КлассТерр · 29-Июн-11 21:54(13 лет 4 месяца назад, ред. 03-Мар-13 17:37)
Драма Страна: СССР Студия: Центральное телевидение Жанр: Короткометражный, комедия, экранизация Год выпуска: 1960 Продолжительность: 19'35" Год выпуска диска: 2011 Производитель: Издательский дом Сергея Орлова Перевод: не требуется Русские субтитры: есть Дополнительные субтитры: украинские, английские Оригинальная аудиодорожка: русский (оригинальная моно) Дополнительные аудиодорожки: русский (реставрированный звук) Режиссёр: Герман Ливанов Сценарий: Герман Орлов (по одноимённому рассказу А. П. Чехова) Оператор: Марк Волынец В ролях: Фаина Раневская, Борис Тенин Описание : В инсценировке рассказа Чехова «Драма» Раневская произносит в три раза больше текста, чем написано у автора. Эту блистательную пародию на графоманство она придумывает сама, безупречно стилизуя свои фантазии под чеховский стиль».
Павел Васильевич, известный литератор, был в предвкушении желанного отдыха на даче. Но, к его неудовольствию, отъезд неожиданно был задержан появлением странной дамы, отрекомендовавшейся его знакомой Мурашкиной…
«Жаль, что не зафиксирован на плёнку как послесловие рассказ самой Раневской о постановке этого концертного номера. Фаина Георгиевна „дописала“ Чехова, вернее, само графоманское сочинение вздорной Мурышкиной. Поставив „Драму“ вместе со своим постоянным партнёром Осипом Наумовичем Абдуловым, она решила показать свой дерзкий опыт самой Книппер-Чеховой. Ольга Леонардовна трепетно относилась ко всему, что касается искажения текста Антона Павловича, и привела на просмотр Василия Ивановича Качалова. И вот этими двумя великими зрителями, трепеща, начали играть Раневская и Абдулов свой концертный номер. Через минуту Раневская взглянула в зрительный зал. Она не увидела ни Книппер, ни Качалова. Оба, свалившись со стульев в буквальном смысле слова, стонали от хохота. То же происходит и с телезрителем сегодня, когда он смотрит „Драму“…» Александр Белинский. «Старое танго» Аннотация на диске: Этот диск — второй из серии «Неизвестная Раневская» и первое издание «Драмы». Фильм никогда прежде не выпускался и довольно редко появлялся на телевидении, став настоящим раритетом. А ведь Фаина Раневская сыграла в нём главную и одну из самых лучших своих ролей! Изданию фильма предшествовала огромная работа: проведена полная реставрация, и вы увидите его в том качестве, в каком он был на момент создания. О релизе: Реставрация видео — действительно выше всяких похвал. К сожалению, крайне неумелая реставрация звука буквально погубила это издание. Чрезмерное применение шумоподавителя привело к отвратительному «кваканию» и «мяуканию» в тихих местах фонограммы, что иногда делает речь совершенно неразборчивой. (См. ниже минутный сэмпл.) После того, как оригинальный диск был выложен Slava47, и в теме появились возмущённые отзывы, по просьбе топикстартера AVV_UA синхронизировал и интегрировал в DVD звуковую дорожку с ТВ-рипа, несколько уменьшив её шумы. Она идёт первой и запускается по умолчанию. «Реставрированная» оставлена второй, и желающие сравнить могут перейти на неё с пульта (меню не менялось).
Софт
• PgcDemux 1.2.0.5
• Media Player Classic 6.4.9.1 (revision 107)
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• PgcEdit 9.3
Дополнительные материалы:
• Документальный фильм о фильме «Драма» (23'53");
• Фотогалерея со съёмочной площадки Меню: статичное, неозвученное Семпл: http://multi-up.com/494631 Качество: DVD5 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 8841.72 kbps avg) Аудио #1: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps Аудио #2: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps Субтитры : Russian, English, Ukrainian
DVD Info
Title: Drama Size: 2.85 Gb ( 2 993 382,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 00:00:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_02 : Play Length: 00:00:10 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR VTS_03 : Play Length: 00:19:35 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 256 mSec Subtitles: Russian English Ukrainian VTS_04 : Play Length: 00:23:53 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec VTS_05 : Play Length: 00:02:21 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
КлассТерр, огромное спасибо за блестящий раритет! ZVNV, им по барабану. Как в советских времён поговорке: "Деньги красим - крышу в карман". Потом плачутся, дескать, у них хлеб отбирают...
Да уж, лицензионщики сделали всё, чтобы испортить звук
Даже если не квакает и не хрюкает, тембры голосов искажены до неудобоваримости, персонажи говорят, словно в канализационную трубу. Это надо было сильно постараться.
Можно было бы смело оставить лишь первую дорогу, которая практически (учитывая год выпуска) безупречна. Правда, для перфекциониста там есть, что подправить: шипящие посвистывают. Не знаю, есть ли программа, действующая избирательно, поэтому я вижу только один путь - править звук "вручную", корректируя каждый шипящий звук отдельно.
Но от такой работы можно с ума сойти В целом всё замечательно, ещё раз спасибо за бесценный релиз и грамотную работу. И отдельное спасибо за качественные сканы, что большая редкость.
Подправил (подчистил) блин:
В аннотации диска указано что это второй диск из серии. А где бы взять первый:
скрытый текст
Неизвестная Раневская
Несмотря
на большую
популярность
Фаины Раневской, есть, оказывается, роли, с которыми зритель еще
не знаком.
Компания "Издательский дом Сергея Орлова" представляет первый DVD-диск из серии "Неизвестная Раневская", где мы сможем впервые увидеть актрису в одной из главных ролей. Фильм состоит из двух новелл: "Три гвардейца" и "Пропавший без вести". Он был снят режиссерами Н. Садковичем и В. Брауном в Ташкенте, в эвакуации, в 1943 году и никогда на экраны не выходил, очевидно, по идеологическим причинам. Кадры из него не вошли ни в один из многочисленных сборников, посвященных творчеству Раневской. По словам тех, кто уже видел фильм, образ, созданный Фаиной Раневской в этой картине, не похож ни на один в ее творчестве ни до, ни после. Также в ней мы не увидим ни одного портрета Сталина (что для тех времен величайшая редкость), зато услышим стихи Ахматовой, что опять же крайне нетипично для советского кинематографа тех лет. Помимо Раневской в фильме снимались Иван Переверзев, Даниил Сагал, Валентин Щеглов (известный по "Мечте" Михаила Ромма), Лидия Смирнова.
сам же отвечу
законспирировали под "Родные берега"
Никак не могу "выдрать" из видео русские субтитры. Что только не пробовал. Может быть у кого-то есть srt-файл (или ему подобный)? Буду очень признателен.
Спасибо за релиз! Картинка видео просто супер. Фильм видел в 70-х годах по советскому ТВ, очень понравился. Релизеру и раздающим Огромный Респект, здоровья и удачи!
