Help, pls.: Как и чем корректно записать файл .mkv на 2-хслойную болванку DVD для проигрывания на Blue-ray плеере?

Есть файл mkv подходящий по размеру под DVD9: пытался записать его на 2-хслойную DVD болванку с помощью ImgBurn в UDF.
Файл записался, но Blue-Ray плеер Panasonic 110 не может ее прочитать: При "ускорееной перемотке" вроде изображение мелькает, но при Play - виснет...

Очень многие MKV пожаты с параметрами, выходящими за ограничения проигрывателей BD.
Panasonic этот файл вообще способен проиграть?

Файлы mkv меньшего размера на болванках DVD5 - читает превосходно....

Не в размерах дело, а в параметрах сжатия/контейнера.
Проигрыватель BD (точнее - его процессор) рассчитан на воспроизведение не любого потока H.264, а только созданного с ограничениями, которые дополнительно наложены спецификацией BlueRay. Создатели BDRip-ов об этом редко задумываются и вообще ориентируются на воспроизведение не на проигрывателе, а на компьютере, поэтому матрёшек, не играемых железными проигрывателями на трекере полным-полно.
Плюс произошедшие изменения в формате MKV... Когда в нём появилось сжатие заголовков, далеко не ко всем проигрывателям вышли обновления прошивок с его поддержкой.
В общем, для начала посмотрите в MediaInfo параметры файла и сравните их с возможностями проигрывателя.

Спасибо!