intellect · 09-Авг-11 11:08(13 лет 7 месяцев назад, ред. 09-Авг-11 11:47)
Субмарина / SubmarineСтрана: Великобритания, США Жанр: драма Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:36:54Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - OzzTV Субтитры: нет Режиссер: Ричард Айоэйд / Richard AyoadeВ ролях: Ноа Тейлор, Пэдди Консидайн, Крэйг Робертс, Ясмин Пейдж, Салли Хокинс, Даррен Эванс, Osian Cai Dulais, Лили МакКанн, Отис Ллойд, Элинор КроулиОписание: Оливер Тейт убежден, что он - литературный гений. Мальчику представляется, как все будут оплакивать его преждевременную кончину, хотя на самом деле он совсем не популярен. Его заботят два вопроса: как потерять невинность с одноклассницей - пироманкой Джорданой, страдающей экземой и ненавидящей так называемую романтику, и как сохранить брак своих родителей. Думая, что его мама закрутила интрижку со своим бывшим воздыхателем Грэмом, парень разворачивает кампанию по спасению своей семьи. Сэмпл: http://multi-up.com/536033 Качество видео: HDRip (рип с BDRip 1080p / CHD) Формат видео: AVI Видео: XviD, 624x336 (1.86:1), 23.976 fps, 873 kbps avg, 0.17 bit/pixel Аудио: AC3, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch - Внимание! Перевод содержит ненормантивную лексику
Очень хороший фильм - динамичный, грустно-смешной, добрый, с яркими персонажами. Прекрасная работа художника и оператора. Музыка суперорганична. Смотреть обязательно! В любом настроении и состоянии.
Не пожалела о просмотре, понравился фильм. Заслуга авторов - смотришь, и проецируешь на свое, свои 15-16... и перевод - именно все это подчеркивает (чего там... правда - она рядом, послушайте по сторонам). Другой вопрос - о значимости искусства-кино? И вот уж не думаю, что именно этот фильм, с этим переводом, ухудшит глобальную "ситуацию" AMAPAHT
Спасибо за инициативу представления!
Блин, на самом деле перевод озз.тв совсем не такой смешной, как у нас в кинотеатре. Я бы не советовал смотреть.
ХОТЯ ГДЕ ЭТОТ Перевод взять непредставляю, и выйдет ли на двд? Там правда, перевод делает кино. Прямо делает.
Смотрел вчера в кинотеатре "Художественный" на Арбате. Забавное кино. Не то что бы я в восторге остался. Интересная драма с хорошим юмором. Нудновато местами и грубовато... из 10 ставлю 6 за юмор и игру персонажей.
По поводу юмора есть подозрение: имя режиссёра знакомо по сериалу The IT Crowd, где он играет одного из трёх главных героев. Сериал этот суперсмешной, по-нашему "Компьютерщики".
Перевод всегда меняет смысл. Лучше смотреть в оригинале, если знаете язык. Но для полного морального удовлетворения наверно нужно быть англичанином и иметь английский склад ума чтоб понять все от а до я. точнее от а до z)
По поводу юмора есть подозрение: имя режиссёра знакомо по сериалу The IT Crowd, где он играет одного из трёх главных героев. Сериал этот суперсмешной, по-нашему "Компьютерщики".
Совсем не понимаю тех кому вообще понравился этот фильм, скачал потому что все обалдевали от него, посмотрели с супругой вечером минут 25 )))))) хуже фильма в своей жизни я не видел, это типа мысли в слух или прочтение личного дневника на экране, просто дебилизм а не кино только настроение испортилось под вечер, пришлось смотреть нашу комедию "Бабло" и вроде бы я ожил, но до сих пор осадок на душе нехороший остался, не пойму русского человека, чем это тупое кино вам понравилось, или вы несколько раз в нем услышали матерные слова и обомлели, точно тупые люди.
Не имею понятия откуда у этого фильма такие высокие рейтинги, но по сути это кино ни о чём и жанр "драма" для него слишком громкое слово. Похоже, что он рассчитан на аудиторию младше 14-ти лет. Описание интересней самого фильма. Посмотрел и сразу забыл. Если есть выбор - лучше посмотрите что-нибудь другое. 3/10
П.С.:И при чём тут вообще Субмарина? Название тоже от фонаря....
кхе кхе))) вот настоящая реакция на фильмы где вам(нам) пытаются показать людей такими какие они есть, со всеми их недостатками и тем что творится в голове
потом, йопта, цеж арт-хаус, что также должно обывателей распугивать))) ну и насчёт смысловой нагрузки)... кто то увидит - кто то не увидит) это приходит не сразу В)
дальше, юмор тут, соответственно, английский (ну и прочие фишки как раз характерные для английского кино) и нам с континента, островитян сразу не понять... насчёт субмарины я бы ещё добавил (ИмХо) как не просто школоте (нихотел никого обидеть) выбираться (открываться) из своего собственного замкнутого маленьго мирка который можно ассоциировать с подлодкой....
49353614Совсем не понимаю тех кому вообще понравился этот фильм, скачал потому что все обалдевали от него, посмотрели с супругой вечером минут 25 )))))) хуже фильма в своей жизни я не видел, это типа мысли в слух или прочтение личного дневника на экране, просто дебилизм а не кино только настроение испортилось под вечер, пришлось смотреть нашу комедию "Бабло" и вроде бы я ожил, но до сих пор осадок на душе нехороший остался, не пойму русского человека, чем это тупое кино вам понравилось, или вы несколько раз в нем услышали матерные слова и обомлели, точно тупые люди.
Мда, правильно, лучше смотрите фильмы вроде "Бабло" и пр. И писать научитесь. Может быть, тогда вы начнете акцентировать свое внимание не только на "матерных" словах в фильме.
49353614Совсем не понимаю тех кому вообще понравился этот фильм, скачал потому что все обалдевали от него, посмотрели с супругой вечером минут 25 )))))) хуже фильма в своей жизни я не видел, это типа мысли в слух или прочтение личного дневника на экране, просто дебилизм а не кино только настроение испортилось под вечер, пришлось смотреть нашу комедию "Бабло" и вроде бы я ожил, но до сих пор осадок на душе нехороший остался, не пойму русского человека, чем это тупое кино вам понравилось, или вы несколько раз в нем услышали матерные слова и обомлели, точно тупые люди.
Мда, правильно, лучше смотрите фильмы вроде "Бабло" и пр. И писать научитесь. Может быть, тогда вы начнете акцентировать свое внимание не только на "матерных" словах в фильме.
да вы что, они из таких, кто вместо книг заборы читает, ну а раз в фильме морду не бьют, а фильм хвалят, то значит это те, для кого весь смысл фильма в матах, а то как иначе
