Хэммет Дэшил / Samuel Dashiell Hammett - Собрание сочинений [1923-1934, FB2, RTF, RUS]

Дэшил Хэммет (Samuel Dashiell Hammett)
Родился: 27.05.1894 в графстве Сент-Мэри, штат Мэриленд, США
Умер: 10.01.1961 в Нью-Йорке, США
Американский писатель и критик, автор ставших классикой детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Р. Чэндлером и Д. М. Кейном, жанра крутого детектива.
Хэммет родился в графстве Сент-Мэри, штат Мэриленд, детство провел в Филадельфии и Балтиморе. С 1915 по 1921 г. (с перерывом на время войны) работал частным сыщиком в детективном агентстве Пинкертона. Во время Первой мировой войны поступил на службу, но заболел туберкулезом и провел войну в госпитале.
В 1921 женился на медсестре Жозефине Нолан, в 1921 г. родилась дочь Мэри Джейн. Но в 1926 году, вскоре после рождения второй дочери, Жозефины, Хэмметт уходит из семьи и начинает литературную карьеру.
Хэммет опубликовал свой первый роман, «Красная жатва» в 1929. Пятый и последний роман, «Худой человек» был опубликован в 1934, после чего Хэммет занимался только общественной деятельностью.
Либеральные и антифашистские симпатии Хэммет привели к его вступлению в Коммунистическую партию США в 1937 г. В 1942 г., после Перл-Харбора, Хэммет снова поступает на службу в армию и проводит большую часть Второй мировой войны на Алеутских островах, редактируя боевую газету. В 1946-47 гг. председательствовал в нью-йоркском конгрессе по правам граждан. В 1951 был обвинен в антиамериканской пропаганде за активно выражаемые симпатии к коммунистической партии и провел 6 месяцев в тюрьме. Фигурант «чёрного списка» Голливуда.
Хэммет умер в Нью-Йорке от рака легких и, как ветеран двух войн, похоронен на Арлингтонском мемориальном кладбище.
В 1923 году в pulp-журнале «Чёрная маска» появился первый рассказ о сотруднике детективного агентства «Континентал». Хэммет не дал ему имя, и в историю литературы он вошёл как Оперативник (Continental Op). Прообразом «Континентала» послужило агентство Пинкертона. Цикл про Оперативника включает более двадцати рассказов, в 1929 году некоторые были объединены в романы: «Кровавая жатва» и «Проклятие Дейнов».
В 1930 году Хэммет опубликовал свой самый известный роман «Мальтийский сокол». Главный герой романа — частный сыщик Сэм Спейд. В 1932 году Хэммет сделал Спейда героем ещё трёх рассказов. Лучшим своим романом Хэммет называл «Стеклянный ключ» (1931). После романа «Худой человек» Хэммет пишет только сценарии для радио и кино.

The Continental Op - Оперативник агенства Континентал
1) Arson Plus (October 1, 1923, as Peter Collinson)
2) Slippery Fingers (October 15, 1923, as Peter Collinson)
3) Crooked Souls (October 15, 1923) (aka: The Gatewood Caper) - Дело Гейтвудов
4) It (November 1, 1923) (aka: The Black Hat That Wasn't There)
5) Bodies Piled Up (December 1, 1923) (aka: The House Dick) - Детектив отеля
6) The Tenth Clew (January 1, 1924) (aka: The Tenth Clue) - Десятый ключ к разгадке
7) Night Shots (February 1, 1924) - Ночные выстрелы
8) Zigzags of Treachery (March 1, 1924) - Зигзаги подлости
9) One Hour (April 1, 1924) - Один час
10) The House on Turk Street (April 15, 1924) - Дом на турецкой улице
11) The Girl With Silver Eyes (June 1924 [*sequel to "The House on Turk Street"] - Женщина с серебряными глазами
12) Women, Politics and Murder (September 1924) (aka: Death on Pine Street) - Смерть на Пайн-стрит
13) The Golden Horseshoe (November 1924) - «Золотая подкова»
14) Who Killed Bob Teal? (November 1924) - Кто убил Боба Тила?
15) Mike or Alec or Rufus (January 1925) (aka: Tom, Dick or Harry) - Том, Дик или Гарри
16) The Whosis Kid (March 1925) - Некто Кид
17) The Scorched Face (May 1925) - Обгоревшее лицо
18) Corkscrew (September 1925) - Штопор
19) Dead Yellow Women (November 1925) - Мертвые китаянки
20) The Gutting of Couffignal (December 1925) - Потрошение Куффиньяла
21) Creeping Siamese (March 1926) - Крадущийся сиамец
22) The Big Knockover (February 1927) - Большой налет
23) $106,000 Blood Money (May 1927) [*sequel to "The Big Knockover"] - 106 тысяч за голову
24) The Main Death (June 1927) - Смерть Мэйна
25) Red Harvest (1929) - Кровавая жатва
26) This King Business (January 1928) - Суета вокруг короля
27) The Dain Curse (1929) - Проклятие Дейнов
28) Fly Paper (August 1929) - Липучка для мух
29) The Farewell Murder (February 1930) - Убийство в Фэруэлле
30) Death and Company (November 1930) - Смерть и К
Robin Thin ("A Man Named Thin") - Худой
1) The Nails in Mr. Cayterer (January 1926) - Как распинали мистера Кэйтерера
2) The Figure of Incongruity (1926/27) (aka: A Man Named Thin) - Человек по прозвищу Худой
Samuel Spade - Сэм Спейд
1) The Maltese Falcon (1930) - Мальтийский сокол
2) A Man Called Spade (July 1932) - Человек, которого зовут Спейд
3) Too Many Have Lived ( October 1932) - Слишком много их было
4) They Can Only Hang You Once (November 1932) - Повесить вас могут только раз
Рассказы
The Joke on Eloise Morey (June 1923) - Ирония судьбы
The Vicious Circle (June 15, 1923) as Peter Collinson (aka:The Man Who Stood In the Way, 1951) - Человек, который мешал
The Man Who Killed Dan Odams (January 15, 1924) - Человек, который убил Дэна Одамса
Nightmare Town (December 27, 1924) - Кошмарный город
Diamond Wager (October 19, 1929) as Samuel Dashiell - Несообразность
Night Shade (October 1, 1933) - Ночная тень
Albert Pastor at Home (Autumn 1933) - Альберт Пастор дома
His Brother's Keeper (February 17, 1934) - Сторож брату своему
Романы
The Glass Key (1931) - Стеклянный ключ
Woman in the Dark (1933) - Женщина из тьмы
The Thin Man (1934) - Тонкий человек (Худой человек)

Оперативник агентства «Континенталь» / The Continental Op01. Выгодный поджог / Arson Plus (1923) (М. Банькин)
02. Скользкие пальцы (жур.вар-т) / Slippery Fingers (1923) (А. Бударов)
02. Скользкие пальцы / Slippery Fingers (1923) (М. Банькин)
03. Дело Гейтвудов / Crooked Souls (1923) (Г. Рикман, Э. Гюнтер)
04. Оно / It (1923) (А. Бударов)
04. Черная шляпа, которой там не было / It (1923) (М. Банькин)
05. Груда мёртвых тел / Bodies Piled Up (1923) (М. Банькин)
05. Детектив отеля / The House Dick (1923) (В. Вебер) - отсутствует
06. Десятый ключ к разгадке / The Tenth Clew (1924) (А. Заливадный)
07. Ночные выстрелы / Night Shots (1924) (М. Банькин)
08. Зигзаги подлости / Zigzags of Treachery (1924) (Г. Рикман)
09. Один час / One Hour (1924) (М. Банькин)
10. Дом на Турецкой улице / The House on Turk Street (1924) (Э. Гюнтер, А. Чернер)
11. Женщина с серебряными глазами / The Girl With the Silver Eyes (1924) (А. Чернер, Э. Гюнтер)
12. Смерть на Пайн-стрит / Death on Pine Street (1924) (М. Банькин)
13. «Золотая подкова» (1996) / The Golden Horseshoe (1924) (Г. Рикман)
13. «Золотая подкова» (2000) / The Golden Horseshoe (1924) (Г. Рикман, Э. Гюннер)
14. Кто убил Боба Тила? / Who Killed Bob Teal? (1924) (М. Банькин)
15. Том, Дик или Гарри / Tom, Dick or Harry? (1925) (Э. Гюнтер)
16. Некто Кид / The Whosis Kid (1925) (С. Мануков)
17. Обгоревшее лицо / The Scorched Face (1925) (В. Чепурин, Э. Гюнтер)
17. Обгорелое лицо / The Scorched Face (1925) (В. Голышев)
17. Самоубийство жены банкира / The Scorched Face (1925)
18. Город Штопор / Corkscrew (1925) (В. Голышев)
19. Две мёртвые китаянки / Dead Yellow Women (1925) (Э. Гюнтер)
19. Мёртвые китаянки / Dead Yellow Women (1925) (Э. Гюнтер)
19. Смерть китаянок / Dead Yellow Women (1925) (Э. Гюннер)
20. Ограбление Коффигнела / The Gutting of Couffignal (1925) (А. Клименко)
20. Потрошение Куффиньяла / The Gutting of Couffignal (1925) (А. Санин)
21. Коварные сиамцы / The Creeping Siamese (1926) (Р. Грищенков)
21. Крадущийся сиамец / The Creeping Siamese (1926) (В. Ватик)
22. Большой налёт / The Big Knockover (1927) (В. Голышев)
23. 106 тысяч за голову / $106,000 Blood Money (1927) (В. Голышев)
24. Смерть Мэйна (1996) / The Main Death (1927) (В. Альтштейнер)
24. Смерть Мэйна (2000) / The Main Death (1927) (Г. Рикман)
25. Красная жатва / Red Harvest (1929) (А. Ливергант)
25. Кровавая жатва / Red Harvest (1929) (М. Сергеева)
26. Суета вокруг короля / This King Business (1928) (Н. Уманец, С. Никоненко)
27. Проклятие Дейнов / The Dain Curse (1929) (В. Голышев, М. Зинде)
28. Липучка для мух / Fly Paper (1929) (В. Голышев)
29. Убийство в Фэруэлле / The Farewell Murder (1930) (М. Банькин)
30. Смерть и К° / Death and Company (1930) (А. Яковлев)Робин Тин / Robin Thin1. Как распинали мистера Кэйтерера / The Nails in Mr. Cayterer (1926) (В. Альтштейнер)
2. Человек с фамилией Тонк / A Man Named Thin (1961) (Д. Вознякевич) - отсутствуетСэм Спейд / Samuel Spade1. Мальтийский сокол (АСТ) / The Maltese Falcon (1930) (Ю. Здоровов)
1. Мальтийский сокол (Терра) / The Maltese Falcon (1930) (А. Санин)
2. Человек, которого зовут Спейд / A Man Called Spade (1932) (Н. Войко, В. Киселёв)
3. Слишком много их было / Too Many Have Lived (1932) (С. Петухов)
3. Слишком многие прожили... / Too Many Have Lived (1932) (А. Санин)
4. Повесить вас могут только раз / They Can Only Hang You Once (1932) (И. Васильева)РоманыЖенщина из тьмы / Woman in the Dark (1933) (И. Васильева)
Стеклянный ключ / The Glass Key (1931) (Э. Медникова)
Тонкий человек / The Thin Man (1934) (А. Комаров)
Худой мужчина / The Thin Man (1934) (Д. Прияткин)
Худой человек / The Thin Man (1934) (А. Бобырев)
Худой / The Thin Man (1934) (Л. Курбатов)РассказыАльбер Пастор дома / Albert Pastor at Home (1933) (И. Зивьева)
Ирония судьбы / The Joke on Eloise Morey (1923) (В. Альтштейнер)
Кошмарный город / Nightmare Town (1924) (Д. Вознякевич)
Магия / Magic (2013) (А. Бударов)
Незваный гость / The Man Who Killed Dan Odams (1924) (А. Яковлев)
Несообразность / Diamond Wager (1929) (В. Постников, И. Золоторев)
Ночная тень / Night Shade (1933) (Ю. Здоровов)
Символ веры / Faith (2007) (Р. Грищенков)
Сторож брату своему / His Brother's Keeper (1934) (О. Васант)
Человек, который мешал / The Vicious Circle (1923) (Н. Сатаров)
Человек, который убил Дэна Одамса / The Man Who Killed Dan Odams (1924) (О. Васант)
Рассказы (Терра)
• Из воспоминаний частного детектива / From the Memoirs of a Private Detective (1923) (статья, С. Белов)
• Человек, убивший Дэна Одамса / The Man Who Killed Dan Odams (1924) (А. Яковлев)
• Человек, стоящий поперёк пути / The Vicious Circle (1924) (Т. Осипова)

«Мальтийский сокол» был опубликован в 1930 году. В 1934 году Хемметт опубликовал этот роман с таким предисловием:
«Если бы я писал эту книгу по заранее составленному плану или имел хотя бы предварительный замысел основной интриги, то теперь я мог бы рассказать, как пришел к идее ее написания и почему она получилась такой, а не иной, но все, что я помню из ее предыстории, это, во-первых, что я где-то и когда-то прочитал о любопытном договоре по поводу Мальты между Карлом V и орденом госпиталя св. Иоанна в Иерусалиме, а во-вторых, что в двух своих рассказах («Что это за тип» и «Потрошение Коуфигнала») я не справился с многообещающими, взятыми из жизни ситуациями и, наконец, что однажды мне в голову пришла идея соединить темы двух неудачных рассказов с историей об уступке Мальты в одном большом произведении.
Зато гораздо лучше я помню прототипов моих персонажей. Уилмера, мальчишку-бандита, я встретил в Стоктоне (Калифорния), где гонялся за грабителем, обчистившим ювелирный магазин в Сан-Хосе. К сожалению, прототип Уилмера магазина не грабил, но это ничуть не снижает ценности моей находки. Это был тихий, аккуратный, с нежной кожей юноша лет двадцати. Правда, он говорил, что ему только семнадцать, но это, скорее всего, было хитростью, рассчитанной на то, чтобы избежать тюрьмы и попасть в исправительное заведение для несовершеннолетних. Он также говорил, что отец его служил в нью-йоркской полиции, и ужасно гордился прозвищем, которое получил от местных газетчиков,— Бандит-лилипут. За неделю до этого он ограбил бензоколонку в Стоктоне. Пару дней спустя в Лос-Анджелесе (бандиты, похоже, тоже подписываются на газетные вырезки) он прочитал в стоктонской газете сообщение о совершенном им ограблении. Ему не понравилось ни как его описал хозяин бензоколонки, ни угрозы последнего «разделаться с вонючим недомерком, если он когда-нибудь ему попадется». Разгневанный Бандит-лилипут украл автомобиль и отправился назад в Стоктон, чтобы, как он выразился. еще разок почистить бензоколонку и посмотреть, что с ним сделает ее хозяин.
У Бриджит О'Шонесси было два прототипа — художница и еще одна молодая женщина, обратившаяся в сан-францисскую контору Пинкертона, чтобы ей помогли избавиться от домашней прислуги, но ни одна из них преступлений не совершала.
С прототипом Данди я работал на железнодорожной сортировочной станции в Северной Қаролине, прототипа Кэйро мне пришлось арестовать за подлог в Паско (штат Вашингтон) в 1920 году; у прототипа Ивы я покупал книги в Спокане; прототип Эффи Перин однажды в Сан-Диего пригласила меня заняться вместе с ней контрабандой наркотиками, прототип Гутмана жил в Вашингтоне; в начале мировой войны его считали немецким шпионом -- как и большинство других людей, совершенно напрасно; более скучного занятия, чем следить за этим человеком, в моей жизни, пожалуй, не было.
У Спейда нет прототипа. Он человек-мечта, хотя бы в том смысле, что такими мечтали быть многие частные детективы, с которыми мне случалось работать, но лишь очень немногие и то изредка приближались к этому идеалу в свои звездные часы. Ибо частный детектив совсем не хочет (во всяком случае, не хотел десять лет назад) быть интеллигентным разгадчиком головоломок, в духе Шерлока Холмса; он хочет быть крепким, ловким, способным постоять за себя в любой ситуации и извлечь максимум выгоды из общения с любым клиентом, будь то преступник, прохожий или клиент.Дэшил Хемметт
Нью-Йорк, 24 января 1934 года»