Хименес / Soledad Jiménez... Mrs. Ramirez
Хобарт Кавано / Hobart Cavanaugh... Harry, the drunk
Гэвин Гордон / Gavin Gordon... Brook Manville
Уильям Б. Дэвидсон / William B. Davidson... Dr. 'Doc' Carter, D.D.S.
Артур Стоун / Arthur Stone... Manuel Diego
Вивиан Тобин / Vivian Tobin... Mrs. Garner, Dale's friend
Оскар Апфэль / Oscar Apfel... Judge Rufus Barnswell, law school speaker
Вэйд Ботелер /Wade Boteler... Man wanting to buy Roark's casino
Сэмюэль С. Хиндс / Samuel S. Hinds... Judge at first trial
Крис-Пин Мартин / Chris-Pin Martin... José
Марджори Норт / Marjorie North... Janet
Фрэнк Палья / Frank Puglia... Police commissioner in Mexico
Мэри Расселл / Mary Russell... Miss Martin, Dale's other friend
Артур Тричер / Arthur Treacher... Roberts, Elwell's butler Описание: После окончания юридического факультета в Лос-Анджелесе смелый и амбициозный американец мексиканского происхождения Джонни Рамирес (Пол Муни) проигрывает свое первое судебное дело. Все происходит потому, что он плохо подготовлен к судебному разбирательству, однако полагает, что он стал жертвой дискриминации и в сердцах нападает на адвоката противоположной стороны. За эту безобразную сцену его лишают адвокатской практики и он уезжает в небольшой городок на южной границе, где устраивается вышибалой в местное игорное заведение. Постепенно он становится помощником владельца клуба Чарли Рорка, поскольку дает дельные советы хозяину, не раз спасая его от разорения и постепенно превращая ночной клуб в первоклассное заведение. На беду в него влюбляется взбалмошная жена Чарли Мэри (Бетт Дэвис). Когда Джонни начинает практически ее избегать, женщина убивает своего мужа, оставив его пьяным в гараже и не заглушив мотор машины. Убрав помеху с пути, она делает партнером по бизнесу Джонни, думая постепенно прибрать к рукам его свободу. Но Джонни решает пойти дальше в своих амбициозных планах, бросив все силы на перестройку клуба, сделав его первоклассным заведением. Он работает не покладая рук, а Мэри все больше терзается виной за убийство. Ей уже начинает мерещиться призрак. Когда на открытие клуба Джонни просто не заезжает за ней, ее начинают терзать мрачные предчувствия, что партнер не просто ее игнорирует, а когда она застает его мило беседующим с женщиной, она готова идти на все лишь бы он стал ее. Она в истерике рассказывает об убийстве, думая, что он оценит на какую жертву она пошла ради любви к нему. Джонни же хладнокровно ее выгоняет, жестко расставив все по местам. Когда Мэри узнает, что он хочет жениться на Дейл Элуэлл (Маргарет Линдсэй), она идет в полицию и обвиняет его в том, что это именно он толкнул ее на преступление. Джонни арестован и практически нет свидетельств в его защиту, но Рамирес сам адвокат...
В 1940 году был снят фильм «Они едут ночью» и хотя он не был ремейком, но включил в себя сюжетные элементы и аналогичные сцены из этого фильма. Этот фильм был одним из первых, который находился под пристальным вниманием Кодекса Хейса, который ввели в 1930 году. В оригинальном сценарии Рамирес был лишен звания адвоката и у него был роман с Марией Рорк и эти две позиции цензура предложила убрать до утверждения сценария. Ведущий актер Пол Муни хотел, чтобы его партнершей стала или Кэрол Ломбард или Лупе Велес, но услышав положительные отзывы о новой актрисе Бетт Дэвис, которая снималась в «Бремени страстей человеческих» на РКО глава студии Джек Уорнер решил на роль поставить именно Бетт. «Роль Мэри - отличная роль именно в том направлении, в котором я хотела развития своей карьеры» - позднее скажет Бетт Дэвис - «Я хотела быть известной как актриса и необязательно быть звездой, хотя это было бы глазурью на моем торте, если бы это когда-нибудь произошло». Актриса, чья родная сестра страдала от психического расстройства, настаивала перед режиссером именно так сыграть психическое расстройство своей героини без эффектных заламываний рук, вырывания волос и бессвязного крика, тех театральных приемов, которые использовались до этого времени. Когда она была убеждена в своей правоте, она могла стоять на смерть, настаивая на своей точке зрения. И хотя руководство настаивало на пересъемке этой сцены, она согласилась лишь при условии, если на предварительном просмотре зрители не поймут, что ее героиня сошла с ума. Переснимать не потребовалось - Дэвис была великой актрисой.(Светла). По книге Кэрролла Грэма (Carroll Graham). Доп. информация: К ДВД от Warner Archives Collection добавлена первой русская дорожка с диска Светлы. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (02:40). Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: Bordertown Кинопоиск -Город на границе Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За русскую дорожку от Светлы большое спасибо -Медведев За оригинальный ДВД спасибо -zloinaopako Релиз - Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5500Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 3.87 Gb ( 4 060 634 KBytes )
palmeiras. Спасибо! Осень быстро так мчится,
Все теряя бежит.
Её лик побелевший
Твои мысли кружит. И никто не заметит –
Что же всё это значит…
Только дождь моросящий
Над потерями плачет…
А фильм очень хороший, собственно я и не видел плохих с участием Пола Муни.
Играет он здорово, впрочем как и его партнерша Бетт Дэвис. Хотя для нее это норма.
Сюжет вполне актуальный по нынешним временам, от того понятный. Хотя в нашей то циничной стране тот конец, который приводят авторы уже не возможен.
Американские режиссеры в 30-х были романтиками...
Ferentz Всем пожалуйста!!! Я в отпуске, скоро вернусь.
- когда это прочитал - был обрадован, что Вы живы и здоровы, но и немного разочарован: ускользнул сюжет для поэмы Пальмэрас и Полинка (Ромео и Джульетта). Надеялся, что это ЕЁ "Лик побелевший над тобою кружит" Всё хорошо - что хорошо кончается! Пальмэрас - несу для Вас радостную весть! Сегодня Вернулась из небытия_Polinka_! Заметил случайно среди оставивших Спасибо в Выстреле Кастеллани! Великая Драматическая Актриса! Заставила нас поволноваться! https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=_Polinka_ Почему то сейчас она в Туркменистане. Не замешан ли в похищении Turkmenledi? В случайности мэтры Детектива нас учат не верить! Эх, пропала поэма... что то вспоминается: Ты ушла - я остался один,
Одиноким таким ещё не был.
Белый Лик и журавушек клин
Покидают родимое небо... На ветру ветки тополя гнутся...
Скоро осень уйдет без следа.
Журавли отзимуют - вернутся!
Только Ты - никогда, никогда...
Нордер писал(а):
Palmeiras
Пора "поляну" накрывать...
Нордер, поздравляю Вас с Почетным Званием! Тройной повод Поляну накрывать!
Поплняем коллекцию. 
