Субботним вечером в прямом эфире / Saturday Night Live
Jane Lynch/ Bruno Mars
S36E03 (сезон 36, выпуск 3)
Дата эфира: 9 октября 2010 года.
Страна: США
Жанр: комедийное шоу, скетч-шоу.
Продолжительность: 01:06:20.
Гость: Джейн Линч.
Музыкальный гость: Бруно Марс.
Качество: HDTVRip.
Формат: AVI.
Видео: Xvid 624x352, 29.970 fps 1331 Kbps.
Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz, 128Kbps, только английский язык.
Субтитры: только русские, внешние (отдельным файлом).
Описание: Saturday Night Live — вечерняя музыкально-юмористическая передача, выходящая на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США (в эфире уже более 35-ти лет). Гостями и ведущими программы становятся известные актёры, музыканты, и другие знаменитости. В данной раздаче представлен эпизод номер 3, 36-го сезона, где приглашённой звездой была Джейн Линч, музыкальным гостем – Бруно Марс.
Отчёт MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 699 MiB
Duration : 1h 6mn
Overall bit rate : 1 474 Kbps
Writing application : MEncoder SVN-r30531-4.3.2
Writing library : MPlayer
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 6mn
Bit rate : 1 331 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.202
Stream size : 632 MiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 61.0 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.72 video frame)
Interleave, preload duration : 516 ms
Список скетчей выпуска:
- Адвокат Глория Олрэд в своей программе «Спросите Глорию Олрэд» читает сообщения от возмущённых зрителей / Ask Gloria Allred.
- Монолог Джейн Линч / Jane Lynch's Monologue.
- Реклама программы-фильтра для Фейсбука «Вот блин! Моя мама на Фейсбуке!» / Damn It, My Mom Is On Facebook Filter.
- Пародия на сериал с участием Джейн Линч «Glee» («Хор») / Glee.
- Ток-шоу «Новый ухажёр», которое ведёт маленький Зак и его мама / The New Boyfriend Talk Show.
- Кандидат из Дэлавера Кристин О’Доннелл убеждает избирателей в том, что она не ведьма / Coven to Elect Christine O'Donnell.
- Игра со звёздами «Тайное слово», где звёзды никак не могут сосредоточиться на игре, увлечённые самими собой / Secret Word.
- An SNL Digital Short: Психоаналитик проводит «расслабляющий сеанс» с клиентом / An SNL Digital Short: "Relaxation Therapy".
- Покупательница пытается вернуть товар в магазин, в котором Дэнзел Вашингтон готовится к роли в фильме «Точка невозврата» / Returns and Exchanges.
- «Новости за неделю» с Сетом Майерсом / Weekend Update with Seth Meyers.
- Шоу Сьюзи Орман, где она встречается со своей давней подругой / The Suze Orman Show.
- «Воскресный футбол», где ведущие пытаются начать программу, несмотря на бесконечную песню в заставке / Sunday Night Football.
- Фирма «Налоговых дел мастер» и её необычные владельцы записывают рекламу своей фирмы/ Tax Masters.
- Bruno Mars с песнями "Just The Way You Are" и "Grenade".
Внимание! Присутствует своеобразный юмор, в том числе с непереводимой игрой слов с использование местного диалекта.
Автор данного перевода – автор раздачи.
Примеры скриншотов с субтитрами
Раздача: всё ещё не симметричный канал, скорость отдачи небольшая, надеюсь, что если кто-нибудь скачает, то поможет раздавать.
