Неверные / Le Infedeli
Страна: Италия, Франция
Студия: Excelsa Film, Ponti-De Laurentiis Cinematografica
Жанр: драма
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 1:35:50
Перевод:
Субтитры
Субтитры: итальянские, английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:
• Марио Моничелли / Mario Monicelli
• Стено / Steno
В ролях:
• Джина Лоллобриджида / Gina Lollobrigida
•
Мэй Бритт / May Britt (
на фото)
• Пьер Крессуа / Pierre Cressoy
• Тина Латтанци / Tina Lattanzi
• Карло Романо / Carlo Romano
• Ирен Папас / Irene Papas
• Марина Влади / Marina Vladi
• Анна-Мария Ферреро / Anna-Maria Ferrero
Описание: Сливки общества Италии. Измены, предательство и т.п., а именно... Предприниматель, уже в годах, желает жениться на совсем юной деве. Но он женат. Нужен развод, а для этого лучше всего - застукать свою половину с любовником. Вот и повод, вот и предлог. НО. Она верна. Предприниматель в отчаянии и обращается за помощью к… (
greenpig?)
Доп. информация: За основу взято издание
Ripley's Home Video (Италия) (R0 DVD5 PAL 3.77GB). (Спасибо
Scharphedin!)
Русские субтитры добавлены третьим потоком, включаются
по умолчанию или с пульта.
До меня на диск также были добавлены английские субтитры. Они сохранены и выбираются только через пульт.
Удалена предупреждающая заставка.
Других действий с ДВД-исходником не производилось.
Бонусы:
• интервью с Марио Моничелли (10:14);
• трейлер (3:44).
Меню: анимированное, озвученное, на итальянском
Огромное спасибо
sekassir за перевод этого фильма!
Для ДВД-раздачи субтитры были мной подкорректированы на основе итальянских, т.к. английские сабы в некоторых местах были слегка расплывчаты.
За английские субтитры спасибо
albertino @tik!
ДВД-рип 
Сэмпл:
http://multi-up.com/509365
Тип релиза:
DVD5 (Custom)
Контейнер:
DVD-Video
Видео:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps, 48000Hz)
Формат субтитров:
prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: 750_1_D1
Size: 3.77 Gb ( 3 950 312 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:35:50
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:03:44+00:10:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_04 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Italiano Language Unit :
Root Menu
Софт
Разборка оригинала: PgcDemux
Работа с субтитрами: SubtitleCreator, MaestroSBT
Предварительная сборка: MuxMan
Окончательная сборка и редактирование: DvdRemake Pro
Тестирование: ArcSoft TotalMedia Theatre 5, MPC, железные BD и DVD плееры SONY
Скриншоты доп. материалов
