palmeiras · 29-Июн-11 20:13(13 лет 7 месяцев назад, ред. 01-Июл-11 11:37)
Административная власть / Номер для директоров / Executive Suite Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: драма Год выпуска: 1954 Продолжительность: 01:44:18 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- СВ "Дубль" по заказу ГТРК "Культура" Субтитры: английские, французские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 15 апреля 1954 Режиссер: Роберт Уайз / Robert Wise В ролях: Уильям Холден / William Holden... McDonald Walling
Джун Эллисон / June Allyson... Mary Blemond Walling
Барбара Стэнвик / Barbara Stanwyck... Julia O. Tredway
Фредрик Марч / Fredric March... Loren Phineas Shaw
Уолтер Пиджеон / Walter Pidgeon... Frederick Y. Alderson
Шелли Уинтерс / Shelley Winters... Eva Bardeman
Пол Дуглас / Paul Douglas... Josiah Walter Dudley Луис Калхерн / Louis Calhern... George Nyle Caswell
Дин Джэггер / Dean Jagger... Jesse Q. Grimm
Нина Фош / Nina Foch... Erica Martin
Тим Консидайн / Tim Considine... Mike Walling
Уильям Фиппс / William Phipps... Bill Lundeen
Люси Нок / Lucy Knoch... Mrs. George Nyle Caswell
Эдгар Стели / Edgar Stehli... Julius Steigel
Мэри Адамс / Mary Adams... Sara Asenath Grimm
Вирджиния Бриссак / Virginia Brissac... Edith Alderson
Гарри Шэннон / Harry Shannon... Ed Benedeck
Уиллис Бучи / Willis Bouchey... Detective
Хелен Браун / Helen Brown... Miss Clark Роберт Карсон / Robert Carson... Lee Ormand
Люсиль Кертис / Lucille Curtis... Maid
Хелен Диксон / Helen Dickson... Guest
Вирджиния Эйлер / Virginia Eiler... Western Union Operator
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Woman at Alderson Home
Мэйди Норман / Maidie Norman... Housekeeper
Кася Ожазевски / Kasia Orzazewski... Liz
Энн Тиррелл / Ann Tyrrell... Miss Nordley Описание: В захватывающей, с блеском сделанной, драме о корпоративных интригах заняты лучшие суперзвезды компании "MGM".
После смерти президента гигантской мебельной фирмы среди администраторов, управленцев и менеджеров начинаются интриги, борьба за власть. Очень многие хотят занять освободившееся руководящее место. Среди вступивших в схватку - Лорен Финиас Шо (Марч), Джосайя Уолтер Дадли (Дуглас), Фредерик Олдерсон (Пиджеон), Джордж Найл Кэсуэлл (Калхерн) и младший администратор МакДоналд Уоллинг (Холден). Выбирать кандидата должна Джулия Тредуэй (Стэнвик), дочь основателя производственной фирмы и любовница скончавшегося главы компании. Ее решение, как и позиция основного держателя акций, определят, в чью пользу качнутся весы.
Режиссер Уайз не забывает никого из многих персонажей, но стратегия практически служит объединению сюжета и действия, а не разбивке рассказа на фрагменты. Драма раскручивается по яркому, остроумному и провокационному сценарию Эрнеста Лемана, написанному по роману Кэмерона Хоули. Холден, Марч, Дуглас, Стэнвик, Калхерн, Джэггер, Фок и Пиджеон создают незабываемые образы. Холден, карьера, которого складывалась к тому времени очень удачно, впервые за 15 лет появился на экране вместе со Стэнуик - до этого они вместе работали в картине "Золотой мальчик" ("Golden Boy"). Критики единодушно и, надо сказать, справедливо, выделили Фредрика Марча как лучшего исполнителя из всего превосходного актерского ансамбля. У одержимого злодея, которого он играет, нет ни одной добродетели, им владеет только страсть, желание выиграть любой ценой. Фош, склонная к самоубийству секретарша покойного босса получила номинацию на "Оскар" как лучшая актриса второго плана. Это был один из первых крупных фильмов, в котором нет непрерывного музыкального сопровождения. Продюсер Хаузмэн предпочел включить в саундтрек картины звуки делового мира, например, звон часов на Уолл-стрит. Снят фильм в черно-белом изображении.
Специальный приз актерскому ансамблю на МКФ в Венеции в 1954 году. Номинации на "Оскар" за лучшую черно-белую работу художников (Седрик Гиббонс, Эдвард Карфаньо), лучшую черно-белую операторскую работу (Джордж Фолси), лучший дизайн костюмов (Хелен Роуз), лучшую актрису второго плана (Нина Фош). (М. Иванов) По роману Камерона Хоули (Cameron Hawley). Доп. информация: This DVD is part of Barbara Stanwyck - The Signature Collection (6 movies on 5 DVD). Добавлена первой русская дорожка с ТК "Культура". Меню не изменялось. Убраны предупреждения. В допах: комментарий Оливера Стоуна, к/м комедия (09:27), мультик (06:05) и трейлер (03:10). Видеофайл - 4,00 Гб. Меню: статичное, озвученное, на английском Сэмпл: Executive Suite Кинопоиск -Номер для директоров Запись русской дорожки с ГТРК "Культура" от 29.06.2011 года -hedgehot Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что им огромное спасибо! За оригинальный ДВД спасибо -pirxnew Релиз - Тип релиза: DVD9 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5593Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps- Commentary Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 5.16 Gb ( 5 410 328 KBytes ) Награды Оскар, 1956 год Номинации (4):
Лучшая женская роль второго плана (Нина Фош)
Лучшая работа оператора (ч/б фильмы)
Лучшая работа художника (ч/б фильмы)
Лучшая работа костюмера (ч/б фильмы) Британская академия, 1957 год Номинации (2):
Лучший фильм
Лучший иностранный актер (Фредрик Марч) Венецианский кинофестиваль, 1954 год Победитель (1): Специальный приз жюри
Номинации (1): Золотой лев
DVD Info
Original Disc
Size: 5.12 Gb ( 5 371 682 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:44:18+00:00:12+00:00:29+00:01:17+00:00:21
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
English VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
English VTS_03 :
Play Length: 00:09:26+00:06:04+00:03:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
English
Custom
Size: 5.16 Gb ( 5 410 328 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:44:18+00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Francais
English VTS_02 :
Play Length:
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
English VTS_03 :
Play Length: 00:09:26+00:06:04+00:03:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Francais
English Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1954
Country..........: USA
Runtime..........: 104 minutes
Audio............: DD 1.0 English, DD 2.0 English (commentary by Oliver Stone)
Subtitles........: English, French, English (for the hearing impaired)
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.33:1
DVD Format.......: Not Anamorphic
DVD Source.......: DVD9 Retail
DVD distributor..: Warner Home Video
DVD Release Date.: 30 October 2007
Program..........: DVD Decrypter
Average Bit Rate.: 5.73 Mb/sec Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras,
ну, чем богаты
Я уже собрал в рипах почти всю основную фильмографию Стэнвик (не хватает где-то 5-7 фильмов),
да, как всегда, беда - нет переводов. Вот и пытаемся почуть-чуть переводить субами. Сейчас у меня в процессе "Ladies Of Leisure"
palmeiras Спасибо большое. Такие фильмы выкладываете...набор актеров богатейший.
Цитата:
Золотой мальчик / Golden Boy (1939) Я старомоден, предпочитаю слушать
Жалко. Найти бы кого нибудь менее старомодного. С субтитрами смотреть иногда полезно.
Интересно актеров иногда еще и послушать...
Полностью поддерживаю. Сабы необходимы. Я скачиваю у Многовожаемого Автора palmeiras и потом сам набиваю сабы, потом на оригинальном языке с русскими сабами гораздо приятнее смтотреть великолепные релизы от МНОГОУВАЖАЕМОГО АВТОРА palmeiras С Уважением! Виктор.
Барбару и Марча всегда с удовольствием посмотрю...Ну а Холден с джун Элисон -- это уже даже бонусы.. Спасибо 
