Похитители тел / The Body Stealers (Джерри Ливай / Gerry Levy) [1969, Великобритания, Фантастика, DVDRip] VO fiendover + Original eng

Страницы:  1
Ответить
 

fiendover

Стаж: 16 лет

Сообщений: 382

fiendover · 16-Июл-11 18:24 (13 лет 4 месяца назад)

Похитители тел / The Body Stealers
Страна: Великобритания
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:26:42
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе fiendover
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джерри Ливай / Gerry Levy
В ролях: Джордж Сэндерс, Морис Эванс, Патрик Аллен, Нил Коннери, Хилари Хит
Описание: Однажды во время военных учений исчезает группа британских десантников. Они прыгают с парашютом из самолёта, но не приземляются. Расследование этого крайне запутанного дела поручается специалисту по парашютным прыжкам Бобу Мегану. Без инопланетян, конечно, не обошлось...
Сэмпл: http://multi-up.com/524255
Качество видео: DVDRip, исходник DVD5. Рип делал сам с купленного мною коллекционного 5-дискового издания The Tigon Collection на "амазоне". Выходные данные релиза: студия Anchor Bay, дата выхода 21 февраля 2005 года, номер релиза B0006TL98M
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4, 2213 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: Русский, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192.00 kbps avg
Аудио 2: Английский, 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : G:\Translations\Body\body_stealers_rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.58 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 613 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 2 215 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.238
Stream size : 1.34 GiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 119 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 119 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.97
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

fiendover

Стаж: 16 лет

Сообщений: 382

fiendover · 16-Июл-11 19:46 (спустя 1 час 21 мин.)

Cryptkeeper19
Пожалуйста
Фильм достаточно наивен, и логика временами хромает, но чем-то он пришелся мне по душе
К тому же, раз уж начал переводить Tigon collection, то надо перевести все.
[Профиль]  [ЛС] 

golovan_S

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 355


golovan_S · 18-Июл-11 03:29 (спустя 1 день 7 часов)

А какие еще фильмы входят в Tigon collection и уже переведены?
[Профиль]  [ЛС] 

fiendover

Стаж: 16 лет

Сообщений: 382

fiendover · 18-Июл-11 07:48 (спустя 4 часа)

golovan_S
В бокссете 6 фильмов. На трекере есть 4:
Witchfinder General
The Beast In the Cellar
Blood On Satan's Claw
The Body Stealers
Не переведены:
The Haunted House Of Horrors
Virgin Witch
[Профиль]  [ЛС] 

Steklopaketik

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 342

Steklopaketik · 28-Сен-16 13:22 (спустя 5 лет 2 месяца)

Огромное спасибо fiendover, за перевод такого редкого фильма, смотрится с неподдельным интересом, сюжет необычен и здорово закручен, хочется отметить, что этого фильма нигде больше нет, не то что в переводе, его вообще нет, по крайней мере я его больше нигде не нашёл, даже в Википедии он стоит лишь на личной странице актёра Мориса Эванса, правда под другим названием "Тело Стилера", но о самом фильме не слова...
10 из 10.
[Профиль]  [ЛС] 

vl@d77

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 7548

vl@d77 · 20-Авг-17 17:39 (спустя 10 месяцев)

Без инопланетян, конечно, не обошлось...
Это понятно. Беспокоит другое: как обошлось без русских?!
Постер куда занятнее фильма(;
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error