Sтефан · 01-Июл-11 21:36(14 лет 4 месяца назад, ред. 26-Июл-11 22:10)
Кикерс, вперед! / Ganbare! Kickers / Fight! Kickers / Die Kickers Страна: Япония Год выпуска: 1986 г. Жанр: комедия, драма, спорт Тип: TV Продолжительность: 26 эп. 25 мин. Режиссер: Сигино Акира Студия: Описание: Сюжет прост и без всяких заморочек - просто про футбол и команду Kickers. Жила-была команда Kickers, и игра у них ну никак не получалась. Когда впервые появился новенький - Gregor, на табло был позорный счёт - Kickers проиграли 21:0. Команда была не ахти какая, никто толком не тренировался, считали себя неудачниками (хотя все они любят футбол), и вот результат. Но с прибытием Gregorа всё меняеться, он вносит этакий "свежий воздух" в команду, поднимаеться боевой дух, ребята начинают серьёзно тренироваться, и это приносит результат. И ребята идут к своей цели - стать хорошими футболистами. Доп. информация: Посвящается всем тем, кто как и я давным давно смотрел это аниме на немецком канале RTL2. Возможно у них как и у меня сохранились теплые воспоминания о команде "Кикерс". Перевод делался с немецкого ТВРипа на слух. Потому сохранены имена которые немцы придумали для персонажей этой истории. Скажу сразу, есть расхождения с оригиналом в силу того что немцы перерабатывали перевод.
Увы в данной раздаче не очень хорошее видео, а именно ТВ рип с вышеупомянутого немецкого телеканала и нет оригинального звука. Но лично я рад хотя бы этому
За возможность посмотреть это аниме в переводе следует сказать спасибо Sagi из команды MCA, которая откликнулась на мою просьбу.
Раздачу буду обновлять пару раз в неделю Качество: TVRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: AVI Видео: DivX5, 480*360 (4:3), 2120 Кбит/сек, 25,000 кадр/сек Аудио: MP3, 256 Кбит/сек, 2 канала, 48000Hz Язык Немецкий ; Озвучка: дубляж Субтитры: ass, внешним файлом, лого телеканала Язык субтитров русский ; Перевод: Sagi (mca-lab)
Подробные тех. данные
Общее Полное имя : K:\Склад токсичных отходов\Anime\Anime на иностранном языке\ganbare_kickers\Die kickers\Ganbare! Kickers\Die Kickers E01 Der Neue.avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 370 Мегабайт Продолжительность : 21 м. Общий поток : 2381 Кбит/сек Библиотека кодирования : MPlayer Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профайл формата : Simple@L1 Параметры BVOP формата : Нет Параметры QPel формата : Нет Параметры GMC формата : Без точки перехода Параметры матрицы формата : Default (H.263) Идентификатор кодека : DX50 Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5 Продолжительность : 21 м. Битрейт : 2120 Кбит/сек Ширина : 480 пикс. Высота : 360 пикс. Соотношение кадра : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Разрешение : 24 бит Колориметрия : 4:2:0 Тип развёртки : Чересстрочная Порядок развёртки : Верхнее поле первое Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.491 Размер потока : 330 Мегабайт (89%) Библиотека кодирования : Lavc52.0.0 Аудио Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профайл формата : Layer 3 Format_Settings_Mode : Joint stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 21 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 256 Кбит/сек Канал(ы) : 2 канала(ов) Частота : 48,0 КГц Разрешение : 16 бит Размер потока : 39,8 Мегабайт (11%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 500 мс. (12,50 видеокадров) Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Список эпизодов
01. Новичок.
02. Сони против ранних пташек.
03. Неприятности в центре поля
04. Безнадежная игра
05. Боевое крещение
06. Капитан и девушки
07. Воздушная почта Грегора
08. Кевин в стороне
09. Запрет на мячи
10. Победа для Ронни
11. Планы замужества
12. Спорт и музыка
13. Компьютерный футбол
14. Нечестная игра
15. Дениель в опасности
16. Не с нами, тренер
17. Игра за шоколад
18. Противники-тяжеловесы
19. Не прорваться
20. Борьба за следующий круг
21. Команда с берега
22. Третий круг
23. Борьба против вылета
24. Суперзвезда бьет не так
25. Кавалер с розами
26. Победа командного духа
Ого, что начали переводить...Буду ждать все серии. А с японской озвучкой в сети вообще нету?
В осле есть захардсабленое видео...французский хардсаб, но его не вытащить...мне по крайней мере. Удалось вытащить всего одну серию. остальные ждут своего часа... Добавлены вторая и третья серии. Тех немногих кто скачал просьба перекачать торент
От жеж я дурак то нерадивый... вот подОрили мне мама с папой твррип то ентот та на день ражденя а я и рат та... сяжу даволнай с рязанскай рожай и па жопе сябя ладошкой от щастьа хлопаю. А что енто такое гугля и ни разумею ни разу. Вы хоть голову то изредка подключайте, а? Если вам повезло наткнуться на этот сайт, я искренне рад за вас. О том количестве сайтов что пришлось перерыть мне и о том количестве нафиг мне не нужных регистраций которые пришлось сделать ради того чтоб обнаружить что регился впустую я деликатно умолчу.
Спасибо конечно что нашли его. Я там бегло пробежавшись нашел кое какие вещи которые искал, но не смог найти до сего дня. Да и для этой анимехи видео там хорошее, только вот под него ретайминг саба делать надо полный. У меня сейчас. увы, на это нет времени ибо навалилось возни с субтитрами по другим проектам. Потому буду выкладывать пока с этим немецким тврипом что начал выкладывать, а по мере того, как буду делать ретайминг на саб буду заменять видео
На будущее не советую мне тыкать. Мы с вами в одной канаве не валялись да и не поместимся. Добавлены четвертая и пятая серии Еще две серии. Перекачайте торент
Sтефан
Не надо так агрессивно =) И да, частичная замена видео запрещена, поэтому постарайся заменить на другое без смешивания с нынешним, либо обновляй по окончанию перевода сериала, но тебя могут опередить =)
Я не агрессивен. Просто в свое время часами перепахивал интернеты по левым ссылкам только для того чтоб человек в капитана очевидность поиграл. и хорошо что удалось найти это - получил источник для перевода иначе бы думаю вообще перевода не дождались бы, как это с капитаном Цубаса случилось.
Что касается замены видео...
Ну вообще это аниме я планирую озвучить как подразгребусь с другими сабами. Всего навсего серий пятдесят сделать надо. если еще чего не подгребет.
Тогда и видео заменю и с оформлением позаморачиваюсь. и постараюсь отредактировать перевод чтоб его приблизить к япу. а то есть расхождения. которые под это видео редактировать нет смысла ибо персонажи говорят именно так как переведено. Например в первой серии Грегор (имена тоже менять надо кстати) у японцев говорит просто "Спасибо". а у немцеф фраза раза в три длиннее. Даже названия серий насколько понимаю различаются. Все это требует времени как и ретайминг под другое видео.
Если кто-то захочет облегчить мне жизнь - вперед. Мне меньше работы. Добавлены серии с 8-13.
Перекачайте торент
Не за что
Я рад что хоть кому-то кроме меня понадобилась эта анимешка. На мой взгляд одна из лучших на спортивную тематику. По крайней мере даже спустя годы мне было приятно ее пересмотреть.
Надеюсь и остальным скачавшим тоже
Sтефан
Есть капитан Тсубаса. Говорят о том, что это эталон футбольной анимации. Однако, перевода нету.
Я знаю про капитана Цубасу. На немецком он тоже транслировался и назывался "Super Kickers". Мне эти кикерсы в свое время понравились больше
В принципе видео можно если поискать найти. Я по крайней на просторах сети натыкался.
только вот боюсь что с переводом не получится договорится.
только вот боюсь что с переводом не получится договорится.
мдя уж, навряд ли... Я бы, в лучшем случае, только мувики перевела. #1 Капитан Цубаса [ТВ-1] - ТВ (128 эп.), первый сериал, 1983
#2 Капитан Цубаса (фильм первый) - к/ф, дополнение, 1985
#3 Капитан Цубаса (фильм второй) - п/ф, дополнение, 1985
#4 Капитан Цубаса (фильм третий) - к/ф, дополнение, 1986
#5 Капитан Цубаса (фильм четвертый) - к/ф, дополнение, 1986
#6 Капитан Цубаса OVA-1 - OAV (13 эп.), продолжение, 1989
#7 Капитан Цубаса [ТВ-2] - ТВ (47 эп.), второй сериал, 1994
#8 Капитан Цубаса OVA-2 - OAV (1 эп.), дополнение, 1995
#9 Капитан Цубаса [ТВ-3] - ТВ (52 эп.), третий сериал, 2001
