Где-то / Somewhere
Год выпуска: 2010
Страна: США
Киностудия: Focus Features
Жанр: драма
Продолжительность: 01:37:43
Перевод:
Профессиональный (дублированный) - Лицензия
Субтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: София Коппола / Sofia Coppola
В ролях: Стивен Дорфф, Эль Фаннинг, Мишель Монахэн, Крис Понтиус, Эрин Уоссон, Александра Уильямс, Натали Фэй, Кристина Шеннон, Карисса Шеннон, Джон Прадхонт...
Роли дублировали: Константин Карасик, Александра Остроухова, Ирина Киреева, Наталья Грачева, Татьяна Шитова
Описание: Утопая в оргиях и пьянках, дорогих машинах и поклонницах, прожженная голливудская звезда Джонни Марко ведет распутную жизнь. Забившись в кокон греха и порока, он теряет себя… Однажды в роскошном отеле Шато Мормон его разыскивает его 11-летняя дочь, которую он бросил много лет назад. Джонни привязывается к девочке, а та возвращает его к жизни. Но расставание неизбежно…
Качество: DVD5 (сжатый), исходник DVD9 R5:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3632216 (спасибо
Tri@x)
Формат: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) MPEG Video, 25.000 кадр/сек, 6300 Кбит/сек, VBR Auto Letterboxed
Аудио: Dolby AC3, 6 ch, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц
Доп. материалы: нет
Меню: статичное со звуком
Процесс изготовления диска
Из исходника удалены все допы и дорожка русская 2.0, меню полностью переведено в статику, ненужные кнопки затерты. Видео сжималось ССЕ в 5 проходов приблизительно на 27.7%. Удалены все VTS, кроме того, где содержался сам фильм, команды диска полностью переписаны. Использовались программы: Фотошоп, MuxMan и DVDRemake.
Лог кодирования
[17:42:23] Phase I, PREPARATION started.
- DVD-RB v1.28.2
- AVISYNTH 2.5.8.0
- CCE 1.0.1.9 encoder selected.
- "Adaptive Quantizer Matrices" is enabled.
- Source: 4
- VTS_01: 3 099 205 sectors.
-- Scanning and writing .D2V & .AVS files
-- Processed 140 587 frames.
-- Building .AVS and .ECL files
- Reduction Level for DVD-5: 72,3%
- Overall Bitrate : 6 228Kbs
- Space for Video : 4 275 082KB
- Redistributing using Base_Q: 17
- HIGH/LOW/TYPICAL Bitrates: 7 957/3 112/6 228 Kbs
[18:03:01] Phase I, PREPARATION completed in 21 minutes.
[18:17:31] Phase II ENCODING started
- Creating M2V for VTS_01 segment 0
- Creating M2V for VTS_01 segment 1
- Creating M2V for VTS_01 segment 2
- Creating M2V for VTS_01 segment 3
- Creating M2V for VTS_01 segment 4
- Creating M2V for VTS_01 segment 5
- Creating M2V for VTS_01 segment 6
- Creating M2V for VTS_01 segment 7
- Creating M2V for VTS_01 segment 8
- Creating M2V for VTS_01 segment 9
- Creating M2V for VTS_01 segment 10
- Creating M2V for VTS_01 segment 11
- Creating M2V for VTS_01 segment 12
[20:16:30] Phase II ENCODING completed in 119 minutes.
[20:18:08] Phase III, REBUILD started.
- Copying IFO, BUP, and unaltered files...
- Processing VTS_01
- Reading/processing TMAP table...
- Rebuilding seg 0 VOBID 1 CELLID 1
- Rebuilding seg 1 VOBID 1 CELLID 2
- Rebuilding seg 2 VOBID 1 CELLID 3
- Rebuilding seg 3 VOBID 1 CELLID 4
- Rebuilding seg 4 VOBID 1 CELLID 5
- Rebuilding seg 5 VOBID 1 CELLID 6
- Rebuilding seg 6 VOBID 1 CELLID 7
- Rebuilding seg 7 VOBID 1 CELLID 8
- Rebuilding seg 8 VOBID 1 CELLID 9
- Rebuilding seg 9 VOBID 1 CELLID 10
- Rebuilding seg 10 VOBID 1 CELLID 11
- Rebuilding seg 11 VOBID 1 CELLID 12
- Rebuilding seg 12 VOBID 1 CELLID 13
- Updating NAVPACKS for VOBID_01
- Updated VTS_C_ADT.
- Updated VTS_VOBU_ADMAP.
- Updated IFO: VTS_01_0.IFO
- Updating TMAP table...
- Correcting VTS Sectors...
[20:37:11] Phase III, REBUILD completed in 19 minutes.
Done.
DVDInfo полученного диска
Title: Gde-to.2010.D.DVD5
Size: 4.37 Gb ( 4 586 150,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:43
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Раздача от группы:
