dvdmoscow · 24-Авг-07 16:25(17 лет 3 месяца назад, ред. 31-Мар-09 23:24)
Принц Севера [1968] / Taiyo no Ouji Horus no Daibouken,The Great Adventure of Little Prince Valiant Год выпуска: 1968 Страна: Япония Жанр: приключения, фэнтези, драма Продолжительность: 01:21:39 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Такахата Исао, аниматор Хаяо Миядзаки Описание: Холодные ветра подули в сторону далёких северных деревень. Невиданные напасти опустошают людские селенья одно за другим. Призрачные волки, ледяные мамонты и коварные оборотни несут смерть всему живому... И даже закалённые в боях воины не могут противостоять могущественному колдовству демона Грюнвальда, возжелавшего подчинить себе этот суровый край. В это смутное время, в одном из селений появляется отважный мальчик Хольс, с загадочным мечём, чьё имя - Солнечный. Еще никто не знает, что его ждут великие битвы и нелёгкая судьба... Но вскоре, люди назовут его - Принцем Севера! Доп. информация: "Принц Севера" - первый совместный проект отцов-основателей самой известной анимационной студии в Японии "GHIBLI". Режиссёром этого незабываемого полнометражного анимационного фильма стал Исао Такахата ("Могила светлячков"), а аниматором Хаяо Миядзаки ("Унесённые призраками"). Именно здесь им впервые удалось полностью раскрыть свой творческий потенциал и создать ту незабываемую атмосферу, которая выделит их шедевры, такие как "Лапута" и "Принцесса Мононоке", в будущем. Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTCS 4:3 (720x480) VBR (Subtitles:Russian) Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch), Japanese (Dolby AC3, 6 ch)
счастливые люди, печатают обложки, видать всё на полочках стоит, в боксиках с полиграфией, экий фетиш))я тоже раньше так прикалывался, а теперь дисков столько, что места вообще нет, давно пришлось повыкидывать все боксы и бумажки, теперь всё либо в банках, либо в сидикейсах максимального размера)
ну откуда ж мне знать, я ж говорю, телепортировал всё двд боксы и все обложки в мусоропровод ещё года два назад, с тех пор этими опциями не интересуюсь)
Это не полное дублирование! Дублированный – профессиональный, многоголосый (обычно не менее 10-15 дублеров), без оригинальных голосов на "фоне". Если на "фоне", даже немножко, слышны оригинальные голоса, это уже не дубляж – это закадровый перевод. Дубляж – серьезная и дорогая работа. На ее выполнение иногда уходят недели. Необходимо, чтобы голос дублера совпадал с оригиналом по тембру, по темпераменту, переведенный текст приводят в соответствие с движением губ персонажа... правда, подобное можно встретить только в действительно качественных дубляжах. Т.е. когда не слышна оригинальная речь, а здесь профессиональный, многоголосый!
wadim9
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 72
wadim9 · 27-Дек-08 03:16(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 27-Дек-08 03:16)
судя по тому, что данный релиз делали незабвенные МС En-t у них вообще нет дубляжа, только многоголоска дубляжом балуются наши воронежские XL- и RE- ANIMEDIA
мега аниме вроде тоже что хотели делать или сделали уже с дубляжем
Larda писал(а):
0фигеть ! Мульт0с стаpше м0ег папы на г0д !!!!!!
блин, что же МНЕ делать то !
я в свое время этот фильм смотрел в кинотеатре - правда в достаточно нежном возрасте
Это начало Миядзаки, потому интересен как начало его работы, "Унесённые призраками" - относительно недавняя аппликация. Тогда были другие технические приёмы и не было компьютерной анимации. Так что если интересно посмотреть - мне кажется всё равно стоит!
Предположу, что после "Унесённые призраками" это анимэ покачется далеко не таким "сочьным".
Его скорее можна отнести к категории "старые добрые мультики времён CCCP" =)
Но почитателям творчества Мияздаки смотреть обязательно!
