radaved · 08-Июн-11 20:15(13 лет 6 месяцев назад, ред. 17-Окт-11 04:31)
Простая Истина (Экхарт Толле) / The Simple Truth Год выпуска: 2004 Страна:Дания Жанр: глубинное интервью, современное духовное учение Продолжительность: 01:03:39 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Присутствие Описание: Глубинное Интервью это необыкновенно проникновенная беседа с одним из самых простых и осознанных учителей современности Экхартом Толле, записанная датской журналисткой Anne Hjort. Здесь Экхарт с удивительной легкостью разъясняет не только сущность "своего учения", но также свободно говорит о своем детстве и личной жизни, равно как и о сокровенном опыте Пробуждения. Экхарт рассказывает, как он стал духовным учителем и, как пришел к тому, чтобы написать свою первую книгу "Живи сейчас". Глубинное интервью выходит за контекст личности к Тому, откуда возникло Учение: назреванию планетарного кризиса и необходимости коренного преобразования человеческого сознания, подводя внимательного слушателя к источнику его собственной реализации. Доп. информация: Один из ооочень немногих, на мой взгляд, Публичных учителей, кто действительно достоин полного внимания.
Диск был подарен другом. Подготовили и сделали субтитры похоже ребята с сайта - WWW.Tolle.ru
Добра и Света! Качество: DVD-video Формат: MP4 Видео кодек: MPEG2 Аудиокодек: AC3 Видео: MPEG-2, 720:480 (4:3), 3576 Кбит/сек, 29,970 кадр/сек Аудио: AC-3, 160 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов)
Radaved, спасибо ещё раз, посмотрел - всё очень доступно, адекватно и по теме! P.S. В конце записи написано, что запись сделана в Копенгагене (Дания), в 2004 году. И качество наверно DVD-Video всё-таки, а не DVDRip...
Radaved, спасибо ещё раз, посмотрел - всё очень доступно, адекватно и по теме! P.S. В конце записи написано, что запись сделана в Копенгагене (Дания), в 2004 году. И качество наверно DVD-Video всё-таки, а не DVDRip...
ДА, точно, Дания 2004))) внимания не хватило...
PS. Все благодарности авторам субтитров и исходного материала.
Peace
Не помогает. никаких субтитров не возникает.. скачал последний powerdvd. в чем фишка?)
Ну, уважаемый,тогда на крайний случай используйте VLC. там выберите Видео\Дорожка субтитров...
Наслаждайтесь. Атеньсьён, кстати -
готовится к выпуску еще один (на данный момент) фильм Толле'ка. так что, когда будет закончен перевод и сделаны субтитры (без озвучки), материал будет выложен.
Настоящего Всем...!)
...готовится к выпуску еще один (на данный момент) фильм Толле'ка. так что, когда будет закончен перевод и сделаны субтитры (без озвучки), материал будет выложен.
Настоящего Всем...!)
to AleksSam -
Таки куда ж торопиться то?)
как говорит Толле - потом тоже будет сейчас))) - дышите глубже... ну а так, в связи с тем, что наскоком сделать не удается - приходится все делать медленно, однажды будет готово)) А для тех, у кого язык не хромает - заходите на Пиратскую бухту и качайте Толле'ка. там масса его видео. есть также прекрасная коллекция Джидду Кришнамурти. Ура
to AleksSam -
Таки куда ж торопиться то?)
как говорит Толле - потом тоже будет сейчас))) - дышите глубже... ну а так, есть вероятность что через недельку буде.
В связи с тем, что делается перевод фильма Толле, возникает вопрос для всех заинтересованных человеков - как вам удобнее и естественнее воспринимать обращение на Вы или на Ты, применительно к материалу такого рода? добавлен опрос, прошу отметить свою точку зрения.
как вам удобнее и естественнее воспринимать обращение на Вы или на Ты, применительно к материалу такого рода?
проголосовал.
так же хотел бы высказаться, что обращение ТЫ, по моему ощущению более глубинно затрагивает слушателя, и свободно от каких либо социальных стереотипов.
как вам удобнее и естественнее воспринимать обращение на Вы или на Ты, применительно к материалу такого рода?
проголосовал.
так же хотел бы высказаться, что обращение ТЫ, по моему ощущению более глубинно затрагивает слушателя, и свободно от каких либо социальных стереотипов.
мне тоже так кажется. но многим, видимо, привычнее на Вы. будем посмотреть..
Толле говорит с большим уважением , вниманием и всегда благодарит за задаваемые вопросы.
В английском языке сейчас нет разделения на "Вы" и "Ты" , потому что You Are - ассоциируется ТОЛЬКО с уважительным "Вы" , а "Ты" - выражается интонацией этого "Вы". Может новое поколение уже не понимает обращения на "Вы" , а только на "Слышь ты"?...
А как по мне, то обращение на "ты" звучит как-то резко, даже вызывающе, прямо режет слух.
Вот если бы я с Толле в один магазин за молоком ходил - тогда другое дело.
Толле говорит с большим уважением , вниманием и всегда благодарит за задаваемые вопросы.
В английском языке сейчас нет разделения на "Вы" и "Ты" , потому что You - ассоциируется ТОЛЬКО с уважительным "Вы" , а "Ты" - выражается интонацией этого "Вы". Может новое поколение уже не понимает обращения на "Вы" , а только на "Слышь ты"?...
ха, интересно сколько людей, смотрящих и читающих Толле, воспринимают только - "слышь ты.." хотя, наверное, Вы правы, многие))
В принципе расклад уже понятен. если есть, что еще сказать по этому поводу - говорите.
а так, если будет не слишком лень - сделаем в 2х вариантах, чтоб и Ты и Вы остались довольны.
кстати, я в свое время посещал тренинги личностного роста, и там тоже было исключительно обращение на ТЫ. даже во время брейков и свободного общения вне тренингов Обязательно было обращение на ТЫ среди участников, даже к людям пожилого возраста и дело совсем не в неуважении, а в том что обращение ВЫ, как бы выстраивает некую социальную границу между людьми, или стенку... даж не знаю как сформулировать. вот сами попробуйте к своему товарищу обратиться на ВЫ, и почувствуете внутри прям это ощущение))) здесь же должна быть максимально открытая связь между духовным учителем и учеником, поэтому не стоит воспринимать ТЫ, как неуважение, а только как доверительное и искреннее обращение.
Это ж кто ж додумался -то "Простую Истину" как глубинное интервью-то перевести????? И что весь перевод - такая же отсебятина???? Интервью обалденное, ничего не скажешь... несколько раз пересматривала... но что-то мне после подобного перевода названия совсем не хочется советовать никому смотреть подобный "перевод". Имхо
, 
:
? Я очень жду, если что 
